유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/432784

저스티스 리그 제작진들 복선회수 미쳤다

15fc9ac042e2ec6f6.jpg

 

 다들 이 포스터 문구 보고 

'혼자선 세상 못 구한다더니 슈퍼맨은 구하네'라면서 비꼬고 그랬는데,

이건 영어판을 봐야 이해 가능한 문구였음.

 

'유 켄트 세이브 더 월드 얼론'

여기서 켄트가 뭘 의미하는지 아는가? 그렇다 바로 클라크 켄트이다.

따라서 이 문구는 '켄트 너는 혼자서 세상을 구하는구나'로 해석해야 함.

제작진들의 치밀함에 아직도 피부에 닭살이 사라지지 않는다.

갓명작 저스티스 리그 두번 봐라.

댓글
  • 모리야스와코 2017/11/17 20:42

    You can't s에이브이e the world alone X
    너는 혼자 세상을 구하지 못한다
    You, Kent, s에이브이e the world alone O
    너, 켄트, 제발 혼자서 세상을 구해라

  • 적카다 2017/11/17 20:26

    켄트에 또다른 해석 ㅋㅋㅋㅋ

  • rhaksgkwk 2017/11/17 20:28

    역시 번역이 문제였어 갓스나이더 충성충성!

  • 모뢰반지 2017/11/17 20:49

    제발이란 말은 어디서 텨나온겨

  • 적카다 2017/11/17 20:26

    켄트에 또다른 해석 ㅋㅋㅋㅋ

    (3ATkDO)

  • 생수생수보리털 2017/11/17 20:26

    지려버렸따

    (3ATkDO)

  • TheSalaryHunter 2017/11/17 20:27

    kent...

    (3ATkDO)

  • 새우만두 2017/11/17 20:27

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3ATkDO)

  • rhaksgkwk 2017/11/17 20:28

    역시 번역이 문제였어 갓스나이더 충성충성!

    (3ATkDO)

  • 토마토 2017/11/17 20:41

    웨던이겠지...

    (3ATkDO)

  • 루리웹-2210981940 2017/11/17 20:43

    대부분 잭스나가 한거 아님?

    (3ATkDO)

  • 게이행홍콩바 2017/11/17 21:00

    딸 자1살 하기 전까지 같이하지 않았나?
    원더우먼인가 그건?

    (3ATkDO)

  • NUR-1 2017/11/17 21:05

    영화의 90% 이상은 잭스나가 만든거임
    웨던은 편집이랑 후반 잠깐 도와준게 전부

    (3ATkDO)

  • 51979 2017/11/17 21:32

    잭스나이더임. 제작사도 잭스나이더 감독 작품임을 공언했음. 웨던의 후반부작업은 가이드라인대로만 해준거고.

    (3ATkDO)

  • 살수묵랑 2017/11/17 20:42

    아주 행복회로 타는 냄새가 진동하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3ATkDO)

  • 모리야스와코 2017/11/17 20:42

    You can't s에이브이e the world alone X
    너는 혼자 세상을 구하지 못한다
    You, Kent, s에이브이e the world alone O
    너, 켄트, 제발 혼자서 세상을 구해라

    (3ATkDO)

  • Р’льех 2017/11/17 20:45

    아버지가방에들어가신다

    (3ATkDO)

  • 모뢰반지 2017/11/17 20:49

    제발이란 말은 어디서 텨나온겨

    (3ATkDO)

  • SanSoMan 2017/11/17 21:37

    쟤 발에서요 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3ATkDO)

  • 클라크 켄트 2017/11/17 21:44

    왜? 영화 기승전 켄트였냐?

    (3ATkDO)

  • 모즈군 2017/11/17 21:55

    같은 아재로써 추천드리고갑니다.

    (3ATkDO)

  • 토라지기 2017/11/17 20:42

    슈퍼맨이 다른멤버들 보는 각도인가?

    (3ATkDO)

  • 조호수 2017/11/17 20:46

    사실 개꿀잼 몰카였음
    혼자선 세상을 구할 수 없다가 아니라
    켄트는 혼자서 세상을 구한다 였던 것임!!!

    (3ATkDO)

  • Kaelic 2017/11/17 20:46

    갓 해석 보소 ㅋㅋ

    (3ATkDO)

  • 검볼 워터슨 2017/11/17 20:47

    그냥 다 때려치고 전부 없는걸로 한 다음에 플래쉬 포인트를 영화화 하는게 좋을 것 같다.
    그 뒤에 아울맨을 만들고, 다음으로 저스티스 리그로 가면 반은 먹고 들어갈 것 같은데.
    어중간하게 마블 따라가려고 단독작 내봤자 쓸대없는 짓으로만 보인다

    (3ATkDO)

  • (미얄의노예) 2017/11/17 20:49

    난 지금이라도 슈퍼맨한테 지구 좀 몇 바퀴 돌아서 먼 과거로 보내달라고 하고 싶어.
    워너 본사 쳐들어 가서 미리 모가지들 싹 따버리게.

    (3ATkDO)

  • 마법청소년 2017/11/17 21:04

    지구돌리는거 과학이든 능력이든
    어렸을때 그거 보고 쩐다싶었는데
    연출 개좋았엉

    (3ATkDO)

  • Mr.고스트 2017/11/17 21:05

    재밌는건 플래시 솔로영화 타이틀이 현재까지는 플래시 포인트...... ㅋㅋㅋㅋ

    (3ATkDO)

  • 검볼 워터슨 2017/11/17 21:07

    이런...ㅋㅋㅋ

    (3ATkDO)

  • 윈터이스커밍 2017/11/17 20:47

    궁금한게 크립토나이트 배제했을때 DC 최강이 슈퍼맨인가요?

    (3ATkDO)

  • 아디아 2017/11/17 20:49

    마법도 빼야 하긴 함
    뭐 그럼에도 더 센 놈들이 남아있긴 한데,
    그정도면 무난하게 1티어지

    (3ATkDO)

  • 얀파산 2017/11/17 20:55

    마법에 약함

    (3ATkDO)

  • 마법청소년 2017/11/17 21:05

    존나 쩌는 애를 설명할때 슈퍼맨에게 상처를 입힐수있음
    으로 설명하는경우도 있어

    (3ATkDO)

  • 야자와 니코니코 2017/11/17 21:29

    디시나 마블이나 누가 제일 세나요? 하고 물으면 당연히 그세계 신급 존재들이 튀어나와요.

    (3ATkDO)

  • Pasalina. 2017/11/17 21:45

    디씨는 능력치 비교를 할 때 아예 슈퍼맨을 100으로 놓고 비교를 하던거 같더라

    (3ATkDO)

  • 윈터이스커밍 2017/11/17 22:02

    신급은 당연히 빼고 히어로, 빌런 중에서요...

    (3ATkDO)

  • the hater 2017/11/17 20:48

    지림

    (3ATkDO)

  • 주말의명화 2017/11/17 20:54

    크...... 아주 이게 그 야민정음의 영어 버전인가 뭔가 하는 그건가?

    (3ATkDO)

  • 메낭자가대세 2017/11/17 20:57

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국에도 올려봐

    (3ATkDO)

  • 루리웹-8524222331 2017/11/17 20:59

    플래시 시즌3의 복선과 비슷한..

    (3ATkDO)

  • NUR-1 2017/11/17 21:03

    여윽시 아무도 생각 안 한 배트맨과 슈퍼맨 엄마 이름 같은 것까지 고려한 디씨 클라스에 지려버렸습니다!

    (3ATkDO)

  • 감자소고기찌개 2017/11/17 21:12

    심지어 SAVE에 슈퍼맨 마크임

    (3ATkDO)

  • 멸치 2017/11/17 21:27

    영화가 끝나고 스탭롤이 올라가기 시작했을때
    쿠키를 봐야지 하는 맘은 사라지고 빡쳐서 그냥 나왔다...

    (3ATkDO)

  • Cafe Mocha 2017/11/17 21:49

    빅 픽챠 ㅋㅋ

    (3ATkDO)

(3ATkDO)