특정 지문은 막힘없이 나왔다고 한다
https://cohabe.com/sisa/158194
일본어공부를 안 한 덕후도 푸는 일본어 문제
- [X-Pro2] 후지 입당 신고합니다. 질문도 드립니다. [7]
- Hokkaido | 2017/03/27 10:11 | 5534
- 오막포+이사벨투]드디어 이사벨을 제품으로!! 테스트 딸램!! [12]
- [5DM4]나은민찬 | 2017/03/27 10:08 | 4765
- 일본어공부를 안 한 덕후도 푸는 일본어 문제 [68]
- 니들출근길따라간다 | 2017/03/27 10:08 | 5377
- 이번 P&I에서 육두막 미공개라는데.. [3]
- ♣도깨비♣ | 2017/03/27 10:06 | 5780
- 와... 계단이 튀어 나오는군요 ㄷㄷㄷ [8]
- 어니스트섀클턴 | 2017/03/27 10:06 | 2562
- 강건너 역병구경중인 웃대인들 [22]
- 보편적인진리 | 2017/03/27 10:06 | 5724
- 함익병 그 독재도지지하고 박정희지지하는넘이 안희정한테 붙었군요.. [12]
- 마츠다류헤이 | 2017/03/27 10:04 | 2610
- 간밤에 경찰 불렀네요 [10]
- 아니라오아니라오 | 2017/03/27 10:03 | 2658
- 대학교 참교육. [38]
- 데생 | 2017/03/27 10:02 | 5798
- 6d바디에 7~8만컷은 대략 셔터막 내구도 몇% 사용한걸까여?? [12]
- 할라피뇽♡ | 2017/03/27 10:01 | 6293
- 다음번에는 이차로 사고 싶네요.jpg [9]
- 닥터봉51 | 2017/03/27 09:58 | 3036
- (후방주의) 미니소 9,900원 진동 클렌저 후기 [42]
- VC18251 | 2017/03/27 09:54 | 6788
- 열도의 여당 상태 [31]
- 절개 | 2017/03/27 09:54 | 3318
- 그래도 렌즈고민하니 얻는건 있네요!! [3]
- 문어입술 | 2017/03/27 09:52 | 3433
- 새로운 스파이더맨 포스터... [8]
- 노나카 아이 | 2017/03/27 09:51 | 4989
오레다치이 유메바쇼와 코코니이루카라 간바리마쇼 인가 모르겠다
왠지 씹덕애니대사 같거든
4번이 제일정확하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
4번이 어디서 나오냐? ㄹㅂㄹㅇㅂ?
자신있게 썼겠지만 결국 뿅뿅 인증일뿐이었다
4번이 어디서 나오냐? ㄹㅂㄹㅇㅂ?
휴 난 정상인이다
4번 이 애니대사인거 같긴한데. 어디서 나오는거임?
다 모름
4
왠지 씹덕애니대사 같거든
124 되는데 3번 윽엑윽엑엑
시발 진짜 4번만 술술 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
러브 라이브 아냐?
정식으로 안배웠는데 다 알 것 같다
1.아소코마데 이쿠노와 도레호도 카카리마스카?
2.폰오 카리루마스카?
3.마도오 한분다케 아케테 쿠다사이
4.오레, 보쿠, 와타시타치노 유메노 바쇼와 코코니 아루카라 간바로제
정도인가?
1,2 번은 틀림
4번이 제일정확하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
2번은 케타이임
1번은 어느정도 맞지않나?
케타이오 오카리시테모 이이데스카?
이쿠노와 x
이쿠니와 o
아소코 마데와 도노쿠라이 카카루?
죳도 케이타이 카시테쿠레
마도 아케테쿠레
4번은 씹덕이라 못하겠음
자신있게 썼겠지만 결국 뿅뿅 인증일뿐이었다
2번은 ケータイ お貸して貰えませんか
정도 아닐까?
이분 빼고는 다 한글로 썼네.
니혼진이라면 1번부터 3번까지는
스미마셍과 에또 가 붙어야되는거아니냐
4번ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2번이라 생각했는데
뎃글보니 4번인가보구나
5. 가방짱 대단해
오레다치이 유메바쇼와 코코니이루카라 간바리마쇼 인가 모르겠다
ㅋㅋㅋㅋㅋ조사 몇 개 빼고 다 맞음ㅋㅋㅋㅋ
씹뜨억ㄷㄷ
이얔ㅋㅋㅋㅋㅋ
끝은 がんばろう 임
와타시다치노 유메노 바쇼와 코코니이루카라 간바로!
와타시타치노 유메노 바쇼와 코코니 아루까라 간바리마쇼
나도 이거로 나와따 ㅎㅎ
일본어 정식으로 공부는 커녕 책 한번 들여다 본 적 없는데 다 알겠는데 =_=;;
의외로 일본어가 배우기 쉬운 언어라서 그런지
그냥 일본 예능 하고 애니 덕질을 꾸준히 했더니
자막 같은거 필요 없어지고 동대문 놀러온 일본인한테 길 안내 정도 되더라
영어만 봐도, 미드같은거 자주 보고, 중얼거리면서 확 느는 애들이 있는반면, 나같이 각잡고 학원다니고 별별 영어공부법 터득해서 독해나 듣기까지는 좀 터도, 영어가 입밖으로 안나오는 애들이 수두룩 함. 대부분이 후자일테고 님같은 경우는 학습감각이 있는편임. 각잡고 공부하면 금방 늘걸?
영어는 언어 자체가 우리나라 사람이 배우기 힘든 부분도 있으니...
일어는 의외로 서브컬쳐 즐기다가 말문 트이는 사람들 꽤 있는거 보면
내 능력이 좋아서 라기 보다는 그냥 일본어가 그런 식으로 자연스럽게 익혀질만큼
우리나라 사람들한테는 익히기 쉬운 언어인거 같음
부러워요ㅠ 전 딱 일어음성 일어자막 같이나오면 알아듣는수준. 다행히 점점 풀보이스 게임이 늘어나서 한글화 안돼도 그럭저럭 즐길 수 있더군요.
20년 가까이 즐겼다고 생각하는데 분명 개인차가 있는 거 같습니다. 중고딩 때부터 였으면 더 나았을지도 모르겠네요.
전 진짜 공부는 커녕 카타카나 히라가나도 제대로 안본 수준이라 자막은 읽지도 못합니다
정말 그냥 듣고 말하는 것만 되요 =_=;;
일본인이랑 간단한 대화하는데 막힘 없는 수준이다 뿐이지 일어 잘하시는 분들에 비하면 엉망일 겁니다
공부한 적이 없으니까요
그리고 애니 덕질 보다는 아마 예능의 영향이 크지 않았을까 싶네요
런던하츠를 14년 차 째 보다보니(그것도 재탕을 수도 없이;;) 안들릴래야 안들릴 수 가 없게 되었고
아카시야 산마상 같은 사람의 방송을 보다보니 관서지방 사투리가 들리는거라;;
그리고 말하는 것도 딱 들어서 아는 말을 조합해서 말하는거라
예능에 안나왔던 단어나 문법은 하나도 모릅니다 ;ㅅ;
정식으로 안배웠는데 일본가서 일본어 잘한다고 나대면 ㅈ됨
그사람들한테 왠 여고생말투 쓰는 남자로 보임
지문 몇개읽거나 말할수 있다고 구사할수있는게 아니니까요ㅋㅋ
영어도 그렇고...
역시나 이상한 말투로 좀 의아하게 생각될수도 있지만, 일본애들 성격성 그냥 넘어감
지적은 안하고 그리고 어느정도 깊은 이야기하다보면 의미전달도 안될테고.
나도 일본어 안배웠는데 되나? 하고 말해보니까
그럭저럭 되네 ㅋㅋㅋ
유치원생같이 많이 틀린거같지만
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다 모르겠는대 4번은 이상하게나오넼ㅋㅋㅋㅋ
대충다되네
1. 아소코마데 이킷테 도노쿠라 키마스카
2. 뎅와오 카엣테 시마셍카
3. 마도오 한분 아이테 쿠다사이
4. 와타시타치도 유메노 바쇼와 코코니 이루카라 간밧테
애니로 배운 일어에 번역기 안보고 해봤습니다 문법나치라 그런데 맞는게 있나
1,そこまでどのくらいかかりますか
2,けいたいを借りることができますか
3,まどを はんぶん あけてください。
4私たちの 夢の 場所は ここに ありますから がんばろう
１あそこまで行くにはどれぐらいかかりますか?
２ケータイを借りることができますでしょうか?
３窓を半分だけ開けてください。
４僕らの夢の場所はここにあるから、頑張りましょう。
힘내자 의지형이라 끝은 がんばろう 맞지않나
힘내자 니까 頑張ろう가 맞겠네 ㅎㅎ 땡큐
말투에 따라서 틀린거 아님?
1.아소꼬마데 이구노와 도레다케노 지칸가 카카룬데쇼-까
2. 케이타이오 카리라레마스까? , 케이타이오 카시테 이타다키타이데스, 케이타이오 카시테 모라에마스까, 케이타이오 카리떼모 이이데스까
난 약간 의역때려본거라 맞다고하긴 좀 그럼
이구
와이거 핵소름이네 4번은 확실히잘됨ㅋㅋㅋㅋ
애니 대사보다 J팝 가사스러운걸.
왜 와타시타치야, 당연히 보쿠라노지
오레타치잖아
(~일본어도 모르는 쓸모없는 오타쿠들의 논쟁~)
(팩트를 맞음)
아타시타치 아닐까 ㅋ
일본어 공부 하나도 안한 덕후가 해석하자면 와레와레와 유메노 플레이스 ㅋ 와 고꼬니 아룬데스게도 간바리마쇼