ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 부산에서 태어나고 20년을 넘게 살았지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저건 좀 심했다 ㅋㅋㅋㅋ 고다꾜솩쌔미.........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정신 나갔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/295337
[사투리] 위 지문에 어머님에게 혼나는 여성의 직업은?
- 친구 생일 파티에 가고 싶은 한국생활 10년째인 이라크인 [105]
- 특징만뽑는게이 | 2017/07/10 23:53 | 5006
- 그리 자신있으면 야 3당 니들도 손목걸자 [8]
- 니하하하 | 2017/07/10 23:51 | 3541
- 거꾸로 수박바의 진실 [19]
- 모믈믜뮤머 | 2017/07/10 23:51 | 3456
- 민주당 여성의원분들은 침묵하지마시길.. [9]
- 춤추는부침개 | 2017/07/10 23:51 | 5312
- 모 게임 고인물 수쥰 ㅉㅉ [42]
- 루리웹탐방용스파이 | 2017/07/10 23:50 | 2872
- 한국음식 먹고 시무룩해진 영국인 [31]
- goly | 2017/07/10 23:49 | 5828
- KBS, '문 대통령 옹호자 안돼'..한완상 전 부총리 출연 취소 드러나 [7]
- 봄의천국 | 2017/07/10 23:48 | 2599
- 이 새기 이거 승부조작 하네 [11]
- 마누팩쳐러 | 2017/07/10 23:47 | 2412
- [사투리] 위 지문에 어머님에게 혼나는 여성의 직업은? [36]
- 축꾸미 | 2017/07/10 23:45 | 2979
- (뉴게임) 선배 심부름하는 사회초년생 아오바,네넷치 [26]
- 멋진대머리 | 2017/07/10 23:45 | 3136
- G20 관련 강경화 외교부 장관 사진들 [12]
- koolbk | 2017/07/10 23:45 | 4205
- 연봉2억 된다면 하고싶은것? [21]
- 호랑이나비 | 2017/07/10 23:44 | 4648
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
글자로 볼땐 몰랏지만
발음을 따라해보고 알았네요 하하하
저는 대구사람입니다.
일단 출근은 하던 사람 같습니다….
고다꾜쏵쌔미ㅋㅋㅋㅋ 따라 읽으니깐 알겠네요 ㅋㅋ
어? 나 사투리 1급이라소 생각했는데 중간부터 해석이...?!?
글고 남자땜시.엄니한테 혼나는 지문인거 같은데.직업이 뭔지는...?!?
어디.멀리.같거같긴한데....
부산 일보 수습 기자
아오..
쌤~~~^^ 제발 잊고 새출발 하셨길.
광주사람인데 끌베이하고 혼빵이 뭔지 모르겠어요.
직업은 ㅋㅋ 소리내서 읽어보니까 알겠네요
정답 친모의 딸 아닌가요...?
고다꾜솩쌔미 = 고등학교 수학선생님이
멍청한년아뭐때문에 울면서 방구석에 처박혀있니 닉그러니까그 아이가 그러지 니가 그러지아않으면 그아이가 와 왜 그러겠니?
그친구 거지같은데 어저 정리하고 그런친구는 넘겨버리고 어서 잊어버려라 상당히 별루다. 그친구 아니라도 괜찮고 흠뻑 넘어가는 애들 상당히 많다.
고등학교 수학선생이 지저분하게 그게 뭐냐. 그친구 나에게 잡혀봐라 확 넘어뜨려 영덩이를 걷어차버릴데니. 딸아 이제 그만 울어라 어지간이 울었으니깐.
아이구 이년아...
왜 그렇게 울면서 방 구석에 콕 쳐박혀 있어?
너가 그러니까 그 놈이 그러지 너가 안 그러면 그 놈이 뭐한다고 그러겠냐.
그놈 거지(?) 같던데 제대로 정리하고 그런 놈은 제끼고 얼른 잊어버려 정말 별로 더라.
그놈 아니라도 멋지고 정신혼미하게(?) 만드는 남자들 넘쳐난다.
'고등학교 수학 선생님'이 드럽게 그게 뭐냐?
걸리적거리게 나 한테 한번 잡혀봐라 진짜 확 어디에 떨어트려서 엉덩이을 차버릴테니까.
야 그만 울어라 웬만큼 했으니깐.
나름 표준어로 해석한다고 했는데...ㅋㅋㅋ
저 글 보이까 아따 마 증시이 하나또 읎네ㅋㅋㅋㅋ
이 못난 계집애야.. 뭐한다고 질질 울면서 방 귀퉁이에 쳐 박혀 있니?
너가 그러니깐 그 남자가 그러지 너가 안그러면 그 남자가 뭐한다고 그러겠니
그 놈 껄렁껄렁하던데 제대로 정리하고, 그런 놈은 재껴두고 얼른 잊어라 영 별로다
그 놈 아니더라도 멋지고 뿅가는(?) 애들 천지에 널렸다
고등학교 수학선생님이 추잡하게 그게 뭐니? 걸리적거리게
나한테 한번 잡혀봐라 아주 그냥 어디 떨어뜨려서 엉덩이를 차버릴테니깐
이제 그만 좀 울어라 어지간히 했으니깐
최대한 직역으로 해봤습니다
부산뜬지 10년이 넘었는데도 자동재생..절레절레..
정답!!! 고등학교 수학쌤!!!
아이고 이년아. 뭘 잘했다고 방 구석에 처박혀있니?
니가 그렇게 하니깐 그 녀석이 그러지 니가 잘했으면 그 녀석이 잘못했겠니?
그 녀석 거지깽깽이 같은데 확실히 정리하고 그런 녀석 제껴버리고 빨리 잊어 영 별로야 그런 놈 아니더라도 멋지고 뿅가는 남자 천지야.
고등학교 수학선생이 구질구질하게 그거 뭐야? 걸리적거리게...나한테 한번 걸려봐 어디 높은데서 떨어트리고 볼기짝을 걷아차벌릴라..야 이제 그만 울고 왠만큼 했어..
해석본입니다.
걍 눈으로 읽으면 뭐가뭔지 모르겠는데
발음하고 나서는 웃음터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고다꼬쇀쌔밐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 전라도 토박인데 왜 다 해석이 되죠?? 그리고 우리집에서 쓰는 사투리도 좀있네요 할머니가 구례사람이라 그런가?
남자직업이 고다꾜 솩샘 아님?
와 네이티브네
한줄 요약 .....
문디 가시나야 나와 밥쳐무라 징징짜지말고
엥 나는 서울로 온지 8년이 넘었지만 집에가면 사투리 쓰는 수준이 딱 저정돈데 내가 사투리가 심한거였나????
남자가 고등학교수학선생인데 거렁뱅이처럼 하고다녀서 애초에 엄마맘에 안들었다는거 아닌가요
?????
사투리는 차치하고 문장부호나 띄어쓰기가 정확하지 않아서 뭔 말인지 한 참 봤네요. ㅎㅎ
똥차가고 벤츠온다. <------- 초간단 직역,
전라도버젼 부탁해요~~~
끌베이 = 베이글
파이다 = 파이
혼빵 = 혼자 빵먹는다
주차삔다=주차를삐뚤게한다
결론은 운전을 잘 못하는 제빵사
장답~ 문디!!!
자갈치 새벽시장가도 저렇게까지 구수하게 사투리쓰는사람 거의 없어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
딱하나 못알아본 단어가 단서였다니 흑흑
(경기도 처자 33짤....)
고다꾜 솩쌤이네요
경북인가봐요 ㅎㅎㅎ
읽는대로 다 이해는 되지만 절대 저렇게 말하는 사람 없어요ㅋㅋㅋ
어르신들이 쓰는 말들이랑 젊은 사람들이 쓰는 말이 섞여 있는 것도 그렇고
저렇게 극단적으로 발음안합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재미로 만든거인듯ㅋㅋㅋ
답은 고등학교 수학 선생님!!
충남 토백인뎆 공무원이라 생각해씹더우
평소에 로그인도 안하고 눈팅만 하는데 저거 부산일보 수습기자 시험문제 아닙니다...누가 웃기려고 지어냈는지 모르겠지만 저런 시험문제 없었어요. 당시 시험도 쳤었고 기억이 잘못됐나 싶어 필기 문제 복원도 찾아보고 오는길입니다.