https://cohabe.com/sisa/4175569
무협지 번역할 때 발음 그대로 하면 안되는 이유
- 드래곤볼) 베지터가 오반에게만 친절한 이유 [8]
- 파괴된 사나이 | 2024/12/15 22:43 | 1698
- 아기 댕댕이가 좋은 고양이 gif [0]
- 5324 | 2024/12/15 21:14 | 699
- RF35.8 VS 시그마 아트사무식 [5]
- 우노아트 | 2024/12/15 20:18 | 1064
- 치지직] 컨텐츠 제작 지원 프로 스트리머까지 확대 [4]
- 형제 | 2024/12/15 18:28 | 1713
- 무협지 번역할 때 발음 그대로 하면 안되는 이유 [11]
- 파워메탈러 도미누스 | 2024/12/15 16:59 | 491
- 소전2) 이게 그 불행자인가 뭔가 그건가 [4]
- 이글스의요리사 | 2024/12/15 14:56 | 1215
- MCU)루머)왓이프가 시즌3로 끝나는 이유 [4]
- 8903238651 | 2024/12/15 13:00 | 884
- 집에 오니 개가 죽어있었다... [10]
- 유키카제 파네토네 | 2024/12/15 12:04 | 1211
- 블루아카) 아리스 BGM [5]
- 슈발 그랑 | 2024/12/15 10:54 | 1487
- 일본의 인플레이션을 막고있는 산업중 하나 [5]
- 타이어프라프치노 | 2024/12/15 07:06 | 450
- 소전2) 스테츠킨 스토리에서 음란함이 느껴진다... [7]
- G.D.G | 2024/12/15 02:52 | 912
- 학식으로 싸울뻔한 대학생 [13]
- 저는 정상인입니다 | 2024/12/15 00:48 | 1078
- 블루아카/한섭스포)히요리의 악의 없는 피폐 manwha. [7]
- 사오리theDJ | 2024/12/14 23:43 | 880
- 진짜 최신! 동덕여대 시위 학부모 서명 찾아 삼만리 [20]
- 카타클리즘 전문유저 | 2024/12/14 22:34 | 1022
뭐 근데 이것도 계속 이러면 익숙해지긴 할듯
멋은 안나지만
근데 책말고 음성으로 들으면 무협임
신해혁명 이전 사람들이라 한국 한자음으로 표기하는게 원칙임
쁜숴는 왜 원어인데 필부는 한자어란말인가 ㅂㄷㅂㄷ
머리속에서 중국식 성조와 발음, 발성을 살려서 읽으면 나름 멋있는 것 같은데
문제는 이 짧은 글을 읽는데도 끝에 가니까 중국 드라마 같아졌어
뭐 근데 이것도 계속 이러면 익숙해지긴 할듯
멋은 안나지만
근데 책말고 음성으로 들으면 무협임
신해혁명 이전 사람들이라 한국 한자음으로 표기하는게 원칙임
쁜숴는 왜 원어인데 필부는 한자어란말인가 ㅂㄷㅂㄷ
머리속에서 중국식 성조와 발음, 발성을 살려서 읽으면 나름 멋있는 것 같은데
문제는 이 짧은 글을 읽는데도 끝에 가니까 중국 드라마 같아졌어
심지어 그 시대 발음도 아님.