연합뉴스가 트럼프 미 대통령의 트윗을 오역한 지 한 달도 지나지 않아 이번에는 전기차 생산으로 유명한 테슬라가 내연기관차를 만들 계획이라는 오보를 냈다. 미국 경제주간지 'fortune'의 유머·풍자기사를 확인절차 없이 받아적은 결과다.
10일 연합뉴스는 '테슬라 내연기관차 나온다..."2022년 가솔린 모델T 양산"'이라는 제목의 기사를 내보냈다. 연합뉴스는 "테슬라 창업자 엘론머스크가 가솔린 자동차 생산을 새로운 목표로 삼았다"며 "전기차의 대량생산과 민간 항공우주 회사 설립, 초고속 진공 열차 하이퍼루트와 같은 혁신적인 아이디어를 선보였던 머스크에게서는 전혀 예상치 못한 행보"라고 강조했다.
연합뉴스의 10일 보도는 9일 미국 경제주간지 'fortune'의 유머·풍자기사를 잘못 옮긴 것이다. 원본 기사를 보면 상단에 'Humor·Satire(유머·풍자)'라고 표시돼 있지만 연합뉴스는 이와 같은 단순한 사실을 확인하지 않았다. 'fortune'은 'Satire from Fortune'라는 연재물을 싣고 있다.
매일경제, 한국경제 등은 연합뉴스의 해당보도를 받아 전했다. 연합뉴스가 10일 'fortune'의 기사가 풍자기사임을 확인하고 기사 전문을 취소했지만 매일경제의 경우 11일 현재까지 관련 기사가 삭제되지 않고 있다.
연합 기레기들 이거 상습적으로 오역합니다.
기레기들 자격도 없고 국민 혈세만 받아먹고 빈둥빈둥 자리에 앉아 놀고 있습니다..
이참에 본때를 보여주자구요.
연합뉴스 국고 지원금 300억원 폐지 청와대 게시판 청원 서명들 합시다.
요즘은 기자 뽑을 때 토익 안 보냐? ㅋㅋㅋㅋ
지난 9년 동안 망가질 대로 망가진 언론사가 한둘이 아니네...
우리동네 길고양이도 신문기자 자격이 있겠다는 생각이 듭니다.ㅋㅋ
Ctrl + C, Ctrl + V 후에 구글 번역기 돌리는게 입사자격이냐?
기자가 아니다
받아쓰기하는 언론사 사원이지.
가짜뉴스 대응시스템 도입 청원도 참여해 주세요.
http://www1.president.go.kr/petitions/19696?n에이브이igation=best-petitions
망가질 대로 망가져 속이 빈 새끼들..
동의 13,095 명됐어요!
저러고도 월급 받아 처묵나??????
뒤로 무슨 연줄이 있길레
이런 짓을 해도 멀쩡하지????
연합은 외국 언론사 못받아쓰게 하라!~
청원했습니다.
국고지원 없애야합니다.
수준하고는 .... 기레기 인정
요새 조무사드립이 유행이던데 저 정도면 언론조무사도 아니고... 뭐래야 할까요. 여론조작조무사?
기레기도 능력이 아니라 빽으로 되나?
춤추고 노래하는 예쁜 기레기
G RAL한다 ㅋ
그냥 한심함 ....일본 기사 베끼고 미국 기사 베끼고 한국 기사는 소설 쓰고 ...
여성징병청원때 청와대 욕하기 딱좋게 쓴 기사도 조사해봐야합니다.
이건 뭐.. 어떤 세상에 살길래..
돈 아깝다. ㅂㅅ ㅅㄲㄷ
이런 인간들한테 왜 국고 360억을 주냐고!!! 어!!! 차라리 그 돈을 없애도 더 가치있겠구만...
연합 본사 건물은 완전 삐까뻔쩍하더만 내 세금이 그런 곳에 쓰였다는게 화가 납니다.