블루아카) 공식 인터뷰 번역 문제에 대해 대다수 오해 하는게

두 기사  질문이나 대답들 보면

누가 질문 하고 대답한걸 각기 다르게 요약해서 쓴거 같은데

루리웹 기사에서는 CF속 CG에 이미지는 한글화 되어 있는데 인게임은 안되있다 질문 나와도

개발자 인터뷰는 CG 이야기나 배너 이야기도  없고 게임속 간판같은 맵 스테이지 그래픽에 있는 일본어 언어 텍스쳐 (위 짤방등의 간판에 있는 언어) 를

글로벌섭 운영에서 맵 그래픽에 텍스쳐까지 현지화 하기 힘들다는 말임

같은 경험을 느끼게 하고자 싶다는 말도 저런 그래픽까지 일일히 현지화 하기 힘든데 어디 간판은 한국어 어디는 영어 어디는 태국어를

뒤죽박죽 넣을수 없다는 이야기임

두 기사가 다른거 보면 질문 원문이나 대답 원문이  궁금한대 

제대로 된 영상이라도 있으면 좋겠지만 

개발력이 부족해서 인게임내 CG같은 언어도 현지화 하기 힘들니 다들 일본어로 같은 경험 느껴라 ㅋ 뜻이 절대 아님

현지화 개선에 대해 앞으로도 계획이 없다

라는게 아님 

그리고 기사에도  별개로 텍스쳐 외 에  번역 오역 문제등은 

개선 하겠다고 약속함