하이라이트 도킹 씬에 진입하기 직전
쿠퍼가 정신을 바짝 차리고
가속을 시작하며 케이스와 나누는 대화.
케이스: It's not possible
그건 불가능해요
쿠퍼: No, It's necessary.
아냐, 불가피한거야
원문에는 딱히 문장에 대칭을 이루는 구조가 아닌데
번역을 적절하게 해서
이후 상황이랑 맞물려서 되게 기억에 남았음
https://cohabe.com/sisa/4060112
영화 인터스텔라에서 인상깊었던 번역
댓글
-
댓글이 없습니다. 처음으로 댓글을 남겨보세요!
- S5 적정노출 설정 질문입니다 [5]
- 염소토익 | 2024/10/27 19:20 | 375
- 원피스 ???: "해군에 현상금이 붙었다고?" [6]
- FU☆FU | 2024/10/27 20:15 | 1687
- 애널팔루그 [2]
- Shuei | 2024/10/27 19:56 | 1138
- 림버스)6.5개 리뷰 쓰는김에 7장 대충 맛만 봐야겠다 예고(스포) [13]
- 참외아래참호 | 2024/10/27 17:11 | 1720
- 베글의 어느 스트리머 휴방 사유 보니 옛날 생각나네 [0]
- 빙구론희 | 2024/10/27 16:14 | 825
- 어느 고양이의 귀여운 취미 . JPG [1]
- 좇토피아 인도자? | 2024/10/27 13:17 | 819
- 버튜버]하지메가 호박호박하는 애니 [0]
- 국대생 | 2024/10/27 05:31 | 1223
- 아만보 [3]
- PoinsetTia | 2024/10/27 00:47 | 576
- 니케) 이게 공식 피규어 ㅋㅋ [2]
- A-z! | 2024/10/26 23:39 | 1356
- 내가 생각하는 사유리 레전드 편 [3]
- 우그으 | 2024/10/26 22:22 | 1183
- 니케,트릭컬))요즘 게임들 주년컷 빡세네;;; [12]
- 주슐사 | 2024/10/26 21:30 | 1167
- 블루아카) 이젠 카즈사를 넘어 마리까지 견제하는 키쿄 [4]
- 나 기사단 | 2024/10/26 20:42 | 1725