스랄이 용사님 이쪽으로 오세요!
할때 5초간 멍해졌음
더빙까지 나와서 더 짜침
https://cohabe.com/sisa/3915674
와우) 내부전쟁 번역 제일 충격먹은 부분
- 버튜버) 후방) 레이싱걸 와타메 [1]
- 신고받고온와타메이트 | 2024/08/30 22:21 | 1560
- 카메라 추천 조언을 구합니다! [6]
- 적안 | 2024/08/30 21:06 | 1121
- 원신) 카치나랑 말랑이는 레즈구나! [4]
- 뚜비쟝은 안전해..? | 2024/08/30 14:41 | 1516
- 딥페이크 가해자 해외이민 [8]
- 야부키 카나ㅤ | 2024/08/30 13:36 | 436
- 버튜버)바니걸 점장님과 여왕님 [2]
- HMS Belfast | 2024/08/30 12:50 | 1719
- 미국이 망하기전까지 살거라는 카스토르 [3]
- 엘드윈 | 2024/08/30 11:27 | 1176
- 택시운전사를 본 어느 일본아저씨의 감상 [8]
- 28749131 | 2024/08/30 08:46 | 1712
- 영화) (스포) 서사를 위해 액션뽕을 희생해서 논란이었던 영화.sf [15]
- noom | 2024/08/29 22:07 | 464
- 개 꿀잠 자고 일어남 [7]
- 순도100% 정신병자 | 2024/08/29 21:07 | 1267
- 한강 버스 근황 [7]
- ▶911_turbo◀ | 2024/08/29 20:22 | 1288
플레이어가 세상을 몇번이나 구해줬는데
이제는 진짜 대접해줘야지
기존 와우였으면 용사여 이쪽으로 오시오 아니면 이쪽으로 오게나 둘중 하난데 저 말투가 와우에선 여캐들만 쓰던 상황이라 좀 그렇긴함
존대는 하는데 지들 이동할동안 대사관 장식까지 시킴ㅋㅋㅋㅋ
문제는 저 때만 ~해요 하고 그뒤로 다시 하오체
Heart★Developer
2024/08/30 13:18
플레이어가 세상을 몇번이나 구해줬는데
이제는 진짜 대접해줘야지
그라함 에이커
2024/08/30 13:20
기존 와우였으면 용사여 이쪽으로 오시오 아니면 이쪽으로 오게나 둘중 하난데 저 말투가 와우에선 여캐들만 쓰던 상황이라 좀 그렇긴함
얼굴없는자
2024/08/30 13:25
문제는 저 때만 ~해요 하고 그뒤로 다시 하오체
그라함 에이커
2024/08/30 13:25
검수 누가했길래 저런찐빠가 난거래...
그라함 에이커
2024/08/30 13:19
원래 와우남캐들은 하오체로 번역했었는데 갑자기 여기서 해요체를?
정화된 예스웃음
2024/08/30 13:20
한빛 소프트의 재립
리엇
2024/08/30 15:02
??? : 누구, 저요?
붉은외로움
2024/08/30 15:05
덮개를 덮어?
말카장
2024/08/30 13:21
존대는 하는데 지들 이동할동안 대사관 장식까지 시킴ㅋㅋㅋㅋ
얼굴없는자
2024/08/30 13:23
용군단 때도 칼렉고스가 비전 충전을 사용하세요! 해서 썼더니 앞으로 슈웅..
원문 보니 Arcane charge(충전 / 돌진)
Jiha
2024/08/30 15:03
내부전쟁 완성도랑 별개로 요즘 블코 번역이 다 개떡같음 딴겜들도 앞뒤맥락없이 번역되는경우가 많음 특히 하스스톤
Fell_hound
2024/08/30 15:04
내가 기억하는 스랄은
"용사여! 이쪽으로 오게나!" 이런 말투일텐데..;
뭔가 짜치네 ㅋㅋㅋ