유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/416617

소니코리아 홍보팀 또는 웹관리팀이 일을 안 한다는 증거..

아직도...
Noise를 소음으로 번역한 것을 수정하지 않음...
진짜.. 외국계 회사 다니면서 번역을 맡겨도 비전문가에게 맡기고
거기다 검수도 직접 안 함...
그러니 처음 a7r3 공개되었을 때 a9 과 a7r3의 AF 성능이 비슷할 것이라고 오해하는 상황이 만들어졌지...
이걸 아직도 제3자인 나도 살펴보고 이상하다 느끼는데 소니코리아 담당자가 이걸 아직도 모르고 있다는게 말이 되나 싶네요..
캡처.JPG

댓글
  • MaMaMaN 2017/11/03 01:48

    소니카메라 서비스 센터 전화해서 안내원에게
    렌즈 이름 말하면 모릅니다 ㅎㅎ
    풀네임을 말해달라네요

    (abQpIn)

  • 젤리롤씨 2017/11/03 02:08

    아마 홍보팀이라기 보다 그 위에 유통과 관련된 총괄 마케팅 관련 부서 하나만 있을테고,
    홈페이지는 글로벌 본사에서 운영하는(배포하는) 수준의 웹페이지만 있을 것 같네요.
    즉, 한국 지사에는 홈페이지에 대해 권한은 없을테고 의견을 전하는 수준일텐데..
    그럴 경우엔 오탈자 한두개는 신경 안쓰죠.....
    단지 판매촉진에 대한 부분의 프로모션 권한만 갖고 있을듯......

    (abQpIn)

  • lovelesslsm 2017/11/03 08:12

    외국계회사다니고있습니다. 보통저런건 일본에서 다 만들어서 줍니다. 근데 검수는 제대로 안한것 같긴 하네요ㅋㅋ

    (abQpIn)

(abQpIn)