공식에서 자기 입으로 2.0 버전 즉 리나시타 출시 이전까지 구체적으로 어떤 영역에서 번역을 개선하겠다고 말했는데
리나시타 출시는 1월 2일임. 사실상 1주일 정도만 시간이 남은 셈.
안 그래도 지난번 간담회 이후로 번역에서 계속 문제를 터뜨려서 이쪽으로 신뢰도는 제로이니
결과물로 최대한 빨리 보여줘야만 함.
민심 좀 진정시키려면 향후 1주일이 관건일 수밖에 없네.
https://cohabe.com/sisa/4200716
명조) 일단 일주일 내로 번역 개선이 이루어질지가 관건이네
- 블루아카) "응? 선생님? 방금 뭐라고...?" [4]
- 김-석양 | 2024/12/25 02:54 | 1538
- 명조) 근데 이제서야 한국어 원어민 번역가 고용을 고려하는것도 웃기네 [13]
- 틴달 | 2024/12/24 23:15 | 1714
- (젠레스)동료들 앞에서 약혼자라고 못 박아버리는 미야비 과장 만화 [6]
- 카무이1아쿠아 | 2024/12/24 22:23 | 1401
- 소전) 조금 ‘특별한’ 파세 얻는 법 [6]
- 춘전개조시닉바꿈 | 2024/12/24 20:58 | 1497
- 블루아카) 일썹- 아니 그런 나쁜걸 어디서 배워온거니 [2]
- 제노로스 | 2024/12/24 19:48 | 300
- 소전2)수오미의 겨울 축복 [8]
- 오메나이건 | 2024/12/24 19:03 | 706
- 요즘 피시방 음식.jpg [15]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2024/12/24 17:56 | 1073
- 다급한 총리실 ㅎㄷㄷ [25]
- InGodWeTrust | 2024/12/24 16:57 | 1641
- 50만원대 풀프레임 바디가 요새 있나요? [7]
- 캘린 | 2024/12/24 15:45 | 1049
- 소전) 소원 [2]
- Mystica | 2024/12/24 14:35 | 384
- 소전, 니케) 지휘관 생활은 즐거우셨나요 지휘관? [23]
- 여섯번째발가락 | 2024/12/24 12:59 | 1651
- 근데 너티독은 위쳐 왜 끌고옴....? [3]
- 짭제비와토끼 | 2024/12/24 11:49 | 956
- 버튜버)오늘은 스타 오리지날 플토 미션을 할거에오 [2]
- !ㅇ0ㅇ! | 2024/12/24 09:35 | 745
- 네 여러분 바로 이분입니다 [26]
- 맘마통 | 2024/12/24 08:27 | 472
에코 이름 몇 개 바꾸고 땡칠듯
더빙한걸 1주일만에 어케갈아엎음 ㅋㅋㅋ
더빙까지 들어간 건 어쩔 수 없겠지만 지금 가장 심각한 건 더빙이 되는 멘스쪽보다 설정이나 설명란의 번역들이라 그것들만 고쳐도 일단 개선 의지는 확인 가능할듯.
에코 이름 몇 개 바꾸고 땡칠듯
일단 진정제는 투입해놨는데
다음주에 내놓는 결과물에 따라서 정해질 듯
최소한의 신뢰도 회복의 계기가 될지 나락의 계기가 될지
늦었어 ㅋㅋㅋ
더빙까지 싹 갈아 엎어야대
저렇게 달랑 적어놓고 뭘 고치겠단거지
구체적으로 뭘 고치는지도 명시해두든가...
고쳐야할게 한 두 개 여야지 ㅋ
당장 내일 크리스마스라 하루 넘길꺼고