our kind를 어거지로 4자로 하려니까 어색함 투성이고
테레시아는 굳이 음차 그대로 냈어야 했나
https://cohabe.com/sisa/4061173
이번 번역도 맘에 안드네
- 블루아카)코하루와 하나코 앞에 나타난 강적 [4]
- 지상최강의 유우카 | 2024/10/27 13:44 | 391
- 빅찌찌짤좀 달리자. [15]
- 사 슴 | 2024/10/27 04:00 | 341
- 블루아카) 일섭스포 마리의 '그 사진'의 진실 [9]
- 올마인드 | 2024/10/26 20:57 | 1295
- 워해머) 처음 도색한거 드디어 끝이 났다 [9]
- 짜왕먹는자 | 2024/10/26 19:20 | 1650
- 외향적인 사람 이랑 내향적인 사람 차이점. JPG [1]
- 뀨까 | 2024/10/26 15:24 | 1084
- 림버스) 처음에는 대책없이 일만 벌이는 줄 알았는데 [4]
- 킬링머신고나우 | 2024/10/26 12:15 | 1288
- 블루아카)하나코 유리대포 밈이 가장 웃김 [5]
- 빙구론희 | 2024/10/26 08:02 | 612
- 질문 받아봐요. [30]
- 캠핑가고싶다 | 2024/10/26 05:04 | 1087
- 요즘 장난감로켓 수준.mp4 [10]
- 이상성욕성애자 | 2024/10/26 01:53 | 942
마왕은 중섭 출시부터 영명을 저렇게 정해놓은거라 더 할말은 없지
'우리 동포'로 했어야!
으억 붉은 기운이 솟아난다!
아니 그냥 마왕이라 하지 왜 이름이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
'우리 동포'로 했어야!
으억 붉은 기운이 솟아난다!
그냥 하는김에 문명의 종속으로 끝까지 번역하지...나름 나쁘지 않은 이름이라고 생각했는데
마왕은 저렇게 번역될수도 있을 것 같단 생각이 들었어서 그럭저럭 넘기겠는데
헤드헌팅 이름은 너무 별로긴 하다
마왕/문명의 존속
위샤델!!!!!!!!!이라고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
마왕은 중섭 출시부터 영명을 저렇게 정해놓은거라 더 할말은 없지
XX라이트는 그래도 그러려니히는데
우리종족은 진짜 개짜친다