영어를 몰라도
맥락상 미국정상과 러시아정상이 같은 언어 뭔가 이상하지 않나?
https://cohabe.com/sisa/2029647
요즘 한국 언론 근황.jpg
- 프로젝터용 휴대용 스크린.jpg [9]
- 친친과망고 | 2021/06/18 21:50 | 1248
- 성진국 입욕제 좀 더... [15]
- 이상한 | 2021/06/18 19:58 | 1069
- 전시관 시공한거 하나만 더 자랑해도 됨? [6]
- 아닷아다닷 | 2021/06/18 18:05 | 1610
- 1인 비행 시대.gif [16]
- 퍼런 삼각형 | 2021/06/18 14:34 | 642
- 출산시 골반을 활짝 여는 방법 gif [17]
- 용신 | 2021/06/18 12:43 | 1459
- AZ 물량 없어서 화이자로 대체한다는 뉴스 팩트체크 [19]
- 반발력 | 2021/06/18 10:42 | 491
- 정말 궁금한데.. 이런건 왜입는거지..? [7]
- 어릿광대의추억 | 2021/06/18 08:00 | 427
- 일부 사람들이 애인에게 즐겨하지만 상대는 극혐하는거 [3]
- 사료원하는댕댕이 | 2021/06/18 02:19 | 929
- 투톤 컬러 레이 대참사.jpg [30]
- Mandalorian | 2021/06/17 23:12 | 684
- 내마위) 이치카와의 젖꼭지가 보고 싶었던 야마다 [9]
- 음란한 이치카와군 | 2021/06/17 17:28 | 316
- 어이없는 일본방송의 다큐멘터리.jpg [17]
- 스키피오 아프리카누스 | 2021/06/17 15:31 | 1416
물론 관용어구가 외국어 사용자에게는 힘들긴 한데
영어 이리저리 접해본 사람이면 직역할때 이상한건 한번 찾아보게 되지 않나
관용어니까 햇갈릴수는 있지
근데 기자가 그러면 안되지;;;
노?
*기자 새기들은
한자로 푸를 청이랑 관청 청 을 구분 못해서
질본청장님 하루 아침에 청와대 대빵으로 만드는 ㅂㅅ들이다
물론 관용어구가 외국어 사용자에게는 힘들긴 한데
영어 이리저리 접해본 사람이면 직역할때 이상한건 한번 찾아보게 되지 않나
관용어니까 햇갈릴수는 있지
근데 기자가 그러면 안되지;;;
푸틴이 영어쓰거나
바이든이 러시아말 했을수도 있지!
바이든 친러파였네 ㄷㄷ
둘다 사실은 렙틸리언이라 렙틸리언어를 썼겠지
잘 몰라서 그러는데 "어디로 가노"가 맞는 표현임?
ㅇ
ㅇㅇ
인터넷 사전은 불타 없어졌냐 기레기들아...
노?
저건 사투리임
이거 경상도 탄압이야 ㅜ
문장 전체 표준어로 쓰다가 마지막 어미만 사투리로 쓴다고?
뭔가 그쪽같은대여
아니 저정도는 영어쪽 많이 굴렸으면 알지 않나 저쪽 전문기자면 알아야지
*기자 새기들은
한자로 푸를 청이랑 관청 청 을 구분 못해서
질본청장님 하루 아침에 청와대 대빵으로 만드는 ㅂㅅ들이다
뭐 번역 못할수도 있지. 근데 그럼 그걸로 까이는 건 감수해야징.
속보: 바이든 러시아어 잘함! ㅋㅋㅋ
외교에서는 자신의 모국어 사용+통역사 대동하는게 예의일껀데 그 사실만 알았어도ㅋㅋ
요즘 유게에 노 들어간 게시글 그냥 올린다? 뭐 작업가냐?
선생님...
저건 사투리임
선생이고 망나니고 신경 안쓰니까 할말은 해야지
니 말이 내 말이야!
내 말이!(그 말이야)
비슷한 표현은 한국에도 있어서
잠깐 생각해보면 뭔지 이해될텐데
뜬금없이 '언어'로 번역해버렸네
사실은 바이든이 러시아어를 한것이었고...
푸틴 : (감동)
그리고 극적인 합의
직역만 할줄알면 파파고쓰지 기자를 왜 쓰냐고..
요즘엔 네이버 번역이 관용구도 잘 번역해주더라
직역해보고 뭐 어색하면 찾아보기라도 하던가
진짜 기자 조또 아무나 다 하네
펜대 굴리는 직종에서 저 정도 관용구는 알아야 되는 거 아니냐
나도 아는데
대충 네이버에만 검색해도 나오는걸...참
사전을 찾아보려는 최소한도의 노력이라도 하면 그건 기레기가 아니짘ㅋㅋㅋㅋ
요즘은 개나 소나 기자해서 수준 미달들 많지.
저건 해당 관용구를 몰라도 유추할 수 있을 텐데....
같은 언어로 -> 하나의 말로 -> 입을 모아 -> 의견을 일치하여
푸틴 : 하이 바이든
저건 교육문제가 아니고 자격 문제