[데스티니 가디언즈] 게임플레이중 오시리스의 대사.
원문은 "I didn't ask them"
나는 (선봉대 측에) 동의나 양해를 구할 생각이 없다는 독단성을 나타내는 대사인데
한국번역판은 ask의 가장 기본적인 의미를 살려 "안 물어봤다"로 번역됐다.
근데 그게 곽윤상 성우님의 쿨시크한 연기와 합쳐져 역대급 초월대사가 되었다(........)
https://cohabe.com/sisa/3799661
데스티니) 한국게임더빙계 초월번역 대사로 자주 꼽히는 대사
- 소방관 밀린 월급 판결에 대해 끄적여봄 [0]
- 진세이파츠 | 2024/07/16 19:04 | 1487
- F1) 레드불 : FIA님 저 새끼들 치팅해요ㅠㅠ [5]
- 라스테이션총대주교 | 2024/07/17 02:47 | 900
- @) 은근히 야한 타마키 [3]
- 어둠의민초단 | 2024/07/17 00:45 | 502
- 주인공이 과학자 대가리 깨는 반지성주의 소설 [3]
- 공포의_인문학 빌런 | 2024/07/16 15:58 | 1511
- 블루아카) 대패로 칸나질하는 만화 [3]
- 나 기사단 | 2024/07/16 14:41 | 277
- TRPG) 일반인에게 크툴루의 부름 설명하기 [7]
- sabotage110 | 2024/07/16 13:45 | 226
- 원신) Pc주의자들이 문제가 아냐 [6]
- 갤럭시프라이드치킨 | 2024/07/16 12:55 | 1433
- 말딸) 아야베씨의 승부복 넥타이가 신기한 토뿌로 [3]
- 블랙테이오 | 2024/07/16 11:47 | 443
- 용자) 3일에 걸친 골디짱 끗 [3]
- 마이어즈 | 2024/07/16 10:33 | 1255
- 신나는 개미굴 탐험 [7]
- 커뮤오따꾸 | 2024/07/16 09:13 | 626
- 김치가 중국꺼라는데 주윤발 반응.jpg [9]
- 정봄그로웨이 | 2024/07/16 08:22 | 303
- 저번에 웃겼던 댓글만담 [17]
- 메이めい | 2024/07/16 03:04 | 873
더 노력을 했어야지 는 게임하면서 이정도로 빡치는 대사는 거이 없음
안물어봤다
다시 하면서 인격을 도야하도록. 이것도 좋긴 하더라
루리웹-5994867479
2024/07/15 22:33
안물어봤다
밤빛나그네
2024/07/15 22:33
다시 하면서 인격을 도야하도록. 이것도 좋긴 하더라
Juggler
2024/07/15 22:35
더 노력을 했어야지 는 게임하면서 이정도로 빡치는 대사는 거이 없음
noom
2024/07/15 22:36
https://youtu.be/KdiKDXwbVOQ?si=FmtapBj2nvew-KSx
뭔가 여기 연기는 곽윤상님보단 최한성우님(레이너) 스러운데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
LegenDUST
2024/07/15 22:37
안물
카다린
2024/07/15 22:37
나는 "가자! 감옥으로!" 를 좋아함. 게임은 해본적 없는데 이건 움짤 볼때마다 재생됨.
메이룬스 데이건
2024/07/15 22:38
누물보
게이샤는 풀시티
2024/07/15 22:38
억양이 딱 안물어봤다 요다야인데???
철구야
2024/07/15 22:38
뭐가 나왔는지 한번 볼까~
싸움나면 도망감
2024/07/15 22:39
데스티니 더빙 잘 되어 있어서 좋더라 ㅋㅋ
라스테이션총대주교
2024/07/15 22:39
가자 감옥으로 아니었어?
러너데커드
2024/07/15 22:40
지1랄은 거기까지다 오시리스!
갑옷타이탄
2024/07/15 22:40
그럼 더 노력을 해야지!!
루리웹-4485269759
2024/07/15 22:42
안 물어봤다 요다야