유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4198221

명조)번역만으로 한캐릭터가 사라지는과정


img/24/12/23/193f37d497a4168f1.jpg
치샤

그전까지는 치샤좋타고하면서 올라오는글이있었는데


어묵하나로 사람한명이 담궈지더니

싹 사라지더라고


댓글

  • 월급루팡조아쓰
    2024/12/23 21:30

    ㅠㅠ 번역 수정되고 나서 키워보니 나름 딜이 묵직해서 애정이 가드라. 번역 문제가 아예 없었으면 더 사랑받았을 캐인데 ㅠㅠ

    (lHkJFI)


  • YaLu
    2024/12/23 21:57

    치샤 매력있는데 흑흑 ㅜㅜ

    (lHkJFI)


  • .`MOR`.
    2024/12/23 22:07

    진짜 어이가 없음
    그렇게 번역을 조져서 스토리도 다른 나라보다 더 이상하고 명칭도 이상하게 하는데
    유독 그 부분만 어묵과 관련된 그딴 곳의 드립을 치고 있음
    번역팀이 제정신이 아님 진짜

    (lHkJFI)


  • zirol alter
    2024/12/23 22:43

    원래 그런걸로 캐릭 하나 조져지는건 순식간임. 이미지가 터져 버리면 진짜 광기어린 사람 아니면 도망쳐 버리니까;

    (lHkJFI)

(lHkJFI)