수많은 말들로 모두를 괴롭게 만드는
박지훈
예고편 번역 보면 이사람이 맡은걸로 추측된다고
https://cohabe.com/sisa/2341651
영화 더 베트맨의 메인 빌런으로 추측되는 인물
- 러시아와 프랑스이 거리 [11]
- 호도slr | 2022/02/08 15:09 | 1572
- 실제상황 보다가 싸겠음..ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [9]
- misto | 2022/02/08 13:32 | 1104
- 니네 뭘믿고 나대냐? [15]
- 여기에요 | 2022/02/08 11:43 | 1389
- 미국에서 80년간 가축을 잡아먹었던 4미터 크기의 악어를 포획한 사람.jpg [28]
- 대전 1988 | 2022/02/08 09:51 | 1515
- 어제, 살기위해 여권을 꺼내든 사람.jpg [4]
- Azure◆Ray | 2022/02/08 07:05 | 1530
- 한국선수 넘어지자 "잘 됐다" 짱깨 '반칙왕' 왕멍, 멍멍멍 개소리 [14]
- 후니아빠™ | 2022/02/08 01:49 | 488
- 응 실격처리해봐 뿅뿅아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]
- ◆고기방패◆ | 2022/02/08 00:14 | 241
- 조립컴 대신 노트북 사야하는 이유 [19]
- 치르47 | 2022/02/07 23:11 | 814
- 트위터 트렌드 상황 ㅋㅋㅋ [20]
- 1223334444 | 2022/02/07 21:51 | 783
- 도산 직전의 게임 회사에 한 신입사원이 벌인 일 [18]
- 위프 | 2022/02/07 19:53 | 277
- 한때 논란있었던 공중파 뉴스장면 [16]
- 잠탱이. | 2022/02/07 18:00 | 864
- 중국이 부채춤 가져가려는 게 이해 안가는 이유 [10]
- 안면인식 장애 | 2022/02/07 16:11 | 777
- A7m4 공홈에 요즘도 나오나요?? [3]
- 지나가는사나이 | 2022/02/08 15:03 | 462
박지훈식 번역 : question! [설문조사!]
말 존나 잘해야 되는캔데 쟤가 맡는다고?
그럴 능력이 돼?
리들러의 말장난을 어떻게 작살내놨을까
인맥으로 이루어지는 사회라고 스스로 밝힘
배급사 입장에선 개꿀이니까 계속 써먹는 것 같음.
상현동조사위 2022/02/07 11:53
어머니...
광고임?빌런 2022/02/07 11:53
리들러의 말장난을 어떻게 작살내놨을까
야자와 니코니코 2022/02/07 12:03
절망회로 : 자기식으로 죄다 노잼 말장난으로 바꾼다
현실 : 말장난인줄도 모르고 직역으로 다 해버리기
룻벼 2022/02/07 11:53
말 존나 잘해야 되는캔데 쟤가 맡는다고?
그럴 능력이 돼?
leopaard 2022/02/07 12:01
배급사 입장에선 개꿀이니까 계속 써먹는 것 같음.
키모오타_박상 2022/02/07 12:01
협박용 몸캠 소장
룻벼 2022/02/07 12:01
트럭이라도 보내야 되나...
기몐슈 2022/02/07 12:02
배급사나 영화사 고위관계자의 섹x테이프를 가지고 있다는게 가장 설득력 있는 가설이라 카더라
CrazyHyde 2022/02/07 12:02
인맥으로 이루어지는 사회라고 스스로 밝힘
leopaard 2022/02/07 12:03
어차피 번역도 본사에서 다 컨펌 받고 하는거라 저 인간이 잘리려면 흥행이 안되면 될지도
야자와 니코니코 2022/02/07 12:03
어차피 영화 흥행에서 번역이슈가 커도 그래서 안볼 거야? 안보면 그냥 영화가 인기 없는 거겠지. 하는 거니까.
출근하기싫어요 2022/02/07 12:04
몸캠 갖고있는게 맞는거 같음
leopaard 2022/02/07 12:05
애초에 저정도 급 번역가가 얼마 안되는것 같음
브라더치즈더블 2022/02/07 11:54
박지훈식 번역 : question! [설문조사!]
냐로 2022/02/07 12:03
Hurry up Please! [꼼짝마! 빨리!]
쭈왑쭈왑 2022/02/07 12:01
얘 하도 욕먹길래 왜인가 했는데 '애미..'가 압권이긴 하더라ㅋㅋㅋ
건전함을추구합니다 2022/02/07 12:05
가망이 없어가 최고지
SISAO 2022/02/07 12:01
아 진짜 조온나 싫음.
코프리프 2022/02/07 12:01
나는 복수다!!
존나 드래곤라자인줄
20121027 2022/02/07 12:02
나는 복수를 하지
내일도울적할거야 2022/02/07 12:03
리들러는 말장난이라도 하지, 저새끼는 '말' 자체를 제대로 못하잖아
아우취 2022/02/07 12:03
진짜 박지훈이 번역한거면 난 안봄
스트리밍으로 올라올때까지 안보고 버틴다 ㅅㅂ 스포당하는 한이 있더라도 그 ㅈ같은 새끼 번역 내눈으로 두번다시 보기 싫음
Enjoy Your Life 2022/02/07 12:03
개시발?
김제덕상무 2022/02/07 12:03
응 안봐 ㅋㅋ 이미 당할만큼 당해서 안봐~ 꼬우면 번역가 바꿔와~
절망폭망 2022/02/07 12:03
가 망 없 음
코프리프 2022/02/07 12:03
최종국면을 줫망으로 번역해서 1000만 넘는 한국 관객을 싹다 엿먹인 장본인
도토도코 2022/02/07 12:04
나는 복수다.
오릿 2022/02/07 12:04
말장난치는 빌런인대.... 진짜 가망없네
루리웹-2874113119 2022/02/07 12:04
시발 이번에도 극장에서 보고 이해가 제대로 안된 상태로 인터넷에서 번역 지적한거 보고 또 봐야겠네
이겜재밌네 2022/02/07 12:05
예고편과 번역가가 다르리라 믿지만서도 ㄹㅇ 얘라면, 차라리 불법자막판이 나을지도...