저쪽 먹다보면 맛있다처럼
츄라이 하다 거부 당하고
왜 한국버튜버는 안 되는데 이런건 좀 안했으면 좋겠다
레비레빗2022/08/23 12:56
뭐 성향 때문인 것도 있더라. 당장 유게에서만 해도 이세돌인가 걔네는 사장 싫다고 배척한다고 들었음
익명-TczNTUz2022/08/23 12:53
일리가 있어
682022/08/23 12:56
게임에서 한국어 더빙이 어색하니 뭐니 하던 때랑 똑같지.
조금씩 익숙해져야하는 부분이라 생각함
렝가a2022/08/23 12:56
한국 버튜버도 보다보면 맛있긴해
익명-TczNTUz2022/08/23 12:53
일리가 있어
엘베2022/08/23 12:54
저쪽 먹다보면 맛있다처럼
츄라이 하다 거부 당하고
왜 한국버튜버는 안 되는데 이런건 좀 안했으면 좋겠다
얼음송곳짱2022/08/23 12:55
그건 츄라이하다 거부당하는거라기보단 취↗질하다 욕먹는거 아닐까?ㆍ
Crabshit2022/08/23 12:54
버튜버를 불호하진 않음
근데 대화창을 보고 있으면 심란해지는 경우가 많음
익명-jI2MTA12022/08/23 12:58
버튜버 뿐만 아니라 여캠방 특징이 그렇더라
서핑핑2022/08/23 12:59
아무래도 일본어, 영어중심 채팅창은 못알아먹는게 많아서 괜찮은데 한국방송 채팅창은 분탕치는거 까지 다 보이니까 거부감 들더라.
그리고 전체적인 분위기도 일본쪽은 둥가둥가 오구오구 해주는 분위기가 많으면, 한국쪽은 좀 무례하거나 막던지는 채팅이나 도네가 확실히 좀 많은듯, 기존 한국 인방보던애들 채팅처럼
모드레드2022/08/23 12:54
그래서 국산 버튜버 미녕이를 보면 괜스래 내가 다 창피했던건가
코른버저커2022/08/23 12:58
아니 그건 그친구가 창피한게 맞다...
익명-jI2MTA12022/08/23 12:58
아니 그건 그냥 창피할수있음
뉴비마스터2022/08/23 12:54
그래서그런지 버튜버쪽 용어중 염상이라던지 굳이 우리나라말보다 더 어색한 단어를 쓰는경우도 있음
익명-TIzNzI52022/08/23 12:54
난 반대로 언어장벽이 있어서 아무리 귀여운말을 하고 해도 생방송을 보고있기는 힘들더라
나중에 클립퍼들이 따온거나 조금씩 보고 끝날뿐
95442022/08/23 12:56
한국인 버튜버가 외국어로 방송한다면?
제빵왕베이킹2022/08/23 12:57
크로니치와
레비레빗2022/08/23 12:56
뭐 성향 때문인 것도 있더라. 당장 유게에서만 해도 이세돌인가 걔네는 사장 싫다고 배척한다고 들었음
레비레빗2022/08/23 12:59
개인적으론 안그래도 좁은 씹덕판에서 왜그러나 싶긴 하다만..
렝가a2022/08/23 12:56
한국 버튜버도 보다보면 맛있긴해
682022/08/23 12:56
게임에서 한국어 더빙이 어색하니 뭐니 하던 때랑 똑같지.
조금씩 익숙해져야하는 부분이라 생각함
서핑핑2022/08/23 12:56
ㅇㅇ 이건 일리가있다
영구시공상실증2022/08/23 12:56
확실히 타당성있긴하다
게임도 풀더빙 해외겜을 어색하게 느끼는 사람들 좀 되는데 완전 외국인이 유창하게 한국말해서 오는 괴리감 때문인가벼
테리우스우리테2022/08/23 12:57
일방적인 피해자였던 사람도 은퇴번복했다고
혐오하고 테러하는게 이 바닥입니다
killermonkey2022/08/23 12:57
한국인이 본 한국영화감독
연기지도 개판인데
외국인들은 자막으로 보고
오 좋다면서 영화제 상주는
케이스도 있음
네이티브가 까다로울수밖에 없음
킥 호퍼2022/08/23 12:58
근데 또 막상 스타트를 한국어로 하다보면 거기에 익숙해져서 다른나라꺼를 안보게됨
난 블리자드 게임은 스타는 영문판 / 와우랑 디아는 한글판(디아3로 시작)했는데 스타는 여전히 영문 유닛명이 입에 감기지만 와우랑 디아쪽은 오히려 한글번역되고 더빙된게 편함
킥 호퍼2022/08/23 12:59
버튜버도 세아스토리로 시작해서 우리나라 말 하는 사람들이 훨씬 보기 좋고 반대로 인기있는 니지산지나 홀로아비쪽은 뭐랄까 분명 모델링이나 컨텐츠같은게 우리나라랑 비교할수없을정도로 크고 퀄리티 좋은데 뭔가 이질감이 느껴져서 잘 안보게됨
개굴이잇2022/08/23 12:58
근데ㅜ이거 은근 느끼는게
똑같은 단어라도
다른 나라 언어로 들으면 별 생각 안드는데
우리아라 언어로 들으면 오글거리는 그런게 있음
요리해드릴께요2022/08/23 12:58
어색하긴 해도 모국어 특유의 찰진 맛이 있긴 함.
영화도 f■ck이랑 씨/발의 느낌이 다른데, 버튜버라곤 안그럴까
마늘토마토2022/08/23 12:58
나는 세아로 백신처방 맞아서 그런지 덜했음
비셀스규리하2022/08/23 12:58
익숙함에서 오는 어색함이 있긴함
비셀스규리하2022/08/23 12:59
하지만 난 이미 세아스토리로 쳐맞아봐서ㅋㅋㅋㅋ
역사의 죄인2022/08/23 12:59
유게에서 국산 버튜버 일부가 불호인건 사실 별로 신경 안쓰는데
한국에서도 뭔가 국산 버튜버들이 해외 버튜버만큼 뜨기 힘든건 뭔가 다른 이유가 있지않나 싶은데 그게 정확히 무슨 이유인질 모르겠음
익명-jA4OTc52022/08/23 12:59
한국버튜버가 좋은게 바로바로 채팅칠 수 있어서 좋음. 다른나라면 알아들어도 채팅칠려면 뇌정지와서
버튜버를 불호하진 않음
근데 대화창을 보고 있으면 심란해지는 경우가 많음
일방적인 피해자였던 사람도 은퇴번복했다고
혐오하고 테러하는게 이 바닥입니다
저쪽 먹다보면 맛있다처럼
츄라이 하다 거부 당하고
왜 한국버튜버는 안 되는데 이런건 좀 안했으면 좋겠다
뭐 성향 때문인 것도 있더라. 당장 유게에서만 해도 이세돌인가 걔네는 사장 싫다고 배척한다고 들었음
일리가 있어
게임에서 한국어 더빙이 어색하니 뭐니 하던 때랑 똑같지.
조금씩 익숙해져야하는 부분이라 생각함
한국 버튜버도 보다보면 맛있긴해
일리가 있어
저쪽 먹다보면 맛있다처럼
츄라이 하다 거부 당하고
왜 한국버튜버는 안 되는데 이런건 좀 안했으면 좋겠다
그건 츄라이하다 거부당하는거라기보단 취↗질하다 욕먹는거 아닐까?ㆍ
버튜버를 불호하진 않음
근데 대화창을 보고 있으면 심란해지는 경우가 많음
버튜버 뿐만 아니라 여캠방 특징이 그렇더라
아무래도 일본어, 영어중심 채팅창은 못알아먹는게 많아서 괜찮은데 한국방송 채팅창은 분탕치는거 까지 다 보이니까 거부감 들더라.
그리고 전체적인 분위기도 일본쪽은 둥가둥가 오구오구 해주는 분위기가 많으면, 한국쪽은 좀 무례하거나 막던지는 채팅이나 도네가 확실히 좀 많은듯, 기존 한국 인방보던애들 채팅처럼
그래서 국산 버튜버 미녕이를 보면 괜스래 내가 다 창피했던건가
아니 그건 그친구가 창피한게 맞다...
아니 그건 그냥 창피할수있음
그래서그런지 버튜버쪽 용어중 염상이라던지 굳이 우리나라말보다 더 어색한 단어를 쓰는경우도 있음
난 반대로 언어장벽이 있어서 아무리 귀여운말을 하고 해도 생방송을 보고있기는 힘들더라
나중에 클립퍼들이 따온거나 조금씩 보고 끝날뿐
한국인 버튜버가 외국어로 방송한다면?
크로니치와
뭐 성향 때문인 것도 있더라. 당장 유게에서만 해도 이세돌인가 걔네는 사장 싫다고 배척한다고 들었음
개인적으론 안그래도 좁은 씹덕판에서 왜그러나 싶긴 하다만..
한국 버튜버도 보다보면 맛있긴해
게임에서 한국어 더빙이 어색하니 뭐니 하던 때랑 똑같지.
조금씩 익숙해져야하는 부분이라 생각함
ㅇㅇ 이건 일리가있다
확실히 타당성있긴하다
게임도 풀더빙 해외겜을 어색하게 느끼는 사람들 좀 되는데 완전 외국인이 유창하게 한국말해서 오는 괴리감 때문인가벼
일방적인 피해자였던 사람도 은퇴번복했다고
혐오하고 테러하는게 이 바닥입니다
한국인이 본 한국영화감독
연기지도 개판인데
외국인들은 자막으로 보고
오 좋다면서 영화제 상주는
케이스도 있음
네이티브가 까다로울수밖에 없음
근데 또 막상 스타트를 한국어로 하다보면 거기에 익숙해져서 다른나라꺼를 안보게됨
난 블리자드 게임은 스타는 영문판 / 와우랑 디아는 한글판(디아3로 시작)했는데 스타는 여전히 영문 유닛명이 입에 감기지만 와우랑 디아쪽은 오히려 한글번역되고 더빙된게 편함
버튜버도 세아스토리로 시작해서 우리나라 말 하는 사람들이 훨씬 보기 좋고 반대로 인기있는 니지산지나 홀로아비쪽은 뭐랄까 분명 모델링이나 컨텐츠같은게 우리나라랑 비교할수없을정도로 크고 퀄리티 좋은데 뭔가 이질감이 느껴져서 잘 안보게됨
근데ㅜ이거 은근 느끼는게
똑같은 단어라도
다른 나라 언어로 들으면 별 생각 안드는데
우리아라 언어로 들으면 오글거리는 그런게 있음
어색하긴 해도 모국어 특유의 찰진 맛이 있긴 함.
영화도 f■ck이랑 씨/발의 느낌이 다른데, 버튜버라곤 안그럴까
나는 세아로 백신처방 맞아서 그런지 덜했음
익숙함에서 오는 어색함이 있긴함
하지만 난 이미 세아스토리로 쳐맞아봐서ㅋㅋㅋㅋ
유게에서 국산 버튜버 일부가 불호인건 사실 별로 신경 안쓰는데
한국에서도 뭔가 국산 버튜버들이 해외 버튜버만큼 뜨기 힘든건 뭔가 다른 이유가 있지않나 싶은데 그게 정확히 무슨 이유인질 모르겠음
한국버튜버가 좋은게 바로바로 채팅칠 수 있어서 좋음. 다른나라면 알아들어도 채팅칠려면 뇌정지와서
그냥 퀄리티가 낮아서 그런거아니냐?
홀로라이브에 비해서