https://cohabe.com/sisa/232505
둠레이디
- 니콘을 포기하기로 결정했습니다 [36]
- ☜시온아빠☞ | 2017/05/22 12:28 | 3374
- 전설의용사 [6]
- 리오그란데 | 2017/05/22 12:28 | 2205
- 약속을 지키는 의리의 여고생 [8]
- 니들출근길따라간다 | 2017/05/22 12:27 | 5697
- 전공자에게 뭐 함부로 해달라고 앵기면 안 되는 이유 [3]
- 유정천 | 2017/05/22 12:26 | 3075
- IT 후진국이 한국이군여 ㄷ ㄷ [29]
- 達理 | 2017/05/22 12:26 | 5876
- 이거 올리면 설마 나도 베오베?!! [12]
- 우워워웡 | 2017/05/22 12:26 | 4546
- 뿅뿅 등급표 [27]
- 암컷 | 2017/05/22 12:26 | 3549
- 런던 밑바닥 인생이던 내가 이세계에?! [1]
- MN Richelieu | 2017/05/22 12:25 | 2487
- 도라에몽을 건-전하게 사용하는 만화 [5]
- 치파오 | 2017/05/22 12:23 | 3317
- "확실히 또래들에 비해서 어눌해." [6]
- Sweetsoul | 2017/05/22 12:22 | 2165
- 노무현 대통령 8주기에 류시화시인.facebook [3]
- 터져 | 2017/05/22 12:22 | 3215
- 차범근 하소연 "문재인 대통령 때문에 축구 관심없어" [10]
- iamhwan | 2017/05/22 12:22 | 4063
- 둠레이디 [12]
- 유정천 | 2017/05/22 12:20 | 5604
- 8세 소녀가 식당밖 노숙자에게..... [11]
- 나나무스꾸리 | 2017/05/22 12:20 | 2287
- 한국당 "문 대통령 정치보복 의심돼통합이 이런 거냐"(종합) [39]
- 지라레스 | 2017/05/22 12:19 | 4834
납탄 세례를 받아라, 악마 샊들아.
anti-tank라서 걍 직역한듯
납탄 세례를 받아라, 악마 샊들아.
대탱크라니... 대전차도 아니고.... 알라의 요술봉 말하는 거겠지??
자막 번역이 약간 오타난듯
smaw 얘기 같은데
anti-tank라서 걍 직역한듯
영문으로는 안티탱크 니깐 번역을 안티만 했나보네
순서가 틀렸는데
미사일을 쏠줄아는 지식이 있어야 하잖아
지식이 있어야 다룰수 있어서?
어린 소년의 소원 다음으로 강한 아파치 헬기도 잊지마!