정발 번역 이거 실화냐.
https://cohabe.com/sisa/415235
보루토 정발번역 근황.jpg
- 뿅가 죽는 얼굴.jpg [21]
- Dr.마다라키 프랑 | 2017/11/01 22:03 | 5039
- 주영훈 경호실장 페이스북 [6]
- 언제나마음은 | 2017/11/01 22:03 | 2590
- 직업 군인 남편을 둔 아내의 고민.jpg [25]
- 냉동소고기 | 2017/11/01 22:02 | 3146
- 5시리즈의 판매량이 대단하긴 하네요. [20]
- 우라칸LP610-4 | 2017/11/01 22:02 | 3469
- 중국병원근황 in 개드립 [34]
- 누나는방에서책보지 | 2017/11/01 22:00 | 4020
- 소니 QC가 엉망진창이네요. [11]
- 신이.... | 2017/11/01 21:59 | 2692
- 세상 혼자 사는 층간소음녀 [14]
- 아재찡 | 2017/11/01 21:59 | 4785
- 자는 사람 목 자르기.jpg [27]
- 에버렌 | 2017/11/01 21:59 | 2298
- 참이슬 홍보녀 [14]
- 게초밥 | 2017/11/01 21:58 | 3380
- 습관은 중요합니다. 어려서부터 자기전에 책읽는 습관을 들였더니 [12]
- 김꾸물 | 2017/11/01 21:58 | 2557
- 오막포 구입에 대한 조언 구합니다. [5]
- 소풍가는 | 2017/11/01 21:57 | 5434
- 보루토 정발번역 근황.jpg [29]
- 霧切響子 | 2017/11/01 21:54 | 5828
- 샹1년 X 샹1년 [11]
- Dr.마다라키 프랑 | 2017/11/01 21:54 | 4737
- 문재인 새가슴.jpg [7]
- 탱구왔서현 | 2017/11/01 21:53 | 2491
- (스압) 세계최고의 1인 인터넷방송 스트리머.jpg [21]
- 유게의지박령 | 2017/11/01 21:53 | 3164
근데 어울리긴 해
신세대잖아
느낌있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 남발만안하면 좋겠네
와아 씨...
ㅇㅈ ㅆ ㅇㅈ
ㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ
ㅇㅈ? ㅂㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와아 씨...
ㅇㅈ ㅆ ㅇㅈ
ㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ
ㅇㅈ? ㅂㄱ
설마 경화누나?
개그콘서트하는줄 아시나용
느낌있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 남발만안하면 좋겠네
근데 어울리긴 해
신세대잖아
제에발 그딴 억지 유행어 정발본에 쳐넣지 마
유행어 쳐넣는건 드래곤볼때부터 있던 전통이라.
나선환 오지는 부분이구요
앙 나선띠
이거 실화냐!
급식 그자체
그나저나 보루토 작화가 저렇게 좋았냐? 순간 나루토인 줄 착각.
작가가 당시 유행어 쓰는 거랑은 별개로 번역자가 마음대로 원래 대사를 바꾸는 건 문제가 있지
모든 부분에서 저딴짓을 하는게 아니라 특정 상황에서 어울리게 집어넣으면 그건 그것대로 괜찮은거지
일단 두고 보자고
이게맞음 시대에 안맞으면 개정판이 나올꺼고 시대의 흐름에 안바뀌는 책이 어딧냐
위화감 제로!
내 스승 사스케인거 ㄱㅇㄷ인 부분? 인정? 어 인정~
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 반박시 우리 아빠
날 물로 보지마!
저 유행어가 어떻게 생긴건지 모르겠지만 이런 유행어는 수명이 그리 길지 않음
몇년만 지나고 다시 읽으면 엄청 촌스러워보일걸
사실 실화까지는 괜찮은데 인정 나오는 순간 다 망한다. 딱 실화까지만이야 실화까지만
ㅇㅈ? ㅇㅈ각오지구요!