유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2250033

아마추어와 프로 번역가 자막의 수준 차이.jpg

d0010203_51e2714d7c1bd.jpg

d0010203_51e2714fb6f94.jpg

 

아마추어의 자막

 

 

 

d0010203_51e271512253d.jpg

d0010203_51e271536e859.jpg

 

프로의 자막

댓글
  • NeverEndingSEGA 2021/11/29 20:38

    역시 프로네

  • 유열리스트 2021/11/29 20:39

    난 이거 보고 "와 이게 프로의 실력인가?"했음

  • 친친과망고 2021/11/29 20:38

    애니플러스 저 자막도 오래 됐구나


  • 홍차맛
    2021/11/29 20:38

    너무 저렴하네

    (2yjAHt)


  • NeverEndingSEGA
    2021/11/29 20:38

    역시 프로네

    (2yjAHt)


  • 친친과망고
    2021/11/29 20:38

    애니플러스 저 자막도 오래 됐구나

    (2yjAHt)


  • Powder Snow
    2021/11/29 20:39

    ㅋㅋ

    (2yjAHt)


  • 유열리스트
    2021/11/29 20:39

    난 이거 보고 "와 이게 프로의 실력인가?"했음

    (2yjAHt)


  • 후미카 쿰척쿰척
    2021/11/29 20:42

    저 애니는 미모리 스즈코 나오는 메이드맘 기억하자. 제목은 아웃 브레이크 컴퍼니

    (2yjAHt)


  • Chosen Undead
    2021/11/29 20:47

    이건 프로에 감탄했음

    (2yjAHt)

(2yjAHt)