빅 상상력 빌런
https://cohabe.com/sisa/336462
망가계의 번역왕
- x-t1 23.4 하나 쓰다가 x100t가면 어떨까요? [5]
- stephen_HSL | 2017/08/16 22:34 | 4741
- 라이트룸 샤픈과 노이즈는 정답이 없는지요? [5]
- CokeMaster | 2017/08/16 22:31 | 4117
- 음식에 대한 문화 충격 느껴 보신 분~~? [62]
- 행복♡ | 2017/08/16 22:30 | 6008
- 어떤 게임 캐릭터가 겪은 역대급 시련들 [42]
- 루리웹탐방용스파이 | 2017/08/16 22:28 | 4161
- D850 나오면 가격 타격 받을 바디가 [23]
- [BirdClub]짱ⓔ™ | 2017/08/16 22:27 | 5675
- 가난한 자의 더치커피 [3]
- 디이스트 | 2017/08/16 22:27 | 5282
- 알바생이 울면서 갔어요 [27]
- 오야우야 | 2017/08/16 22:26 | 5283
- 이재명 "文대통령 믿고 세월호기 내릴까 한다" [12]
- 시원냉면 | 2017/08/16 22:23 | 2437
- JPG확장자 사용하지 마세요.babo [24]
- 驅逐艦_響 | 2017/08/16 22:21 | 5810
- 쩜사 후드 역시 정품이 좋네요 [11]
- [6d]주물럭 | 2017/08/16 22:19 | 3028
- 찰리채플린이 예견한 암울한 미래 [15]
- 뉴트리아. | 2017/08/16 22:17 | 4023
- 지잡대 꼬라지.jpg [40]
- 흔해빠진 도둑놈4 | 2017/08/16 22:16 | 4842
- A9 듀얼슬롯 설정 관해 궁금한게있습니다 도와주세요. [4]
- 리이두 | 2017/08/16 22:16 | 3852
- 자연분만 출산 후기~^^ [25]
- 한송이님 | 2017/08/16 22:16 | 3613
- 망가계의 번역왕 [21]
- 10032호 | 2017/08/16 22:14 | 4647
그래서 제목이 어떻게 되죠?
대사 정확한데요? 정말 상상 맞나요?
정성이다........
제목
제목과 작가 이름이 막짤에 다 있네요 감사합니다
신사력 만랩찍으면 열리는 스킬입니다.
.
육성으로 터졌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유물이 올라오다니 ㄷㄷ
마법의 숫자를 눈동자에 넣으면 길이 열리니....
쿠...쿨럭..쿨럭....Koakuma... 콜록 콜록 콜록.... Bath... ㅋ퀄럭 퀄럭 켁 칵 켁 ... Time 콜록 록콜 록콜 ....
아 기침이 너무 심하네유
쿠... 럭... Shono... 콜록 콜록 콜록 Kotaro... 컬럭 컬럭 컬럭
저도 애니랑 만화 많이보니까 저느낌을 알겠는게
대충 일본애니에서나 만화에서의 어휘, 문장등이 익숙하자나요
그래서 사전에서 찾은 단어 조합해서 나온 말은 되지만 어색한 문장을
배경지식으로 자연스럽게 의역해서 대화체로 바꾸는 거겠쬬...헤헤
.
저렇게 큰 가슴은 갑자기 어디서 튀어나온거냐 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 정성이면 향후 포토샵도 잘 하고 일본어 공부도 열심히 할 듯 ㅋㅋ
전설의 자막...
이거도 정품과 복돌이가 통용되는 물건일가요??
흠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불법 번역물 보지 맙시다~ 저작권~