[데스티니 가디언즈] 게임플레이중 오시리스의 대사.
원문은 "I didn't ask them"
나는 (선봉대 측에) 동의나 양해를 구할 생각이 없다는 독단성을 나타내는 대사인데
한국번역판은 ask의 가장 기본적인 의미를 살려 "안 물어봤다"로 번역됐다.
근데 그게 곽윤상 성우님의 쿨시크한 연기와 합쳐져 역대급 초월대사가 되었다(........)
https://cohabe.com/sisa/3799661
데스티니) 한국게임더빙계 초월번역 대사로 자주 꼽히는 대사
- 버튜버)엘카오스 "싫어" [4]
- Aveng | 2024/07/16 20:49 | 761
- @) 원숭이의 손 같은 만화 [1]
- Angurvadel(PC유저) | 2024/07/16 18:43 | 1476
- 영국 혐성국 밈 뇌절에 지치는 이유.jpg [24]
- 데드풀! | 2024/07/16 17:55 | 1062
- 바나힐.jpg [17]
- ★물병자리 | 2024/07/16 15:54 | 354
- 한소희는 문신있던 시절이 그리운가봄 [12]
- ClassicLens | 2024/07/16 14:32 | 1257
- 이 가운데서 웃기긴 쉽지 않겠네요 ㄷㄷㄷ [7]
- ('_'*)댄디77 | 2024/07/16 12:51 | 1269
- 해외 한류가 퍼지면서 은근슬쩍 유명해진 한국인 [3]
- 28749131 | 2024/07/16 11:45 | 1285
- 이탈리아 주작사진 [3]
- 아랑_SNK | 2024/07/16 06:44 | 1163
- 현철 가수분의 명복을 빕니다. [1]
- 대찬 | 2024/07/16 02:53 | 1418
- 메시 “이 시대의 축구는 너무 전술적이다”.jpg [22]
- 피파광 | 2024/07/15 23:46 | 811
더 노력을 했어야지 는 게임하면서 이정도로 빡치는 대사는 거이 없음
안물어봤다
다시 하면서 인격을 도야하도록. 이것도 좋긴 하더라
안물어봤다
다시 하면서 인격을 도야하도록. 이것도 좋긴 하더라
더 노력을 했어야지 는 게임하면서 이정도로 빡치는 대사는 거이 없음
https://youtu.be/KdiKDXwbVOQ?si=FmtapBj2nvew-KSx
뭔가 여기 연기는 곽윤상님보단 최한성우님(레이너) 스러운데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
안물
나는 "가자! 감옥으로!" 를 좋아함. 게임은 해본적 없는데 이건 움짤 볼때마다 재생됨.
누물보
억양이 딱 안물어봤다 요다야인데???
뭐가 나왔는지 한번 볼까~
데스티니 더빙 잘 되어 있어서 좋더라 ㅋㅋ
가자 감옥으로 아니었어?
지1랄은 거기까지다 오시리스!
그럼 더 노력을 해야지!!
안 물어봤다 요다야