유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2527125

번역) 2차대전 일본 프로파간다 모음

180cb1365e4558e4d.jpg

공격하여 멈춰세운다, 제38회 육군기념일 by 육군성

 

180cb13a6cb558e4d.jpg

강하게 자라라, 나라를 위해 by 후생성체력국



180cb13efa7558e4d.jpg

230억, 우리들의 공략목표(모금액 230억엔을 모으겠다는 이야기)



180cb1441af558e4d.jpg

마음도 무장시켜라, 일본정신

 

180cb147df0558e4d.jpg

대일본은 신국이다

 

180cb14d409558e4d.jpg

이기기 위해서 절약이다!



180cb15123c558e4d.jpg

저축실적운동, 일억총동원



180cb154848558e4d.jpg

비행기도 군함도 탄환도 석탄이 없으면 쓸모가 없다! 부탁한다 석탄! By 군수성 석탄통제회

 

180cb158d74558e4d.jpg

솟아오르는 감사 불타오르는 원호(후원하여 보호하는 것)



180cb15d42c558e4d.jpg

공습은 반드시 온다. 방공에 매진 by 내무성 대일본방공협회



180cb160c35558e4d.jpg

하늘이다, 남자들의 가는 곳 by 대일본비행협회


180cb164be8558e4d.jpg

도시공습의 위협, 방심했다간 소방대의 힘도 미치지 않는 수천곳의 발화와 함께 독가스가 찾아온다.


180cb16878a558e4d.jpg

요놈은 피아식별을 위해 미국의 항공기의 특징을 자세히 그려놓은 것



180cb16c08d558e4d.jpg

나라를 위해 한톨이라도 많이 내놓자! 전쟁에서 이기기 위함이라면 집안의 쌀을 줄여서라도 공출해 주시는 농촌의 여러분들께 국민들은 얼마나 감사하고 있는 것일까요.



180cb16fb5f558e4d.jpg

이곳(후방)은 괜찮습니다!


180cb172e48558e4d.jpg

지금, 같은 땅의 ???(잘려서 안 보임)에선 군인들이 사투하고 있다. 이겨라, 이겨라, 이기는거다



180cb175f09558e4d.jpg

국민총궐기



180cb178f96558e4d.jpg

공습이다! 물이다 마스크다 스위치다!(전기 스위치를 끄라는 뜻)



180cb17cb2f558e4d.jpg

공습에 대한 국민의 태도, 소란피우지마라 당황하지 마라!!



180cb1808ef558e4d.jpg

전선에 탄환을! 지나사변(중일전쟁) 국채. 이 국채는 우체국에 무료로 맡길 수 있습니다.

 

180cb184501558e4d.jpg

일억협심, 저축으로 결전


내가 번역했으니까 암튼 자작유머야.....

댓글
  • 그냥남자사람 2022/07/23 23:26

    저 결과물이


  • 그냥남자사람
    2022/07/23 23:26

    저 결과물이

    (NkZ5Tz)


  • 맛있는 떡볶이
    2022/07/23 23:30

    따흐흑

    (NkZ5Tz)


  • ZikiZiki
    2022/07/23 23:28

    번역 고생 추

    (NkZ5Tz)


  • 맛있는 떡볶이
    2022/07/23 23:30

    구자체는 진짜....ㅠㅠ

    (NkZ5Tz)


  • 더블드라이브
    2022/07/23 23:28

    몇몇개 빼면 입대의지를 불태우는게 아니라 죽이는데...

    (NkZ5Tz)


  • 맛있는 떡볶이
    2022/07/23 23:31

    이 프로파간다를 봤다면 희망을 버려라 アセイ!

    (NkZ5Tz)


  • 828
    2022/07/23 23:29

    독일이나 일본이나 지들이 우월힌다고한건 어이없네.

    (NkZ5Tz)


  • 맛있는 떡볶이
    2022/07/23 23:32

    우월한 민족 특) 열등한 슬라브인에게 수도까지 털림

    (NkZ5Tz)


  • 아테네의 타이먼
    2022/07/23 23:30

    와 ㅊㅊ

    (NkZ5Tz)


  • 맛있는 떡볶이
    2022/07/23 23:32

    힘들었어

    (NkZ5Tz)


  • Walter White
    2022/07/23 23:32

    지네 나라를 저렇게 쥐어짯는데
    우리나리는 어쨌겠나 싶네

    (NkZ5Tz)


  • 맛있는 떡볶이
    2022/07/23 23:33

    이 세상의 한구석에 를 보면
    대만산 쌀이 암시장에 유통되고 있는 장면이 나옴.....

    (NkZ5Tz)


  • 라시현
    2022/07/23 23:32

    현실.

    (NkZ5Tz)


  • 맛있는 떡볶이
    2022/07/23 23:33

    악! 대 동아전쟁은너무즐거워 미군님!

    (NkZ5Tz)


  • 라시현
    2022/07/23 23:34

    작성자 수고하셨슴. 번역해준 덕분에 더 알차게 쌍욕박을 수 있겠네 ㅋㅋ

    (NkZ5Tz)


  • 기관총사수
    2022/07/23 23:35

    작성자님의 노고와는 다르게 보다보니 빡치네요. ㅎㅎㅋ 번역하시느라 고생많으셨습니다.

    (NkZ5Tz)

(NkZ5Tz)