https://cohabe.com/sisa/2544300
전 세계인의 부채를 탕감하는 법.jpg
- 이번 그랜저 대박이네요 [5]
- *^^v~♡mino™ | 2022/08/07 08:20 | 477
- 2000년 중후반 돈 긁어 모았던 소속사대표 [9]
- soso | 2022/08/06 23:19 | 1237
- 마블) 개인적으로 로키가 은근 서운함과 성처를 받았다고 느껴진 장면 [24]
- 돌그릇 | 2022/08/06 21:26 | 1059
- 블루아카) 너...왜 거기 있는거야...? [10]
- 합리적조작 | 2022/08/06 19:39 | 1650
- 대만 미사일 연구 책임자 숨진 채 발견 [7]
- 후니아빠™ | 2022/08/06 17:44 | 1526
- 물과 불의 대결 gif [8]
- 갤럭시s22 | 2022/08/06 15:56 | 415
- 이 사람 키가 몇정도 될까요? [10]
- ▶911_turbo◀ | 2022/08/06 12:16 | 1447
- 말딸) 사람들이 헷갈려하는 이름 [20]
- 곤충도살자 | 2022/08/06 10:02 | 323
- 확실히 30대쯤 되면 다들 말이 달라지기 시작함 [7]
- Ireneo | 2022/08/06 07:41 | 754
- 김진표 만난 펠로시 그리고... [2]
- 디독 | 2022/08/05 23:26 | 1227
번역이 살짝 아쉽다
번역이 살짝 아쉽다
부채라고 하면 그냥 금융이나 자본주의적 물질 같잖아
Debt는 '죄'라는 심리적, 종교적 의미로도 쓰이는 단어고 실제로 본문에서는 그쪽에 가깝게 쓰는데
밑에 답글 얘기한거...
이거 다른 번역판 분명 있었는데
거기서는 "님 방금 기독교를 발명했음"이라 번역함
부채를 만든놈을 족침 → 왕조교체 혁명
부채의 개념을 없애버림→ 공산주의 종교근본주의(기독교 이슬람은 근본적으로 이자개념을 부정)
부채의 종류를 나눠서 분할시킴 → 국가채권발행
진지하게 따지자면,
빚 용량=신용이기 때문에 한명에게 몰빵 시킬 수가 없지.