하이라이트 도킹 씬에 진입하기 직전
쿠퍼가 정신을 바짝 차리고
가속을 시작하며 케이스와 나누는 대화.
케이스: It's not possible
그건 불가능해요
쿠퍼: No, It's necessary.
아냐, 불가피한거야
원문에는 딱히 문장에 대칭을 이루는 구조가 아닌데
번역을 적절하게 해서
이후 상황이랑 맞물려서 되게 기억에 남았음
https://cohabe.com/sisa/4060112
영화 인터스텔라에서 인상깊었던 번역
댓글
-
댓글이 없습니다. 처음으로 댓글을 남겨보세요!
- 한강 대학생 사건의 원조격 사건.jpg [4]
- 이지스함 | 2024/10/27 18:04 | 754
- 근튜버) 그냥 편식하다가 돌 꺼낸 리노아 클립 보구가! [3]
- 사마_근근 | 2024/10/27 20:35 | 704
- 버튜버) 건전한 시온 뉴짤~~ [3]
- 탐스제로레몬맛 | 2024/10/27 15:52 | 661
- 트릭컬)양심고백)세계수 교단 교주에 대한 진실을 공표합니다 [0]
- 숏더바이더빔 | 2024/10/27 14:39 | 660
- 림버스)스포) 설립자가 착하니까 다행이지 [2]
- 와칸다엔드 | 2024/10/27 14:15 | 783
- R8에 ef85mm.8 어떤가요? [8]
- 완이 | 2024/10/27 09:53 | 253
- (니케/스포) 아니 근데 도로시 진짜 범부네 ㅋㅋㅋ [16]
- 새로시작하는마음 | 2024/10/27 04:37 | 1090
- 어떤 사람이 거른다는 펫튜버 특징 [7]
- 381579425 | 2024/10/27 02:13 | 567
- 유게이 결심했어요!! [1]
- 캠핑가고싶다 | 2024/10/27 00:39 | 1538
- 니케는 또 뭔 일이길래 소란스러워? 장례식이라도 함?? [5]
- 와하하 생고생쨩 | 2024/10/26 21:28 | 1153
- 내가 살면서 가장 사치 부려본 것. [21]
- 야하~♡ | 2024/10/26 20:41 | 410
- 누나가 어깨가 결려서 [6]
- 감동브레이커 | 2024/10/26 18:50 | 1366
- 어느 에어소프트건 회사에서 공개한 친숙한 "그것" [5]
- 오메나이건 | 2024/10/26 17:32 | 1516