일본 문학 수정 하니까 정말 뜬금없이 생각났는데,
우동 한그릇의 원제는 우동이 아니라 소바다.
이거 생각 외로 모르는 사람이 많더라구.
김7l린2017/04/06 00:57
??????
김7l린2017/04/06 00:57
저색기들 백수십년 전부터 빵굽는 기술 들여와서 구워온 주제에 일본답지가 않다니?
FCS여단 여단장2017/04/06 00:58
말 그대로임
김7l린2017/04/06 00:58
일본답지 않은 디즈니랜드도 뚜까부수지 왜
일단은 죠죠러!2017/04/06 00:57
?????
일단은 죠죠러!2017/04/06 00:57
그래서 걔네는 이제 케이크도 안 먹는데?
청순가련한소녀2017/04/06 00:57
방사능 ㅇㅈ
神崎蘭子2017/04/06 00:57
한국으로 치면.. 빵집을 죄다 한과집으로 바꾸는건가...
2017/04/06 01:09
떡방앗간
뉘스2017/04/06 01:13
치킨집을 백숙집으로 바꾼걸로 하죠
쩡란마귀2017/04/06 00:57
흠..이 논리대로라면 치킨은 한식이 아닌걸로 확정이군
P.O.U.M.2017/04/06 01:00
그건 진짜 한식 아니잖아...
쳇젠장할2017/04/06 01:02
한식은 아냐;;
선셋쉬머2017/04/06 01:03
전부 다 닭강정집으로...
미리스™2017/04/06 01:15
한식이 아니라고 딱 잘라말하긴 좀 그렇고,
일종의 퓨전한식으로 봐야지.
사냥꾼의 꿈2017/04/06 01:19
KFC가 원조 아니였나
사냥꾼의 꿈2017/04/06 01:20
한국은 양념치킨 처음 만든거고
Mr.dogdog2017/04/06 01:20
한식 맞아
전통음식이 아닌거지
한식은 맞음
Mr.dogdog2017/04/06 01:21
아.. 양념치킨말고 그냥 치킨은
한식이 아닌건 맞지
내가 잘못봤네
Winty2017/04/06 01:28
일본은 중국 라면을 자국 라멘으로 일식의 대표주자로 만들었는데 우리나라는 중국에서 자장면 들여다가 한국화 해놓고는 끝까지 중식이라고 우기니 슬픔.
ParaD2017/04/06 00:57
오노데라가 또
뀨꺄머신2017/04/06 00:58
캬 역시 유사 민주주의국가
뀨꺄머신2017/04/06 00:59
정말 국뽕이 치사량에 도달하면 어떻게 되는지
너무 잘 보여준다.
그런데도 잽랜드 신민들은 감히 쇼군에게 반항할 생각도 안하고 있지
M4A3E22017/04/06 00:58
쟤네는 면접볼때 기모노 입고 가겠네
루코아2017/04/06 00:59
얘들은 국뽕이 과하다 못 해 진짜 군국주의로 가게 생겼구나
리틀 뽀이가 더 필요할지도 모르겠네
모뢰반지2017/04/06 00:59
문학 작품을 윗대가리들 사정으로 수정해버리는 클라스
제퓨2017/04/06 01:03
일본 문학 수정 하니까 정말 뜬금없이 생각났는데,
우동 한그릇의 원제는 우동이 아니라 소바다.
이거 생각 외로 모르는 사람이 많더라구.
저승천황제2017/04/06 01:10
그건 수정이 아니라 로컬라이징 아니냐
피를부르는중지2017/04/06 01:16
우동도 소바도 둘다 일본 음식인데 왠 로컬라이징?
술동무2017/04/06 01:19
우동? 난 그거 제목 한 그릇 메밀국수로 알았는데
저승천황제2017/04/06 01:26
로컬라이징이라고 무조건 우리나라꺼만 하는게 아니라
그 나라 사람이 알아먹을 수 있게 바꾸는 것도 로컬라이징임
메밀국수, 소바 종류는 우리나라에서 접하기 힘들잖아
우동은 접하기 쉽고
제퓨2017/04/06 01:26
말 나온 김에 덤으로 덧붙여보면 우동 한그릇은 작가가 실화라고 했는데 실화라기엔 내용이 앞뒤가 안맞는 것도 있고
그 원작가가 인간쓰레기에 사기꾼이라는 증언이 속속 터지면서
일본에서 一杯のかけそば는 유명해지고 한 반년 잠깐 반짝 하고 그대로 광탈해버린 금서급 소설임
한국에선 그런 것까지 뉴스가 되진 않았으니까 지금은 일본인은 안 읽는데 한국인들은 읽는 소설
일본어가 된다면 참고는 이쪽 : http://bit.ly/2nxxFEE
피를부르는중지2017/04/06 01:27
그렇구만
루늑2017/04/06 02:00
우와 시부럴 니 덧글에 한 번 놀라고
밑에 작가 행적 써준 덧글 보고 한 번 더 놀란다 시부럴
루늑2017/04/06 02:01
서스펜스 영화 뺨치네 존/나 개쩐다 ㅅㅂ
루리웹-12301660212017/04/06 01:04
빵은 빵이고 화과자는 화과자지 뭔 개소리야
장희빈2017/04/06 01:05
아예 일본에서 일본 고유 문화 말곤 다 퇴출시키지 그러냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
니들이 자주 쓰는 영단어들도 앞으로는 쓰지 말고
전자제품 먹을거 등등 다 일본꺼만 쓰면 되겠네
루리웹-809783862017/04/06 01:59
존나 쓸데없는 단어까지 영어로 쓰드만 븅-신들
SH J2017/04/06 01:12
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅ발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쟤넨 어째 우리나라 1990년대 하던 짓거리를 하고있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
삼도천 뱃사공2017/04/06 01:12
당장 라면도 원래는 중국에서 들여왓으니 버리셔야
돌고 돈다2017/04/06 01:43
지금 기름에 튀겨진 라면들은 일본에서
개발한거야.
가파야지2017/04/06 01:47
인스턴트 말고 정통 라멘은 걍 중화요리이죠 일본이 개발한건 인스턴트 라면뿐 라멘이라는 요리 자체는 일본음식이 아님 한국에서의 짜장면 정도의 현지화된 중국음식 정도로 봐야하는 요리져
Phantasy2017/04/06 01:15
근데 캡쳐 진짜 광고랑 제보하기 버튼 극햠이네
금타바 문즈2017/04/06 01:22
이미 기사를 이렇게 스크랩한것 자체가 불법임
그리고 적어도 최소한 링크를 걸어줘야 하는데
그것도 없잖아? 강등이지
샤아전용 레고2017/04/06 01:19
PC충들 다 받아주면 저리 된다
K-su2017/04/06 01:23
슈코가 또...
금타바 문즈2017/04/06 01:25
화과자 뿐만 아니라
교토식 커피도 드린답니다.
바카야로이드2017/04/06 01:30
똥물이여?
마레이타소P2017/04/06 01:26
정확히는 문학작품에서 나타난 외래문화를 검열하고 국뽕 높히려는 의도로 수정한건데 표현의 자유를 과도하게 침해했고 국가에 의한 단어 선택과 그것을 통한 애국심고취교육이란 방식은 북한의 교육과 비슷하다.
한국으로 치면.. 빵집을 죄다 한과집으로 바꾸는건가...
문학 작품을 윗대가리들 사정으로 수정해버리는 클라스
흠..이 논리대로라면 치킨은 한식이 아닌걸로 확정이군
떡방앗간
일본 문학 수정 하니까 정말 뜬금없이 생각났는데,
우동 한그릇의 원제는 우동이 아니라 소바다.
이거 생각 외로 모르는 사람이 많더라구.
??????
저색기들 백수십년 전부터 빵굽는 기술 들여와서 구워온 주제에 일본답지가 않다니?
말 그대로임
일본답지 않은 디즈니랜드도 뚜까부수지 왜
?????
그래서 걔네는 이제 케이크도 안 먹는데?
방사능 ㅇㅈ
한국으로 치면.. 빵집을 죄다 한과집으로 바꾸는건가...
떡방앗간
치킨집을 백숙집으로 바꾼걸로 하죠
흠..이 논리대로라면 치킨은 한식이 아닌걸로 확정이군
그건 진짜 한식 아니잖아...
한식은 아냐;;
전부 다 닭강정집으로...
한식이 아니라고 딱 잘라말하긴 좀 그렇고,
일종의 퓨전한식으로 봐야지.
KFC가 원조 아니였나
한국은 양념치킨 처음 만든거고
한식 맞아
전통음식이 아닌거지
한식은 맞음
아.. 양념치킨말고 그냥 치킨은
한식이 아닌건 맞지
내가 잘못봤네
일본은 중국 라면을 자국 라멘으로 일식의 대표주자로 만들었는데 우리나라는 중국에서 자장면 들여다가 한국화 해놓고는 끝까지 중식이라고 우기니 슬픔.
오노데라가 또
캬 역시 유사 민주주의국가
정말 국뽕이 치사량에 도달하면 어떻게 되는지
너무 잘 보여준다.
그런데도 잽랜드 신민들은 감히 쇼군에게 반항할 생각도 안하고 있지
쟤네는 면접볼때 기모노 입고 가겠네
얘들은 국뽕이 과하다 못 해 진짜 군국주의로 가게 생겼구나
리틀 뽀이가 더 필요할지도 모르겠네
문학 작품을 윗대가리들 사정으로 수정해버리는 클라스
일본 문학 수정 하니까 정말 뜬금없이 생각났는데,
우동 한그릇의 원제는 우동이 아니라 소바다.
이거 생각 외로 모르는 사람이 많더라구.
그건 수정이 아니라 로컬라이징 아니냐
우동도 소바도 둘다 일본 음식인데 왠 로컬라이징?
우동? 난 그거 제목 한 그릇 메밀국수로 알았는데
로컬라이징이라고 무조건 우리나라꺼만 하는게 아니라
그 나라 사람이 알아먹을 수 있게 바꾸는 것도 로컬라이징임
메밀국수, 소바 종류는 우리나라에서 접하기 힘들잖아
우동은 접하기 쉽고
말 나온 김에 덤으로 덧붙여보면 우동 한그릇은 작가가 실화라고 했는데 실화라기엔 내용이 앞뒤가 안맞는 것도 있고
그 원작가가 인간쓰레기에 사기꾼이라는 증언이 속속 터지면서
일본에서 一杯のかけそば는 유명해지고 한 반년 잠깐 반짝 하고 그대로 광탈해버린 금서급 소설임
한국에선 그런 것까지 뉴스가 되진 않았으니까 지금은 일본인은 안 읽는데 한국인들은 읽는 소설
일본어가 된다면 참고는 이쪽 : http://bit.ly/2nxxFEE
그렇구만
우와 시부럴 니 덧글에 한 번 놀라고
밑에 작가 행적 써준 덧글 보고 한 번 더 놀란다 시부럴
서스펜스 영화 뺨치네 존/나 개쩐다 ㅅㅂ
빵은 빵이고 화과자는 화과자지 뭔 개소리야
아예 일본에서 일본 고유 문화 말곤 다 퇴출시키지 그러냐ㅋㅋㅋㅋㅋ
니들이 자주 쓰는 영단어들도 앞으로는 쓰지 말고
전자제품 먹을거 등등 다 일본꺼만 쓰면 되겠네
존나 쓸데없는 단어까지 영어로 쓰드만 븅-신들
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅ발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쟤넨 어째 우리나라 1990년대 하던 짓거리를 하고있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
당장 라면도 원래는 중국에서 들여왓으니 버리셔야
지금 기름에 튀겨진 라면들은 일본에서
개발한거야.
인스턴트 말고 정통 라멘은 걍 중화요리이죠 일본이 개발한건 인스턴트 라면뿐 라멘이라는 요리 자체는 일본음식이 아님 한국에서의 짜장면 정도의 현지화된 중국음식 정도로 봐야하는 요리져
근데 캡쳐 진짜 광고랑 제보하기 버튼 극햠이네
이미 기사를 이렇게 스크랩한것 자체가 불법임
그리고 적어도 최소한 링크를 걸어줘야 하는데
그것도 없잖아? 강등이지
PC충들 다 받아주면 저리 된다
슈코가 또...
화과자 뿐만 아니라
교토식 커피도 드린답니다.
똥물이여?
정확히는 문학작품에서 나타난 외래문화를 검열하고 국뽕 높히려는 의도로 수정한건데 표현의 자유를 과도하게 침해했고 국가에 의한 단어 선택과 그것을 통한 애국심고취교육이란 방식은 북한의 교육과 비슷하다.
일본도 틀딱이 문제구만
뿅뿅하네
그럼 일본 공무원 전부 양복 벗고 일본 정통복장을 입고 다니든가
핵미사일로 노릇노릇한 냄새가 날거야
차 타고다니지 말고 집도 다 철거하고 옛날 집으로 만들던가
???: 하나도 문제 될것없다. 저놈들은 제일이다.
진짜 ㅈㄹ났네.ㅂㅅ들
ㅋㅋㅋ이거 진짜야? 사실이라면 너무 찐따같은데