정발 번역 이거 실화냐.
https://cohabe.com/sisa/415235 보루토 정발번역 근황.jpg 霧切響子 | 2017/11/01 21:54 16 5819 정발 번역 이거 실화냐. 16 댓글 그라우쉐라 2017/11/01 21:54 근데 어울리긴 해 신세대잖아 날욕하는건참아도성욕은못참아 2017/11/01 21:54 느낌있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 남발만안하면 좋겠네 사낭이 2017/11/01 21:54 와아 씨... 달나라곰 2017/11/01 21:54 ㅇㅈ ㅆ ㅇㅈ ㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ ㅇㅈ? ㅂㄱ 짤방깎는빌런PEKETO 2017/11/01 21:54 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (lqatoN) 작성하기 사낭이 2017/11/01 21:54 와아 씨... (lqatoN) 작성하기 달나라곰 2017/11/01 21:54 ㅇㅈ ㅆ ㅇㅈ ㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ ㅇㅈ? ㅂㄱ (lqatoN) 작성하기 ㅂㅣ추 2017/11/01 21:54 설마 경화누나? (lqatoN) 작성하기 Kor_Sunboy 2017/11/01 21:54 개그콘서트하는줄 아시나용 (lqatoN) 작성하기 날욕하는건참아도성욕은못참아 2017/11/01 21:54 느낌있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 남발만안하면 좋겠네 (lqatoN) 작성하기 그라우쉐라 2017/11/01 21:54 근데 어울리긴 해 신세대잖아 (lqatoN) 작성하기 소비에트 2017/11/01 21:55 제에발 그딴 억지 유행어 정발본에 쳐넣지 마 (lqatoN) 작성하기 아젤레아 2017/11/01 21:55 유행어 쳐넣는건 드래곤볼때부터 있던 전통이라. (lqatoN) 작성하기 후쿠베 사토시 2017/11/01 21:55 나선환 오지는 부분이구요 (lqatoN) 작성하기 쌍둥이형 2017/11/01 21:55 앙 나선띠 (lqatoN) 작성하기 아마다 코코로 2017/11/01 21:55 이거 실화냐! (lqatoN) 작성하기 얗얗 2017/11/01 21:55 급식 그자체 (lqatoN) 작성하기 루리웹-847362617 2017/11/01 21:55 그나저나 보루토 작화가 저렇게 좋았냐? 순간 나루토인 줄 착각. (lqatoN) 작성하기 순도100% 정신병자 2017/11/01 21:57 작가가 당시 유행어 쓰는 거랑은 별개로 번역자가 마음대로 원래 대사를 바꾸는 건 문제가 있지 (lqatoN) 작성하기 Р’льех 2017/11/01 21:56 모든 부분에서 저딴짓을 하는게 아니라 특정 상황에서 어울리게 집어넣으면 그건 그것대로 괜찮은거지 일단 두고 보자고 (lqatoN) 작성하기 Who☆ 2017/11/01 22:19 이게맞음 시대에 안맞으면 개정판이 나올꺼고 시대의 흐름에 안바뀌는 책이 어딧냐 (lqatoN) 작성하기 호리호리한 호리 2017/11/01 21:57 위화감 제로! (lqatoN) 작성하기 큰턱연어 2017/11/01 22:00 내 스승 사스케인거 ㄱㅇㄷ인 부분? 인정? 어 인정~ 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 반박시 우리 아빠 (lqatoN) 작성하기 퍼페토 2017/11/01 22:19 날 물로 보지마! (lqatoN) 작성하기 샤아전용 레고 2017/11/01 22:19 저 유행어가 어떻게 생긴건지 모르겠지만 이런 유행어는 수명이 그리 길지 않음 몇년만 지나고 다시 읽으면 엄청 촌스러워보일걸 (lqatoN) 작성하기 씨햄 2017/11/01 22:20 사실 실화까지는 괜찮은데 인정 나오는 순간 다 망한다. 딱 실화까지만이야 실화까지만 (lqatoN) 작성하기 태양별왕자 2017/11/01 22:22 ㅇㅈ? ㅇㅈ각오지구요! (lqatoN) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (lqatoN) 작성하기 신고 글쓰기 목록 병신의 직장상사.썰 [9] 그냥노동자 | 2017/11/01 22:03 | 2586 뿅가 죽는 얼굴.jpg [21] Dr.마다라키 프랑 | 2017/11/01 22:03 | 5029 주영훈 경호실장 페이스북 [6] 언제나마음은 | 2017/11/01 22:03 | 2580 직업 군인 남편을 둔 아내의 고민.jpg [25] 냉동소고기 | 2017/11/01 22:02 | 3136 5시리즈의 판매량이 대단하긴 하네요. [20] 우라칸LP610-4 | 2017/11/01 22:02 | 3459 중국병원근황 in 개드립 [34] 누나는방에서책보지 | 2017/11/01 22:00 | 4012 소니 QC가 엉망진창이네요. [11] 신이.... | 2017/11/01 21:59 | 2680 세상 혼자 사는 층간소음녀 [14] 아재찡 | 2017/11/01 21:59 | 4775 자는 사람 목 자르기.jpg [27] 에버렌 | 2017/11/01 21:59 | 2289 참이슬 홍보녀 [14] 게초밥 | 2017/11/01 21:58 | 3373 습관은 중요합니다. 어려서부터 자기전에 책읽는 습관을 들였더니 [12] 김꾸물 | 2017/11/01 21:58 | 2547 오막포 구입에 대한 조언 구합니다. [5] 소풍가는 | 2017/11/01 21:57 | 5426 보루토 정발번역 근황.jpg [29] 霧切響子 | 2017/11/01 21:54 | 5819 샹1년 X 샹1년 [11] Dr.마다라키 프랑 | 2017/11/01 21:54 | 4727 문재인 새가슴.jpg [7] 탱구왔서현 | 2017/11/01 21:53 | 2482 « 67291 (current) 67292 67293 67294 67295 67296 67297 67298 67299 67300 » 주제 검색 실시간 인기글 19) 회사경리의 화끔한 비밀을 알아버린 사람 . JPG 인스타그램 팔로우 하는분중에 여배우는 상체 노출을 원했지만 감독이 거절한 장면.gif 엄마 카톡 대참사 현장 . JPG MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 반도 여배우의 골반 gif 동호회 여왕벌 레전드 문화 스ㅇㅍ 진행중 포항 화방녀 사망 관광지에서 성관계하다가 걸렸었던 정치인 장신 AV 배우와 쇼타 전용 배우 스포) 조커 영화의 토마스 웨인 장윤정 콘서트 텅텅 ㄷㄷㄷㄷ 음탕한 년(해연갤주의) 하나의 중국 근황.jpg 카메라때매 실체가 드러난 화가들 여친이 쓰리썸 제안하는.jpg 미소를 짓게 하는 맥심 모델 삼전주식을 적금이라 말했던 사람들 현재 얼굴표정 카페점장manga 40대가 되니 비로소 보이는 것.jpg 43살에 13살 여친과 결혼했다는 가수 .JPG 엉덩이 부상 VS 사타구니 부상 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 중국에서 떠야하는 이유 무인도에서 식재료가 없어서 위기.jpg 전기차 침수되면 불남 현재 미국역사에 가장 난리난 역대급 성상납 사건.jpg 카공족 척결을 위한 카페 사장님의 묘수.jpg 조커2 후기 면접관의 숨막히는 압박면접 . JPG 봉화 농약커피 사건…. 최근 스팀에서 차단당한 한국인 유저.JPG " 남자친구 없는데 성생활 즐기는게 나쁜건가요? " 개인적으로 좋아하는 여자 의상 프리렌) 효은이 코스프레 찜질방 원나잇 후기 "동물 친 것 같다" 기관사 신고…경찰 출동해보니 여성 사망 피규어 도색하는 여자 영업사원 근황 ㄷㄷㄷ 일본의 통일교 해산청구를 막은 인물.JPG 요즘 여고딩들 담배 뚫는 법 무섭더라. 육상 김민지 : "또 내 엉덩이 봤네".jpg 신규 공무원 최대위기 티맵 레전드 사건 ^,^ 한국인이 말걸어서 당황한 일본 로봇 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 인도에서 소송을 걸면 벌어지는 일.jpg 남자친구랑 ㅅㅅ 처음해본 여자.jpg 한국인에게는 쉽지 않은 일본 육회 (약혐) 여전히 아름다우신 여사님 사..사은품당첨 ㄷㄷㄷ 김병만이 밝힌 "절대 이분들을 놀라게 하면 안돼" 작년 한일 시청자들의 유교드래곤을 깨웠던 애니 ㅇ동보다가 충격받은거 프랑스 대통령도 면회 거부한 작가 수준ㅋㅋㅋ 대학원도 아무나 가는게 아님. 세종대왕님의 유일한 오점 아쉬웠던 일본 지진 타이밍 동사무소 여직원 번호 딴 상근 남동생이랑 호기심에 ㅅㅅ해본 썰.jpg 장산범이 별로 안무서운 존재인 이유 . JPG 흑백요리사) 철가방요리사가 백색요리사들에게 주목받은 이유.JPG 회사에서 제일 스트레스 받는 유형 . JPG 우와 도로에 차가 하나도 없네요.
근데 어울리긴 해
신세대잖아
느낌있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 남발만안하면 좋겠네
와아 씨...
ㅇㅈ ㅆ ㅇㅈ
ㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ
ㅇㅈ? ㅂㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와아 씨...
ㅇㅈ ㅆ ㅇㅈ
ㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ
ㅇㅈ? ㅂㄱ
설마 경화누나?
개그콘서트하는줄 아시나용
느낌있네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 남발만안하면 좋겠네
근데 어울리긴 해
신세대잖아
제에발 그딴 억지 유행어 정발본에 쳐넣지 마
유행어 쳐넣는건 드래곤볼때부터 있던 전통이라.
나선환 오지는 부분이구요
앙 나선띠
이거 실화냐!
급식 그자체
그나저나 보루토 작화가 저렇게 좋았냐? 순간 나루토인 줄 착각.
작가가 당시 유행어 쓰는 거랑은 별개로 번역자가 마음대로 원래 대사를 바꾸는 건 문제가 있지
모든 부분에서 저딴짓을 하는게 아니라 특정 상황에서 어울리게 집어넣으면 그건 그것대로 괜찮은거지
일단 두고 보자고
이게맞음 시대에 안맞으면 개정판이 나올꺼고 시대의 흐름에 안바뀌는 책이 어딧냐
위화감 제로!
내 스승 사스케인거 ㄱㅇㄷ인 부분? 인정? 어 인정~
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 반박시 우리 아빠
날 물로 보지마!
저 유행어가 어떻게 생긴건지 모르겠지만 이런 유행어는 수명이 그리 길지 않음
몇년만 지나고 다시 읽으면 엄청 촌스러워보일걸
사실 실화까지는 괜찮은데 인정 나오는 순간 다 망한다. 딱 실화까지만이야 실화까지만
ㅇㅈ? ㅇㅈ각오지구요!