대원따위 멸망해버렸으면 좋겠다 판권 다른 출판사가 가져가게
아직도 도서점들에 아리아 완전판이 있다면 오경화인거 이미 들통나서 초판이 아직도 돌아다님
판본을 바꿔서 팔면 또 모를까
왜 표지에도 못 올릴 오경화를 써서 적자를 재촉하는지 이해가 안된다
https://cohabe.com/sisa/2312256
업계에서 유명한 번역가의 작품
- 캐논은 열일을 하네요. R5C가 나올 예정이니 C70에도 펌웨어 업그레이드를 통해 [7]
- FREAK. | 2022/01/15 15:06 | 526
- 건담) 우주세기에 드물게 존재하는 작품 [10]
- 롱파르페 | 2022/01/15 13:01 | 967
- 소전)키시요 그거해봐 그거 [12]
- 오메나이건 | 2022/01/15 08:45 | 1283
- @) 늙음이 실감날 때.jpg [8]
- 라쿤의칼부림 | 2022/01/15 03:24 | 298
- 오늘도 한 유게이가 갔습니다.. [17]
- 황달의 핑크보호주의 | 2022/01/14 21:41 | 987
- 디자인과라면 100이면 100 다 이 생각 했다 [4]
- 아우취 | 2022/01/14 19:20 | 900
- 일본에서의 육회와 삼겹살 근황 [53]
- SubString | 2022/01/14 15:02 | 1382
- 오스템 횡령 직원, 단독범행 인정.news [57]
- EX-GFRIEND | 2022/01/14 11:25 | 465
- 드래곤볼 실사화 리부트 예정 [8]
- 검은투구 | 2022/01/14 09:41 | 1548
- YTN 기자분, 북한 출신이죠? [1]
- 음악둥이 | 2022/01/14 06:10 | 1183
- 광주 아이파크붕괴 사건 분석 [20]
- 감동브레이커★ | 2022/01/13 22:08 | 1199
- A7m3 컴퓨터 연결문제 usb코드 인식 불가 [6]
- skydanser | 2022/01/15 14:54 | 384
경화수월
당신이 보고 있는게 정말 번역이라고 생각했나?
그냥 원서 사는게 나을듯
~슴다 말투 삭제해버림ㅋㅋㅋ
그덕에 1권만 사고 말았다
제 돈을 아껴줘서 고마워요!
작품에 대한 이해도 없이 기계적 번역을 하면 생기는 사태 같은데
케프 2022/01/15 12:59
경화수월
당신이 보고 있는게 정말 번역이라고 생각했나?
케프 2022/01/15 13:02
~슴다 말투 삭제해버림ㅋㅋㅋ
그덕에 1권만 사고 말았다
제 돈을 아껴줘서 고마워요!
달시계4 2022/01/15 12:59
본판도 있고 팬심으로 완전판 샀지만 앞쪽번역은 진짜 후시발
사과맛주스 2022/01/15 12:59
그냥 원서 사는게 나을듯
지옥선생누보 2022/01/15 12:59
아니 번역기 번역을 했나...
mohoyaru 2022/01/15 13:00
아리아 완전판 나온다고 했을 때 진짜 기대했는데 경화수월이라고 해서 걸렀었지...
루리웹-9979464408 2022/01/15 13:00
번역계도 레드오션이라저쪽계열 지식없는 지인찬스 존나심함..
CHRESS 2022/01/15 13:00
오경화 쓰는 이유 간단함
혼자 소화해내는 양이 어마어마함
못 알아먹을 정도만 아니면 대충 사주니까 계속 쓰는거임
허구추리도 1년 좀 넘겨서 당시 현지에서 출판됐던 분량을 다 따라잡았을 정도
박동생 2022/01/15 13:01
작품에 대한 이해도 없이 기계적 번역을 하면 생기는 사태 같은데