랩몬이 윗짤 올리고 트윗 쭝궈에 폭격당하자
중국팬이 올린 심정.
찐팬이라는 반응이 나오던데
막줄 다시 보면
현실 부정중인거 같은데???
1. 랩몬이 맞는 지적한건데 한심한 중국인들이 못받아들이고 행패부린다.
2. 걍 짤에 이모티콘 3개 붙인게 단데 확대해석(?)해서 중국인들이 오해하고 까러온다.
2번이라고 생각한거같은데
'방탄이 중국의 금메달을 깟을리없어
저 짤은 그냥 올린걸꺼야
반칙이란 말 딱히 안했는데
중국인들이 중국 깠다고 오해해서 속상해ㅠㅠ'
.....라고 애써 스스로 현실부정 중인거 같은데??
방탄 응원은 응원인데 이게 좀..?
막줄을 안쓰면 공안당하는걸지도
저 이모티콘 3개 의미 이해 못한거면 빡대가리거나 현실도피 ..ㅋㅋ
둘 중 하나지
우리식으로 하면 "하이고 ㅅㅂ 독심술사들 나오셨네"를 고상하게 말한거 같은데.
번역기말고, 한문 할 줄 아는 사람 불러다가 해석 시키는 게 더 정확하지 않겠냐?
RM이 욕먹고 있다는 사실 자체에 가슴 아프다고 한거고 시합에 대해서는 어느 쪽 편을 드는 언급을 안한거라고 봐야지
저 이모티콘 3개 의미 이해 못한거면 빡대가리거나 현실도피 ..ㅋㅋ
둘 중 하나지
막줄을 안쓰면 공안당하는걸지도
우리식으로 하면 "하이고 ㅅㅂ 독심술사들 나오셨네"를 고상하게 말한거 같은데.
저랑 같은말 하고 있어요
RM이 욕먹고 있다는 사실 자체에 가슴 아프다고 한거고 시합에 대해서는 어느 쪽 편을 드는 언급을 안한거라고 봐야지
이게 맞는듯? 진짜 지지메세지 봐도 1번으로 변해서 남아있을수도 있긴하지만
방탄 폭격하면 어쩔건데 ㅋㅋㅋㅋ 중국진출 안하면 그만이야~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역기말고, 한문 할 줄 아는 사람 불러다가 해석 시키는 게 더 정확하지 않겠냐?
중국어 읽을 줄 몰라서
모르것소요