영국인의 돌려말하기,,,

실례입니다만~(의미: 당신은 잘못되어있다고 생각합니다)
당신은 ~라고 생각할지도 모르겠지만 저로서는~(의미: 이것은 명령이다. 따르던지 아니면 자신의 정당성을 보여봐라)
아-, 그런데 말입니다~(의미: 다음 비판이 이 대화의 목적이다)
저는 ~에 좀 실망했습니다(의미: 저는 ~에 정말로 동요하며 화나 있습니다)
정말로 흥미진진하네요(의미: 좋지는 않습니다)
뭔가 다른 선택지는 없는가요? (의미: 당신의 의견은 좋은 것이 아닙니다)
조금 더 생각해 보지 않겠습니까? (의미: 안좋은 아이디어입니다. 멈춰 주세요)
분명히 저의 미스(실수)네요 (의미: 나의 실수가 아니다)
그건 독창적인 관점이네요 (의미: 당신의 의견은 어리석습니다)
넷상에서 흔하게 보는 영국인의 돌려말하기 풀이지만..
교육받지 못한 영국인이 아니라면 직설적으로 말하는건 무례하고
우회적으로 표현해야 교양있다고 생각한다, 또한 예의이고..
이런 영국인들의 행태는 우아하다든가,,고상하다고 보는 경우가 많은데..
비슷한 족속인 일본인들이 하면 혼네니 다테마에니 하며 겉다르고 속다른 인간들이 된다,
영국,일본 섬나라 사람들의 빈말 놀이는
A:한번 방문해 주세요...(물론 빈말)
B:조만간 한번 찾아 뵙지요,,호호,,(갈리가 없지..)
전혀 그런 생각도 들지 않으면서 lovely..어쩌구..
그럼 상대도 고마워요,,호호,,,
이런 빈말 문화를 이해하지 못하면 자칫하면 무례한 사람이 될수도
있다.
그리고 이것도 상대가 이해해야 통하는것이지
한국처럼 무뚝뚝하고 무신경한 사람들이 많은 곳에선
낯선 문화이다,
직설적을 넘어서 공격적으로 표현해야 효과가 있는 곳에선
아무리 예의를 갖춘다고 우회적으로 신호를 보내도 상대가
이해도 못할뿐더러 상대가 유약하다는 인상을 줘 오히려 역효과가 날수도..
때문에 서로 상대를 무례하다거나 또는 오해할 가능성이 높게 되어
더욱 관계가 나빠질수도 있다.