유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4186105

지금 번역 꼬라지가 이 수준까지 떨어졌네


img/24/12/19/193ddb1afd453434a.jpg



2.0 버전 번역 나온거 꼬라지 보니


얘랑 자웅을 겨뤄도 될정도임


댓글
  • 구구일오삼구구 2024/12/19 15:55

    근데 웃긴건, 저건 읽히긴 해
    명조는 읽는데 방해를 해서 저쪽이 이김

  • 구구일오삼구구 2024/12/19 15:54

    야겜 기계번역과 동급...

  • 구구일오삼구구 2024/12/19 15:54

    야겜 기계번역과 동급...

    (f7CtlU)

  • 구구일오삼구구 2024/12/19 15:55

    근데 웃긴건, 저건 읽히긴 해
    명조는 읽는데 방해를 해서 저쪽이 이김

    (f7CtlU)

  • (f7CtlU)

  • 쳇젠장할 2024/12/19 16:39

    세상에는 괜찮은 번역이 있고
    이해가 되는 번역이 있으며
    최악은 이해가 되질 않는 번역이 있는데
    명조는 3이고 저 예시는 2번이야

    (f7CtlU)

(f7CtlU)

  • 버튜버] 도라대장 버토가 왔다! [2]
  • | 2024/12/19 23:20 | 347
  • 버튜버]인위적으로 찌그러트려도 어색하지 않은 버튜버 [3]
  • | 2024/12/20 00:25 | 867
  • 오버워치 초창기 보는듯한 마블 라이벌즈 플레이 [1]
  • | 2024/12/19 22:45 | 1283
  • 니케) 길로틴 갭모에 개쩌네 [3]
  • | 2024/12/19 21:33 | 1433
  • 해병대근황 [6]
  • | 2024/12/19 20:18 | 797
  • 도쿄에 가면 뭐 살만한게 있을까요?(+배터리 충전 질문) [6]
  • | 2024/12/19 16:43 | 1643
  • 지금 번역 꼬라지가 이 수준까지 떨어졌네 [7]
  • | 2024/12/19 15:54 | 1718
  • 판사 : 이딴 걸로 법원에 오지 마세요.jpg [10]
  • | 2024/12/19 14:55 | 739
  • 아무도 관심없지만 황달이 의외로 잘한것 중 하나 [11]
  • | 2024/12/19 07:19 | 880
  • NTR야겜을 너무 열심히 한 사람 [3]
  • | 2024/12/19 03:24 | 598
  • 납치후 강금 사건.gif [14]
  • | 2024/12/19 01:09 | 346
  • 듀라한의 장점? [11]
  • | 2024/12/18 22:36 | 1355