https://cohabe.com/sisa/216019
문재인 영어로 직접 대화할 수 있지 않나요?
통역은 필요 없을듯 한데 ㄷㄷ
- 중고차거래 썰 레젼드 [17]
- 진히로인 아카네 | 2017/05/11 00:08 | 2631
- 실시간 암사역 진선미 의원님~!! [6]
- vojjang | 2017/05/11 00:07 | 6016
- 노변은 진술 거부! 문변은 조목조목 반박ㅎㅎㅎ [5]
- 이불에눕자 | 2017/05/11 00:06 | 2696
- 문재인대통령 영업한분들 막 찬양하네요? 어리둥절합니다. [8]
- zane14 | 2017/05/11 00:06 | 2526
- 문재인 대통령 제발 [0]
- 진짜하고싶다 | 2017/05/11 00:06 | 1431
- 창조적인 피서방법 [9]
- 눈물한스푼 | 2017/05/11 00:05 | 2700
- 문재인 영어로 직접 대화할 수 있지 않나요? [18]
- Lv.7아즈라엘 | 2017/05/11 00:04 | 3779
- .8 쓰시다가 N쓰시는 분들 조언부탁드려요 [15]
- 바니아이 | 2017/05/11 00:03 | 4996
- 오늘을 위해 5년을 기다렸다... [12]
- 어이없다 | 2017/05/11 00:03 | 2735
- 울나라 왤케 멋지냐? [16]
- FOCUS | 2017/05/11 00:03 | 4784
- 노래방에서 춤추는 16대와 노래고르는 19대 [16]
- 스스스슷 | 2017/05/11 00:02 | 5241
- 문대통령님 걸음걸이에 대해 전문지식 대방출... [13]
- Moon2017-22 | 2017/05/11 00:02 | 4246
- 문재인대통령의 속주머니 [5]
- 레이나즈 | 2017/05/11 00:02 | 8355
- 트럼프 美대통령 "文대통령, 미국 방문 공식 초청"(속보) [31]
- 인턴사원 | 2017/05/11 00:01 | 5075
- 조국교수 내정됐고 수락한거군요. [11]
- Vermeer72 | 2017/05/11 00:01 | 2905
공식적인 행사나 업무에는 아무리 영어를 잘해도 통역이 필수 입니다
통역 필요 없어도 통역 쓰쥬 보통
못할듯 그리고 현지 대학생 수준 어학실력 아니면
그냥 통역하는게 맞죠 의미전달 실수를 막기 위해
닭처럼 오바마 앞에서 X팔리지 마시고
룰이져 룰. 영어를 원어민처럼 해도 내 나라 말로 한다. 그래서 반기문이 영어잘하는 대통령감이라고 했을때 풋..했던거져
글자하나라도 잘못말하면 ㅈ되는데 장난치나요ㅋㅋ 한국인도 저런 현안 한국어로 말하는사람 흔하지않을텐데
트럼프는 홍준표같은 스타일의 천박함이 있어서
통역 써야 합니다!!!!
5개 국어에 능통하다는 뇬 갑자기 생각나네요..... 한국어나 잘 하지...
아...
503번 그뇬유...
국민 개쌍....
짧은 외국어 인사말 외우는거
가지고 외국어 한다고 개드립 하던
그녀가 생각납니다..
한국말도 조리있게 지 생각을 표현 못하는 뇬도 대통령했었눈데
이명박도 반기문이랑 공식적으로 대화할 땐 이명박은 한국어로 하고 반기문은 영어로 하고 중간에 통역 거치던데요. 하물며 양국 정상간에는 당연히
있는 통역 안쓰고 뭐하나요.
게다가 의미전달이라도 잘못 되면 골치 아픈데
교과서적인 얘기이긴 하지만,
국가간에서는 나라가 크거나 작거나, 국력이 크거나 작거나, 선진국이거나 후진국이거나에 상관없이 동등외교를 지향합니다.
국가 원수의 통역도 그 선상이구요.
그래서 '저희'나라가 아니고 '우리'나라라고 하는 것이 바른 표현이구요.
잘해도 동시 동역관들 보다 잘할라구요. 굳이 영어권 출신이 아닌 경우에야 통역을 써야죠.
어르신들이 언어 여러개하면 굉장히 좋아하시는데 아무필요 없습니다 우리나라 언어만 정확하게 의사전달만되면 된다고 맹각해요 영어 아무리잘해도 그나라 사람만큼 얘기할수가 없습니다
영어 잘한다고 국가 원수가 공식석상에서 영어 하면 안되죠.
아 다르고 어 달라서 무조건 통역 통해야죠.
한국말도 어눌하시던데 영어도 어눌하게 하시지 않을까요?
from SLRoid