불교의 명언

마지막게 제일 와닿네요

영문 그대로의 내용은 좋은데 번역이 별로 와닿지 않는다. 영어 잘사는 사람 번역 좀 제대로 해주면 좋겠네

항상 부처님 말씀이 제길에
나침판과 같습니다
모두 행복 하소서 _()_

좋은 글을 읽으면 마음이 순화되어 좋아요

추천 백개 박고 싶다.

첫번째 번역에 너무 큰걱정이라기보단 overthinking은 과한 걱정이라고 보시는게 더 어울리겟네요, 자기 생각에 빗대어 망상/과하게 상상하는걸 말합니다
4번째는 용납하지 마라보다는 당신의 내적 평화를 남들이 망가트리게 하지말아라 정도가 괜찮을거같구요
6번째 compassion은 동정심으로 읽기보다는 연민이 더 맞는 답이겟네요
남을 대하는 연민에 너가 포함되지않는다면, 그것은 불완성된 연민이다
마지막에 달라이 라마말이 와닿네요
작년에 읽은 책중에
The value of nothing 이라고 Raj Patel이 쓴 책을 읽었는데요
이 책이 요즘 사회는 모든것에 가격을 매기지만 정작 중요한것의 값어치는 모른다라는 내용을 담고 있거든요
그거에 오버랩이 되면서 좀.. 뭔가 확 오네요..

마지막 말....................와.................

코끼리: 수... 숨막혀...!

천주교 신자지만 절도 다니는 이유

달라이라마 존경합니다.

불교는 부처를 믿고 뭐고를 떠나서 자기 자신의 정신수양을 위해서 꼭 한번쯤 공부해보면 좋을듯... 불교자체도 부처를 믿고 따른다가 아니라 수련을 통해서 내가 부처가 된다라는 사상도 굉장히 마음에 들고.

행복 그 자체가 길이군요

Inner peace

네 번째 문구는 해석에 오해가 있습니다. 'Do not let the beh에이브이ior of others destroy your inner peace'
'타인의 행동이 당신의 내면의 평화를 해치게 하지 마라' 입니다.
-본문과 의미의 차이가 있죠-
본문은 타인의 행동의 제제에 방점이 찍혀 있습니다. 원문은 그 행동에 자신이 어떻게 대처할 것인가에 방점이 찍혀 있습니다.
타인이 어떻게 행동하더라도 그것 때문에 내면의 평화가 깨지게 하지 마라는 의미입니다.

역시 불교는 종교라고 하기보다 철학의 한 장르같아요...