디즈니플러스 근황.jpg

자막이 그냥

구글 번역기 돌렸나;;

번역기 돌리나요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

어제 스타워즈 만달로디안 보려고 했더니.. 더빙으로 나오던데 ㄷㄷㄷ
만화도 아니고 굳이 더빙을
자막은 괸찮턴데요. .

넷플은 우리나라 컨텐츠도 한국자막 달아준 게 정말 신의 한 수...
요즘 다른 데서 자막없이 우리나라 영화나 드라마 보기 정말 짜증나요. ㅡㅡ;

넷플릭스 자막은 번역 수준도 엄청 훌륭하고 좋던데
한국영화도 자막켜놓고 보면 아주 좋음

번역 이상하거나 이상한 자막이 갑자기 나오는 경우가 종종 있는 듯...