1부 6장 부터 나오는 축생이름이 공개됐는데
중국어로 아부 일본에 아브 영어 ABBY인데
한국만 포포로 번역함
그리고 혼잣말로 아브락사스라고 하는데
이거와 관련된 떡밥으로 사람들이 추측하는데
한국만 이름이 포포다보니 포포락사스가 되어버려서
떡밥 그런거 없다 됨
https://cohabe.com/sisa/3758572
명조)스포]이 게임 번역찐빠 근황.JPG
- 던전밥)보통 판타지물 주인공: 내 동생이 괴물로 변했어!!! ㅠㅠ [4]
- 빡빡이아저씨 | 2024/06/29 19:41 | 351
- 버튜버) 볼따구 맞대고 사이좋게 붙어있는 도키버드&민트 판토메 [2]
- 우주고양이 | 2024/06/29 18:25 | 1164
- 버튜버)갑자기 영어를 쓰는 카나데 [4]
- 얼음少女 | 2024/06/29 16:15 | 1576
- 걸즈 밴드 크라이 1쿨 요약 [1]
- 코로로코 | 2024/06/29 16:06 | 1396
- 카드게임으로 구현된 각종 진화들을 알아보자 [1]
- PoinsetTia | 2024/06/29 15:05 | 253
- ??? : 어떻게 코스튬 만든 이유가 "어렸을적 박쥐가 무서워서" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
- noom | 2024/06/29 13:24 | 1232
- 명조)분명 금희 중심 스토리퀘일텐디 [7]
- Amaranth | 2024/06/29 09:38 | 952
- 동탄 경찰서 현재상황 [4]
- 라_퓌셀 | 2024/06/28 21:29 | 1294
- 블루아카)구체적으로 귀찮은 여자 만화 [5]
- 381579425 | 2024/06/28 18:32 | 760
- 알리가 너무 싸긴 싸요 [11]
- 유튜버™ | 2024/06/28 17:17 | 1400
- 커미션넣고 은근 섭섭할때가 있는디 [5]
- 제4제국 잔당 | 2024/06/28 16:11 | 952
- 크립톤 재건을 준비하는 눈빛 [24]
- Acek | 2024/06/28 14:56 | 408
- 와이프 운전면허 기능 떨어졌네요..ㅜㅜ [19]
- 알럽쭈니 | 2024/06/28 13:44 | 372
용의 별자리에서 한 술 더뜨는게 나오네
용의 별자리에서 한 술 더뜨는게 나오네
일어팩 설정해놔서 듣는데 음성은 아브인데 자막은 포포라 시작부터 셀프분탕친다는 생각이 들더라
이거 보니 포포는 진짜 대충 갖다 붙인건가 보네 ㅋㅋ
아오 번역좀 제발 으으으으으
원문이나 다른 언어 번역된거 보면
한국어판은 대체 무슨 이유로 이렇게 번역된거지? 하는게 너무 많음
다른 국가들이랑 같은 찐빠가 나면 모르겠는데
한국어만 유독 심함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
로컬라이징이 아니라 창작을 한다