라이온: 에휴....
https://cohabe.com/sisa/4081723
워해머) 폴른 찾은 manhaw
- 근튜버) 퍼제타가 왔으니 퍼주는 트리컬하는 퍼수녀님 클립 보구가! [0]
- 사마_근근 | 2024/11/04 03:38 | 1536
- 유니콘 프로젝트 4 월드 그레이트 게임 (206) [1]
- 에단 헌트 | 2024/11/04 00:03 | 1240
- 롤) 결승 시작전 빈이 제우스 노려본 이유 [0]
- Djrjeirj | 2024/11/03 21:31 | 633
- Q3에는 프로포토 호환이 안되나요? [4]
- dsquare | 2024/11/03 20:15 | 896
- 베글에 있었던 일본 버거킹 교토 와퍼 세트 리뷰합니다 [5]
- 구슬이 | 2024/11/03 14:54 | 491
- 롤) 우리는 복수를 위해 준비했다 [5]
- 허니넛 후레이크 | 2024/11/03 14:06 | 781
- 궁극의 불타는 효녀 [2]
- 이쯔미마리오♡ | 2024/11/03 12:04 | 772
- 롤) 3세트 보고 자다 일어난 지금 내 상황 [3]
- 지하라 | 2024/11/03 09:19 | 1630
- 마침내 지옥같은 곳에서 탈출했다는 사람 [17]
- 데스토이 소라군 | 2024/11/03 07:47 | 990
- 롤) 오늘 반응 보니까 페이커가 늙긴 늙었나보다 [18]
- Arche-Blade | 2024/11/03 05:21 | 1411
- 롤) 아니 순간 포탈 케이크인줄ㅋㅋ [5]
- SHIELD | 2024/11/03 04:31 | 1719
- 롤) e스포츠 역사상 어이없는 부상 [23]
- 치르47 | 2024/11/03 03:55 | 684
다음날
???: "저번 다코라 성전 때 청각신경을 심하게 다친 그라우스 형제가 안보이는군. 무슨 일 있었는지 아는 형제 있는가?"
채플린: "하나 더 찾았다."
아스모다이 출동
다음날
???: "저번 다코라 성전 때 청각신경을 심하게 다친 그라우스 형제가 안보이는군. 무슨 일 있었는지 아는 형제 있는가?"
채플린: "하나 더 찾았다."
채플린 : “폴른들은 뭐라고 말한다.”
??? : “뭐라고요?”
채플린 : “너구나.”
정도로 번역하면 맞을거임.
원문이 ‘Fallen say what’에 ‘What?’이라서 ‘(자기가) 폴른이면 뭐 라고 말해라’하고 ‘폴른이 뭐라고 말한다’ 두가지 의미로 해석되는 말을 함. 상식적으로 두번째로 듣고선, ‘뭐라고 말했는데요?’라고 질문하니까(=What?) 채플린이 [뭐라고](=What)라 말했으니 너 폴른. 이라고 하는 개그임.