https://cohabe.com/sisa/2276471
사극 보다가 외래어가 나와서 충격 받은 사람.jpg
- A7M4, R3에 사용할 스트로보에 대해 여쭤봅니다. [6]
- 야생초목 | 2021/12/20 21:25 | 1683
- 나한테 사기친 잼민이(추정)새끼 근황 [59]
- 루푸스 | 2021/12/20 19:45 | 505
- 요즘 무지개반사.jpg [18]
- 됐거든? | 2021/12/20 11:56 | 1252
- 대학아싸백합망가 [26]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2021/12/20 07:14 | 1347
- 위장 탈북자에 대한 이야기 [15]
- 토와는 식인종 | 2021/12/20 01:33 | 921
- 급발진하는 쿠팡 계약직.jpg [13]
- 에보니 나이트호크 | 2021/12/19 23:34 | 1608
- 버튜버) 후부키 좀 수정해옴 [9]
- 인사과 | 2021/12/19 21:41 | 1464
- 요소수 사기쳤다가 구속당한 20대 [4]
- 이세계멈뭉이 | 2021/12/19 19:56 | 1327
- 리리리 자로 끝나는 말은~? [7]
- 만병소지자★ | 2021/12/19 18:14 | 279
- MCU)스포)왓이프에서 더 떡상한 물건 [22]
- 유우타군 | 2021/12/19 16:49 | 849
허준에는진짜외래어가나왔었죠.
확실한NG장면이었는데감독이
실수인지아닌지아무튼그냥
넘어갔더라는당시배우가
회상하는방송을봤던
기억이납니다.당시
대사는"쇼하네"
전에 보니까 인터넷방언도 나오더만요
근대 여기서 궁금한게 왜 "들러리"를 외래어라고 생각했을까요? 외래어처럼 안보이는데?
... 국어공부 좀.. 사흘 논란 때 뿜었는데..
저도 이글 보고 들러리가 순 한글이엿어? 하며 놀랏는데
흐음...
헐
-러리..로 끝나는 단어가 영어에 많아서 그런 듯.
라이브러리
샐러리
보캐불러리
갤러리
...
Deullurry
반대로
베일을 벗다는 영어임
숨겨졌던 일이 드러나다 등으로 쓰이는 이 표현은
사실 면사포의 뜻을 가진 베일이 영어단어 그대로 쓰임......
들러리를 외래어라고 한 사람은 어떤 외국어 스펠링을 생각한 건지 궁금하네요
예전에 대장금에서 견미리씨 대사중에 “단도리를 철저히 하도록 해라..” 뭐 이런 대사가 나와서 아니 일본어가 아니라 한글인가? 했었는데 나중에 사과문 나왔던가 했던걸로 기억이….
난 담배 한보루의 보루가 말보로의 그 보루인줄 알고
미국에서 “말보로 원 보루 플리즈” 한 적 있음.
직원이 못 알아듣길래 “멀보루 원 붜로우? 원 바로우?”
하고 있으니까 뒤에 있던 흑인 아줌마가
한국어로 “말보로 원 카튼이라고 말하세요.” 해서 깜놀했던…
그 흑인 아줌마 경남 진해에서 14년 살다간 아줌마였음.
놀라운 하루였음.