폐쇄은둔족
https://cohabe.com/sisa/4184292
국립국어원 '히키코모리' 대체할 순화어
- 롤)우승하려고 이적한게 말이 되려면 [2]
- 8838502527 | 2024/12/18 15:33 | 443
- 로아) 악보 패치가 들어오고 아니나 다를까 등록된 음악 [3]
- Plant11 | 2024/12/18 14:31 | 464
- 말딸) 그래스: 스페쨩, 제 새옷은 어떤가요? [1]
- 클틴이 | 2024/12/18 13:23 | 1529
- 블루아카) 체념한 후우카 [3]
- 페페추아 | 2024/12/18 07:52 | 525
- (블루아카) 몇번을 봐도 대단한 장면 [4]
- 새로시작하는마음 | 2024/12/18 00:37 | 1287
- 롯데리아 1호점의 비밀 [2]
- 언젠가는유게떠난다 | 2024/12/17 18:11 | 217
- 기부) 외화를 벌어오는 영웅 호걸님의 행차시다! [2]
- 구려 | 2024/12/17 17:48 | 1149
- 결국 올해 결말 꼴아박은 일본 만화 요약하면 [6]
- 29250095088 | 2024/12/17 15:56 | 1063
- 블루아카)키보토스 교류회 1화.manhwa [12]
- 세요/seyo | 2024/12/17 14:58 | 455
- 블루아카) 기부하는 김에 한곳 더 함 [8]
- 8816164025 | 2024/12/17 13:53 | 692
- 크리스마스 선물로 무언가 큰것이 오고 있드아..ㅎ ㄷ ㄷ [11]
- 노뭘레인 | 2024/12/17 12:58 | 1105
- 혼자 잘 노는 사람 특징 [12]
- 야근왕하드워킹 | 2024/12/17 11:52 | 979
- 헌재 기각이 안될 이유 [6]
- 달팽한아 | 2024/12/17 10:46 | 283
- 12월에 당신이 유독 외롭다고 느껴진다면 [16]
- 후와와자나이요 | 2024/12/17 07:58 | 559
사실 히키코모리보다 국내에선 방구석폐인이란 말이 더 먼저 쓰였는데 그냥 죽어도 우리가 신조어로 대체해야겠다고 악쓰는거 같아서 별로임
루리웹 유저
하루오라오라
2024/12/18 13:49
루리웹 유저
김전일
2024/12/18 13:50
노노
유게이
이번달카드값
2024/12/18 13:49
그냥 은둔족이라고만 하면 안되? ㅜ
모트
2024/12/18 13:49
아낙군수는 와우 레이드 보슨가
청새리상어
2024/12/18 13:51
불타는 군단의 아낙군수 자락서스님이 상대해주마!
야자와 니코니코
2024/12/18 21:42
실제로 존재하는 순우리말임
목장의 아침
2024/12/18 13:49
더 음침해 보여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
청새리상어
2024/12/18 13:50
사실 히키코모리보다 국내에선 방구석폐인이란 말이 더 먼저 쓰였는데 그냥 죽어도 우리가 신조어로 대체해야겠다고 악쓰는거 같아서 별로임
투명드래곤
2024/12/18 13:50
히키코모리 -> 가벼움, 놀리는 것 같음.
폐쇄은둔족 -> 무거움, 심각함.
실제로 가벼운 이야기는 아니긴한데 뜻이 틀린게 아니면서도, 한글로 순화하고 나니 뭔가 엄청 무겁게 느껴지네.
고깔모자
2024/12/18 13:51
그냥 히키코모리 할래요 ㅠㅠ
가면야옹이
2024/12/18 13:51
히키코모리=일본에서 건너온 병명같음. 뭔가 오타쿠가 연상되어서 기분 나쁨.
폐쇄은둔족=어느 공간을 폐쇄하고, 지키기 위해 은둔하고 있는 어둠의 부족 같음. 뭔가 사연이 있고, 역사와 전통을 중요시할 것 같음.
그렇다고 해줘~
루리웹-9070267365
2024/12/18 13:51
개찐따
bbs
2024/12/18 13:53
순화가 아니라 팩트폭행어라고 바꿔야할 듯