유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2431923

일본 규동브랜드 요시노야 신제품 논란


예전 한국에서도 체인점 열었다가 망했던

일본의 대표 규동 브랜드 요시노야

그런데 어제 나온 신제품 정책 발표회에서

발표한 정책 이름이 논란이 됨






요시노야가 여성 대상 마케팅 정책 이름을 처녀 고기 절임 작전이라고 정했는데

이건 오역이고 더 정확히 번역하면



이런 뜻이 된다

이걸 공식 마케팅으로 내세운 요시노야 수준 ㄷㄷㄷ 

일본은... 도대체 어떤 나라일까...

댓글
  • 이웃집토토리 2022/04/19 12:58

    여성인권이 바닥을 기는 나라?

  • 음덕음덕 2022/04/19 12:58

    하드한 에로 망가같은 이름이네


  • 이웃집토토리
    2022/04/19 12:58

    여성인권이 바닥을 기는 나라?

    (moOBLq)


  • ∀Gundam
    2022/04/19 12:58

    이거 어제부터 일본 트위터 트렌드 불태우더라

    (moOBLq)


  • 음덕음덕
    2022/04/19 12:58

    하드한 에로 망가같은 이름이네

    (moOBLq)


  • 봉완미
    2022/04/19 12:58

    저게 대중에게 받여들여졌으면 문제인데 저거로 인해서 난리났다는 내용 아님?

    (moOBLq)


  • 잡우생선
    2022/04/19 12:58

    와 이걸 통과시킨 놈이 다 미쳤네

    (moOBLq)


  • 개잘나가는사람
    2022/04/19 12:58

    우리나라 들여오려다 망해서 참 다행이다

    (moOBLq)


  • 이모씨 
    2022/04/19 12:59

    히토미 꺼라

    (moOBLq)


  • 홍모씨
    2022/04/19 13:00

    참고로 저 요시노야란 곳은 무려 점장을 일거리로 갈구다 ㅈㅅ하게 만든 곳으로 악명높다. 새벽 3시에 출근에다 수면시간 2시간에 매일 잔업.
    규동집 아님? 한다면 인테리어 수정 등을 자재 떠넘기고 점장 혼자 하라고 지시했다고 함. 이딴 미친곳임.

    (moOBLq)


  • 루리웹-222722216
    2022/04/19 13:03

    '디지털시대 마케팅 종합강좌'에서 이야기 했나본데, 대체 뭔 생각이야.
    https://m.hankookilbo.com/News/Read/A2022041910580001497

    (moOBLq)


  • 브라더2
    2022/04/19 13:05

    샤브가 뿅뿅의 은어였다는게 제일충격이네;

    (moOBLq)


  • 칼군
    2022/04/19 13:09

    애당초 후쿠시마 농산물 쓰는걸 자랑스럽다고 홍보하는 회사 윗대가리 머리가 멀쩡할리가 없잖아요.

    (moOBLq)


  • ミクP
    2022/04/19 13:10

    뉴스, 와이드 쇼에서 지금 주구장창 까이고 있다ㅋㅋㅋㅋㅋ
    원래 안가긴 했는데 일본내에서도 이미지 개까임ㅋㅋㅋ

    (moOBLq)


  • 기자양반
    2022/04/19 13:20

    찾아보니 단순 여성인권을 넘어서 이런발언이 나올정도로 회사구조가 개판이냐는 이야기까지 넘어갔네요

    (moOBLq)

(moOBLq)