어느 F급 핀란드 나무꾼의 입사 시험 이야기

힘센 핀란드 벌목꾼인 소이니넨은 핀란드에서 얼마간 일자리를 찾을 수 없자 미국으로 건너갔다. 미국에서도 한동안 일자리를 구할 수 없었지만, 어느 날 어떤 벌채 회사가 그에게 하룻동안 시험삼아 일자리를 주기로 했다.

 "미국 벌목꾼들은 굉장히 빨리 일합니다."

 관리자가 그에게 말했다.

 "하루 평균 100 그루를 베지요. 그 정도는 해 주어야 합니다."

 소이니넨은 최선을 다하겠노라고 말했지만 그 날 꼴랑 64그루 밖에 베지 못했다.

 "이 정도론 안 됩니다."

  관리자가 말했다.

 "그렇지만, 하루 더 기회를 주겠습니다. 내일은 더 잘할 수 있는 지 보겠습니다."

 다음날 소이니넨은 아침 7시부터 저녁 7시까지 나무를 베었지만 85그루 밖에 베지 못했다. 

 이를 본 관리자가 말했다.

 "이 정도로도 안 됩니다."

 소이니넨은 심사관에게 애절하게 부탁하였다.

 "제발 마지막 하루만 더 기회를 주세요."

 다음날 새벽 6시부터 일하기 시작한 그는 저녁 7시 무렵 완전히 지쳐 비틀거리며 관리자 사무실로 들어왔다. 그런 그를 본 관리자가 물었다.

 "오늘은 몇 그루나 베셨습니까?"

 그는 피로와 침울한 기운이 물씬 감도는 소리로 답했다.

 "91그루입니다. 실패했어요."

 관리자는 혹시나 소이니넨의 전기톱에 이상이 있는 지 살펴봐야겠다는 생각에 당김줄을 당겼으나 전기톱은 정상적으로 작동했다.

 "이상하군, 고장난 곳은 없는 모양인데..."

 관리자가 전기톱을 확인하고 있을 때  소이니넨은 궁금하다는 듯 물었다.

 "그 괴상한 소리는 뭐요?"

 출처 : 미래는 핀란드에 있다. 리처드 D 루이스. 살림 

 실화는 아니고 책에서 핀란드인의 국민성에 대해 소개하는 유머 중 하나임.  책 내용하고 95% 일치하는데, 번역 문제인지 딱딱하고 전달력이 조금 아쉬워서 약간 손질함.