https://cohabe.com/sisa/2276471
사극 보다가 외래어가 나와서 충격 받은 사람.jpg
- 세아) 그림 [13]
- 모닥킴 | 2021/12/20 17:23 | 1735
- 인천의 어느 순대국집 [12]
- 연수아끼바리 | 2021/12/20 15:34 | 1589
- 노웨이홈 스포) 영화 끝난후 탄생할 악역.jpg [5]
- 까까가조타 | 2021/12/20 13:29 | 1608
- "고양이를 주웠는데 큰일날 것 같다." [9]
- 슈퍼변태 | 2021/12/20 11:48 | 912
- 그 뒷태 뭐시기 룩북하는 ㅊㅈ ㄷㄷㄷㄷㄷ [13]
- ▶◀하연[霞淵] | 2021/12/20 09:50 | 866
- 설강화 작가 ㄷㄷㄷㄷ [3]
- 혼지예음병 | 2021/12/20 06:33 | 982
- 종교 혐오가 생기는 이유 甲 [6]
- 꿀피부의완성 | 2021/12/20 01:17 | 688
- 사극 보다가 외래어가 나와서 충격 받은 사람.jpg [12]
- 침팬지대장 | 2021/12/19 23:27 | 817
- 제 인생 첫 컴퓨터 [31]
- hitchhiker★ | 2021/12/19 19:46 | 360
- 버튜버) 시스터 마린의 참회실 풀버전 [4]
- 파스타피스타 | 2021/12/19 18:08 | 669
- 설강화)이번사태에서 젤 이해안되는 ㅁㅊ놈 [17]
- 던맬 | 2021/12/19 12:35 | 1235
허준에는진짜외래어가나왔었죠.
확실한NG장면이었는데감독이
실수인지아닌지아무튼그냥
넘어갔더라는당시배우가
회상하는방송을봤던
기억이납니다.당시
대사는"쇼하네"
전에 보니까 인터넷방언도 나오더만요
근대 여기서 궁금한게 왜 "들러리"를 외래어라고 생각했을까요? 외래어처럼 안보이는데?
... 국어공부 좀.. 사흘 논란 때 뿜었는데..
저도 이글 보고 들러리가 순 한글이엿어? 하며 놀랏는데
흐음...
헐
-러리..로 끝나는 단어가 영어에 많아서 그런 듯.
라이브러리
샐러리
보캐불러리
갤러리
...
Deullurry
반대로
베일을 벗다는 영어임
숨겨졌던 일이 드러나다 등으로 쓰이는 이 표현은
사실 면사포의 뜻을 가진 베일이 영어단어 그대로 쓰임......
들러리를 외래어라고 한 사람은 어떤 외국어 스펠링을 생각한 건지 궁금하네요
예전에 대장금에서 견미리씨 대사중에 “단도리를 철저히 하도록 해라..” 뭐 이런 대사가 나와서 아니 일본어가 아니라 한글인가? 했었는데 나중에 사과문 나왔던가 했던걸로 기억이….
난 담배 한보루의 보루가 말보로의 그 보루인줄 알고
미국에서 “말보로 원 보루 플리즈” 한 적 있음.
직원이 못 알아듣길래 “멀보루 원 붜로우? 원 바로우?”
하고 있으니까 뒤에 있던 흑인 아줌마가
한국어로 “말보로 원 카튼이라고 말하세요.” 해서 깜놀했던…
그 흑인 아줌마 경남 진해에서 14년 살다간 아줌마였음.
놀라운 하루였음.