씹덕겜하고 싶으면 일본어 떼고 오란 소리
https://cohabe.com/sisa/2247276
블루아카)이 게임 배경 꼬라지보면 나오잖아
- 슬라브민족 건국신화 특 [7]
- 유키네크리스의기둥서방 | 2021/11/29 02:12 | 470
- 아빠한테 장난치는게 너무 재밌는 막내 딸 [9]
- 구라는빡대가리에요 | 2021/11/28 23:37 | 431
- 모바일게임 광고 제작자가 잘못한 사례 [2]
- 음란한 이치카와군 | 2021/11/28 21:48 | 746
- 포켓몬스터 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [46]
- 야마테 쿄코 | 2021/11/28 19:57 | 1670
- 부모님 종부세 2배 올랐네요 [16]
- 편경장 | 2021/11/28 18:24 | 808
- @) 메스가키 니치카 [15]
- 솔로 | 2021/11/28 16:54 | 1466
- 블루아카) 이 짤 은근 베스트 치트키네 [5]
- 전국미소녀TS협회 | 2021/11/28 15:09 | 398
- 한국인 평균 1인분.jpg [26]
- 됐거든? | 2021/11/28 12:59 | 351
- 중국이 제안한 북한 분할지도 [25]
- 머리케익★ | 2021/11/28 10:45 | 813
- 여친의 여동생이 위험해 [10]
- 지흐카 | 2021/11/28 07:10 | 1024
- 인성검사 통과 못하면 탈락인 이유 [17]
- 고장공 | 2021/11/28 01:45 | 843
- 캠핑) 쉘터 하나 사봤네요 [10]
- 엘리시스 | 2021/11/27 23:26 | 942
- 버튜버) 오늘은 타카네 루이씨 도트를 찍었어요 [1]
- 미하원 | 2021/11/27 21:31 | 491
PV번역 냅두고 저런거 방치하는건 좀 심각하긴함
넥슨만 욕하던데
넷 게임즈도 똑같어
애초에 PV까지 번역 안햇으면 이정도로 실망도 안햇을거라 ㅋㅋㅋㅋ
맵에도 한자 꼬박꼬박 나오던데
라틴어도 모르면서 성경을 읽으려 하느냐?
반박시 루터
PV번역 냅두고 저런거 방치하는건 좀 심각하긴함
애초에 PV까지 번역 안햇으면 이정도로 실망도 안햇을거라 ㅋㅋㅋㅋ
한국 성우 데려다 일본어 나레이션 찍은 건 레전드였지.(이후에 한국어 나레이션 PV 바로 올리긴 했다만)
애초에 한국성덕들도 일빠도 안 좋아하는 짓을 왜 했나 싶어.
넥슨만 욕하던데
넷 게임즈도 똑같어
넷게임즈도 전작들 보면 틀린얘기는 아니지
라틴어도 모르면서 성경을 읽으려 하느냐?
반박시 루터
95개조 반박문 쓰면 되낰ㅋㅋㅋ
맵에도 한자 꼬박꼬박 나오던데
ㄹㅇ 더방하는 정성이라도 보여줘
PV에서!!! 본건!!!! 어디갔냐고!!!!!!!
야스쿠니차일드보다 상황 심각한거 아닌가? ㅋㅋㅋ
야스쿠니는 한국식이라 입 털어놓고 일본식이 나와버린 거고
블루 아카이브는 한국에서 만들었을 뿐인 일본식 씹덕 게임이라 좀 다르죠
펜오 요코세!
오노레 엔피츠 모떼코이!
오이 야레
난 이겜하면서 이렇게 성의없이 현지화한건 되게 간만이라 신선했음
차라리 원산이 외국겜이었으면 좀 참작되었을텐데, 명색이 국산겜이 저러니까 아니꼽네.
사실 배너와 별개로 인겜 번역 퀄리티 자체가 좀 그렇긴해.
번역해놓은 꼬라지도 웃김
정목이 뭐냐 그럴거면 그냥 丁目 그대로 써놓지
다들 리세 바쁠 때 올렷는데, 올리기 전까지 아무도 눈치 못 챘었던 거 보니 씹덕들은 의외로 못알아보긴 하는거같긴혀
근데 그건 아니지
네 다음 삼정목
저것도 저거지만 요상한 직역들이 더 골때림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'정목'이 뭔데 쉽덕들아
내 친구 이름이긴 한데
오픈하고 들여다 보니까 캐릭터 빼고 개판