2017 부산사투리 능력평가

여행편 3 2 2

2 3 4 3

2 5 4 3 저 코딱지만한거 별로다

2-5-4-3- 저 작은거 영 아니다.
울고 있는 여자 직업 수학선생님
1-2-2
부산 사람은 아닌데 열심히 풀어 봄 ... 몇점 나올라나 ㅋㅋ

정답발표: 2 5 4 3 작은게 영 별로네   보너스편: 고등학교 수학교사  여행편: (3or4) 2 2
참고로 전  모두다 풀어서  1개맞히고 다틀림  사투리 너무어렵고 무슨말인지 모르겠음

단디는 제대로 맞다아이가???는 맞지않냐??? 이거뭐고 이것도 그거가  서면학교 집 저래 작은거 별로다 
보너스 문지 뭐라카는지모르겠다 읽 기가귀차나가
어어어는 아니라는뜻
까리하다 멋지다라뜻
헐케 싸게 
난 안부산사람 울산사람 ㅋㅋ

2 5 4 3 고등학교 수학선생 1 2 2
대구 경북에 연고가 있긴 한데...

2, 5, 4, 3, 저 코딱지 만한 것(자그만 한 것) 영 안 어울린다(별로다)
보너스
고등학교 수학 선생님
여행편
3, 2, 2 
같은 경상도권이라 그런지 쉽네요 ㅎㅎ

여행편의 2번 문제는 상대의 표정과 억양이 더 중요 하겠는데요?
막 지기주게 이뻐서 까리 하다 할 수도 있고
상식을 초월한 패션이라서 까리하다 할 수도 있어요

어릴때 밀양갔을때 생각나넹, 알아들을 수 없어서 멍하니.... 그러다 군대 가서 사투리의 대화합의 장을 보았지, 제대쯤 내 말투도 충청도 사투리로 시작해서 전라도 사투리로 끝나는것을 보고 와우~

저는 부모님이 두분 다 경상도분이셔서 어느정도 아는것만 적자면
1. 단디는 단단히의 뜻입니다. 2번
2. 맞다아이가는 이게 맞지! 란 뜻입니다. 5번
3. 설명하기 어렵네요 4번
4. 서면에서 만나자해서 갔는데 상대가 못나온다해서 부예(성질)이 나고
 고다꾜(고등학교)로 갔습니다. 근데 상대가 장난이라 그래서 집으로 왔습니다. 3번
5. 저 코딱지만한거 싫다
보너스: 문디 가스나야(이건 여자애를 부르는건데 화낼때도, 장난칠때도 되서 표준어로 바꾸기 어렵습니다) 뭐한다고 질질울면서 방 귀퉁이에 그렇게 박혀있니? 네가 그렇게 하니 그 애가 그렇게 하지. 네가 안그러면 그 애가 뭐한다고 그럴까. 그 녀석 거지같은데 단단히 정리하고 그런 놈은 재끼고 얼른 잊어버려라. 영 안좋다. 그 녀석 아니여도 멋지고 잘생긴 애들 널렸다. 고등학교 수학선생님이 더럽게 그게 뭐야? 걸거치도록 나한테 한번 잡히면 그 녀석 때려 눕혀서 엉덩이를 차버릴거니까 야 좀 이제 그만 질질울어라 충분히 했으니까.
여자의 직업은 고등학교 수학선생님.
여행편:
1. 이건 모르겠네요...
2. 까리한데는 멋진데란 뜻입니다. 2번
3. 헐케는 싸게한 뜻입니다. 2번