니야와 냐는 엄연히 다른 단어다.
근데 말풍선이 대사말풍선이고
워낙 글자가 비슷해서(야 발음 하나 차이니..)
한국팬들 대부분은 저상황을
베지터가 티배깅하는 장면으로 기억하고
있다고한다
https://cohabe.com/sisa/3718791
(드래곤볼) 의외로 완전판에서도 수정되지않은 오역
- 버튜버)건널목 안전 지도하는 단쵸 [4]
- HMS Belfast | 2024/06/12 12:13 | 1718
- 아나운서한테 플러팅하는 마라탕웨이.jpg [5]
- 피파광 | 2024/06/11 18:40 | 1413
- 건담 기체 명칭 알게 되는 계기.jpg [4]
- 지구별외계인 | 2024/06/11 17:59 | 275
- 퇴근하면서 가끔 큰 애 데리고 집에 오는데(쓸고퀄 매우 주의) [15]
- 제 | 2024/06/11 15:26 | 1084
- 팬티로 알아보는 사람의 가치. [8]
- 아랑_SNK | 2024/06/11 13:01 | 1429
- 홍콩반점 시즌2 ㄷㄷㄷ [18]
- 스르륵카메라 | 2024/06/11 09:11 | 988
- 시골 이장, 면서기도 이정도면 짤리잖아 [3]
- 무심하심★ | 2024/06/11 03:14 | 1668
- 대륙의 흔들다리.gif [14]
- Fluffy♥ | 2024/06/10 22:19 | 293
- 버튜버] 차솜이라는 버튜버 그림 [6]
- 네코타_츠나_다이슈키 | 2024/06/10 21:14 | 1356
사실 티배깅 맞지 않음?
배지터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어디서 애교 공격을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저기서 씨익 웃는거도 티배깅인건 맞지아늠?
루포누볼라
2024/06/12 11:01
사실 티배깅 맞지 않음?
엣티제 대마왕
2024/06/12 11:03
그렇군
융합이아닌 유고
2024/06/12 11:02
배지터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어디서 애교 공격을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Rosen Kranz
2024/06/12 11:02
저기서 씨익 웃는거도 티배깅인건 맞지아늠?
엣티제 대마왕
2024/06/12 11:03
헛..
위 님
2024/06/12 11:04
냐앙
모노크롬 메모리
2024/06/12 11:05
내가 알기론 저때 상황도 도망치는거 잡으려는 상황이라 착각할만 함 ㅋㅋㅋㅋ
엄풍락
2024/06/12 11:06
심지어 오역 싹 다 수정한 컬러판도 야옹함
소년君2
2024/06/12 23:15
저할배가 쥐새끼처럼 도망가서 잡고 냐옹이란줄
카레나치오
2024/06/12 23:16
도망치는 쥐새끼라고 티배깅하는줄 알았는데 ㅋㅋㅋ