유비 디렉터 '품위 없는 인간' 게이머 비난의 전문.

구글 번역:

나는 소셜 미디어에 거의 글을 올리지 않지만, 오늘은 슬프다. 부끄럽고 슬프다.

게임 산업은 지금 힘든 시기입니다. 우리 모두 알고 있습니다. 하지만 "게이머"들이 소셜 미디어에서 어떻게 반응하는지 보는 것은 슬픈 일입니다. 회사와 사람 모두에게 불행을 기원하는 것은 슬픈 일입니다. (유비소프트에 대한 것만은 아닙니다)

소셜 미디어에서 자신을 표현하는 사람은 항상 소수의 소리 높은 사람들이지만, 저는 이 커뮤니티의 일원이라는 사실이 상처받고, 부끄럽기도 했습니다.

더욱 역겹게도, Linkedin에 접속해서 업계 내 사람들로부터 같은 댓글을 보는 것입니다. 자신을 명백히 품위 없는 인간으로 드러내는 것 외에도, 놀라운 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있음에도 불구하고 이미 모든 증오에 영향을 받고 있는 수천 명의 직원에게 영향을 미치고 있습니다.

회사가 당신에게 맞는 서비스를 제공하지 않거나 제품이 마음에 들지 않는다는 이유만으로 그 회사가 실패하기를 바랄 수 있다는 것은 저로서는 도저히 이해할 수 없습니다.

우리는 모두 같은 배를 타고 있습니다. 제발, 제발, 증오를 퍼뜨리는 것을 멈추세요. 우리는 서로를 깎아내리는 대신 서로를 고양시켜야 합니다.

파파고:

소셜 미디어에 글을 거의 올리지 않는데 오늘은 슬프다. 부끄럽고 슬프다.

현재 게임 산업은 힘든 시기입니다. 하지만 소셜 미디어에서 '게이머'들이 어떻게 반응하는지 보는 것은 회사와 사람 모두에게 불운을 기원하는 것을 보는 것은 슬픈 일입니다. (그리고 유비소프트뿐만 아니라)

소셜 미디어에서 자신을 표현하는 것은 항상 소수의 목소리이지만, 저는 이 커뮤니티의 일원이 된 것이 상처받고 상처받고 부끄러웠습니다.

더욱 충격적인 것은 Linkedin에서 업계 관계자들의 동일한 발언을 보고 있다는 점입니다. 자신을 명백히 품위가 없는 인간으로 노출시키는 것 외에도 놀라운 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있음에도 불구하고 이미 모든 혐오의 영향을 받고 있는 수천 명의 직원에게 영향을 미치고 있다는 점입니다.

단순히 회사가 여러분에게 적합하지 않거나 제품이 여러분의 마음에 들지 않는다고 해서 어떻게 회사가 실패하기를 바랄 수 있을까요.

우리 모두는 같은 배를 타고 있습니다. 제발 증오를 퍼뜨리지 마세요. 우리 모두는 서로를 무너뜨리지 말고 서로를 일으켜 세워야 합니다.

전문 번역하니 더 어메이징 하구나...