씹덕겜하고 싶으면 일본어 떼고 오란 소리
https://cohabe.com/sisa/2247276
블루아카)이 게임 배경 꼬라지보면 나오잖아
- M10-P & 28 Cron [3]
- Leiter | 2021/11/28 17:12 | 1068
- 오늘그린 낙서들 [3]
- 껌팡이 | 2021/11/28 23:28 | 1274
- 웨딩스냅 작가님중에 M3에서 M4로 넘어가시는분 계실까요? [4]
- 별치고튀어 | 2021/11/28 21:41 | 674
- 이정도면 탈모는 아닌가요? [12]
- Albert Pujols | 2021/11/28 18:16 | 1663
- 가면라이더) 주인공 성질머리 긁다가 비참하게 죽은 빌런 [16]
- 롱파르페 | 2021/11/28 16:46 | 1744
- 이번에 또 레전드 갱신한 명탐정 코난 애니 [9]
- AquaStellar | 2021/11/28 15:01 | 1736
- 캠핑덕에 코로나 피함 [7]
- 분노의백래쉬 | 2021/11/28 12:46 | 779
- 한국남자가 우크라이나 가면 생기는 일.jpg [8]
- 폴제임스 | 2021/11/28 10:35 | 1696
- 96 또는 40으로 갈리는 문제jpgif [5]
- Azure◆Ray | 2021/11/28 06:47 | 973
- 오피셜로 욱일기 터진 커멸의 칼날 [14]
- 도라이 | 2021/11/28 01:35 | 1301
- 버튜버)루이 아니키! [8]
- 여우양나비양 | 2021/11/27 23:20 | 1560
- 건담 엔딩을 이렇게 내면 뭐가 남죠? [8]
- 솔로 | 2021/11/27 21:28 | 290
- 태권도 근황 [9]
- ahawlt | 2021/11/27 19:51 | 288
- 블루아카)햇살속의 히후미 [5]
- 린제 | 2021/11/27 18:03 | 1321
PV번역 냅두고 저런거 방치하는건 좀 심각하긴함
넥슨만 욕하던데
넷 게임즈도 똑같어
애초에 PV까지 번역 안햇으면 이정도로 실망도 안햇을거라 ㅋㅋㅋㅋ
맵에도 한자 꼬박꼬박 나오던데
라틴어도 모르면서 성경을 읽으려 하느냐?
반박시 루터
Rosen Kranz 2021/11/27 19:48
PV번역 냅두고 저런거 방치하는건 좀 심각하긴함
Rosen Kranz 2021/11/27 19:48
애초에 PV까지 번역 안햇으면 이정도로 실망도 안햇을거라 ㅋㅋㅋㅋ
키쥬 2021/11/27 19:59
한국 성우 데려다 일본어 나레이션 찍은 건 레전드였지.(이후에 한국어 나레이션 PV 바로 올리긴 했다만)
애초에 한국성덕들도 일빠도 안 좋아하는 짓을 왜 했나 싶어.
우히으니 2021/11/27 19:49
넥슨만 욕하던데
넷 게임즈도 똑같어
남팅이 2021/11/27 19:56
넷게임즈도 전작들 보면 틀린얘기는 아니지
BakerStreet221B 2021/11/27 19:51
라틴어도 모르면서 성경을 읽으려 하느냐?
반박시 루터
Jst.Wrt 2021/11/27 19:57
95개조 반박문 쓰면 되낰ㅋㅋㅋ
기레기 2021/11/27 19:55
맵에도 한자 꼬박꼬박 나오던데
주무기 UMP.45 2021/11/27 19:55
ㄹㅇ 더방하는 정성이라도 보여줘
드루잇트 2021/11/27 19:56
PV에서!!! 본건!!!! 어디갔냐고!!!!!!!
A9OAA3B 2021/11/27 19:57
야스쿠니차일드보다 상황 심각한거 아닌가? ㅋㅋㅋ
라젠드라 2021/11/27 19:59
야스쿠니는 한국식이라 입 털어놓고 일본식이 나와버린 거고
블루 아카이브는 한국에서 만들었을 뿐인 일본식 씹덕 게임이라 좀 다르죠
루리웹-5395906807 2021/11/27 19:58
펜오 요코세!
잿빛눈의할미새 2021/11/27 19:59
오노레 엔피츠 모떼코이!
[MAGIC] 2021/11/27 19:59
오이 야레
루리웹-7426258455 2021/11/27 19:57
난 이겜하면서 이렇게 성의없이 현지화한건 되게 간만이라 신선했음
키쥬 2021/11/27 19:57
차라리 원산이 외국겜이었으면 좀 참작되었을텐데, 명색이 국산겜이 저러니까 아니꼽네.
와사미의 여자 2021/11/27 19:58
사실 배너와 별개로 인겜 번역 퀄리티 자체가 좀 그렇긴해.
루리웹-6317496553 2021/11/27 19:58
번역해놓은 꼬라지도 웃김
정목이 뭐냐 그럴거면 그냥 丁目 그대로 써놓지
오모이마토이 2021/11/27 19:59
다들 리세 바쁠 때 올렷는데, 올리기 전까지 아무도 눈치 못 챘었던 거 보니 씹덕들은 의외로 못알아보긴 하는거같긴혀
근데 그건 아니지
오모이마토이 2021/11/27 19:58
네 다음 삼정목
기륜 2021/11/27 19:59
저것도 저거지만 요상한 직역들이 더 골때림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'정목'이 뭔데 쉽덕들아
레비레빗 2021/11/27 20:00
내 친구 이름이긴 한데
인비 2021/11/27 20:00
오픈하고 들여다 보니까 캐릭터 빼고 개판