니야와 냐는 엄연히 다른 단어다.
근데 말풍선이 대사말풍선이고
워낙 글자가 비슷해서(야 발음 하나 차이니..)
한국팬들 대부분은 저상황을
베지터가 티배깅하는 장면으로 기억하고
있다고한다
https://cohabe.com/sisa/3718791
(드래곤볼) 의외로 완전판에서도 수정되지않은 오역
- 연습작 완성 [0]
- 메이めい | 2024/06/12 06:20 | 627
- 유니콘 프로젝트 4 월드 그레이트 게임 (34) [1]
- 에단 헌트 | 2024/06/12 00:01 | 1301
- 신입 인형 제키의 환영회.jpg [2]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 2024/06/11 19:26 | 663
- 저출산 예산 47조원 ㅋㅋㅋ [9]
- 미니진 | 2024/06/11 17:56 | 1240
- 30년전에 1억을 투자했다면 [33]
- 치킨밖에몰랐던바보 | 2024/06/11 16:52 | 844
- 근튜버) 아렌쨩이 미래에서 겪을 일 [6]
- 너그런겜하니 | 2024/06/11 15:37 | 633
- "워우, 진정해 사탄" [15]
- 깔깔외국유머 | 2024/06/11 14:21 | 610
- 어크) 섀도우스 는 이것 하나만으로도 욕 먹어야하죠 [25]
- 2432223941 | 2024/06/11 11:56 | 820
- 페그오는 이런 걸로 까야함 [39]
- A:mon | 2024/06/11 10:46 | 669
- 故 채상병사건 근황 [25]
- 감동브레이커★ | 2024/06/11 09:17 | 1165
- 성열이 종합 특검 [3]
- 레드포스트 | 2024/06/11 07:25 | 1258
사실 티배깅 맞지 않음?
배지터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어디서 애교 공격을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저기서 씨익 웃는거도 티배깅인건 맞지아늠?
루포누볼라
2024/06/12 11:01
사실 티배깅 맞지 않음?
엣티제 대마왕
2024/06/12 11:03
그렇군
융합이아닌 유고
2024/06/12 11:02
배지터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어디서 애교 공격을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Rosen Kranz
2024/06/12 11:02
저기서 씨익 웃는거도 티배깅인건 맞지아늠?
엣티제 대마왕
2024/06/12 11:03
헛..
위 님
2024/06/12 11:04
냐앙
모노크롬 메모리
2024/06/12 11:05
내가 알기론 저때 상황도 도망치는거 잡으려는 상황이라 착각할만 함 ㅋㅋㅋㅋ
엄풍락
2024/06/12 11:06
심지어 오역 싹 다 수정한 컬러판도 야옹함
소년君2
2024/06/12 23:15
저할배가 쥐새끼처럼 도망가서 잡고 냐옹이란줄
카레나치오
2024/06/12 23:16
도망치는 쥐새끼라고 티배깅하는줄 알았는데 ㅋㅋㅋ