https://cohabe.com/sisa/2276471
사극 보다가 외래어가 나와서 충격 받은 사람.jpg
- 버튜버)빨리 작업 마무리해야되는데 마감이 자꾸 걸림 [7]
- 시다레호타루 | 2021/12/20 19:41 | 335
- 88명 전원 확진 인천 기도원, 2명은 '마약' 반응..도대체 무슨 일이? [ [12]
- 스즈미야하루히단장 | 2021/12/20 17:32 | 812
- ??? : 만화 작가가 아동포르O 소지로 잡혔대!!! [14]
- 찐쿠아 | 2021/12/20 13:43 | 485
- @) 페도웹이라고 부르는 이유 [13]
- Gold Standard | 2021/12/20 10:02 | 1004
- 대덕리치아노 + 롯데의 만행 [0]
- 느리게뛰는심장 | 2021/12/20 07:06 | 1315
- 신안서 여고생 실종 사건 발생.JPG [6]
- 일루마나티 | 2021/12/19 21:36 | 1662
- 여동생 뒷통수를 눈뭉치로... [16]
- _두껍이 _ | 2021/12/19 19:51 | 546
- 눈똥)설강화가 청와대 허가받아서 괜찮다는 외퀴 [29]
- 스즈미야하루히단장 | 2021/12/19 16:47 | 427
- 버튜버)반갑습니다. 클로에짤을 찍었습니다 [11]
- 지나가던 짤쟁이 | 2021/12/19 14:36 | 1244
- 배민 요청사항 레전드....jpg [14]
- 레드다이아몬드 | 2021/12/19 12:46 | 1389
허준에는진짜외래어가나왔었죠.
확실한NG장면이었는데감독이
실수인지아닌지아무튼그냥
넘어갔더라는당시배우가
회상하는방송을봤던
기억이납니다.당시
대사는"쇼하네"
전에 보니까 인터넷방언도 나오더만요
근대 여기서 궁금한게 왜 "들러리"를 외래어라고 생각했을까요? 외래어처럼 안보이는데?
... 국어공부 좀.. 사흘 논란 때 뿜었는데..
저도 이글 보고 들러리가 순 한글이엿어? 하며 놀랏는데
흐음...
헐
-러리..로 끝나는 단어가 영어에 많아서 그런 듯.
라이브러리
샐러리
보캐불러리
갤러리
...
Deullurry
반대로
베일을 벗다는 영어임
숨겨졌던 일이 드러나다 등으로 쓰이는 이 표현은
사실 면사포의 뜻을 가진 베일이 영어단어 그대로 쓰임......
들러리를 외래어라고 한 사람은 어떤 외국어 스펠링을 생각한 건지 궁금하네요
예전에 대장금에서 견미리씨 대사중에 “단도리를 철저히 하도록 해라..” 뭐 이런 대사가 나와서 아니 일본어가 아니라 한글인가? 했었는데 나중에 사과문 나왔던가 했던걸로 기억이….
난 담배 한보루의 보루가 말보로의 그 보루인줄 알고
미국에서 “말보로 원 보루 플리즈” 한 적 있음.
직원이 못 알아듣길래 “멀보루 원 붜로우? 원 바로우?”
하고 있으니까 뒤에 있던 흑인 아줌마가
한국어로 “말보로 원 카튼이라고 말하세요.” 해서 깜놀했던…
그 흑인 아줌마 경남 진해에서 14년 살다간 아줌마였음.
놀라운 하루였음.