유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1370561

번역가 : 구경 800짜리가 어딨냐고 80이겠지

 구스타프 열차포. 구경 800mm.

 

헬싱의 소좌에서 언급 되었는데, 구경 800이 말이 안되었는지 구경 80으로 번역했다.

 

 

오해할 만 하다

댓글
  • 금산사 2020/03/09 15:46

    독일놈들은 mm대신 cm로 표기함

  • Cocaine 2020/03/09 15:41

    저거 탄은 어떻게 옮길려나

  • 쳇젠장할 2020/03/09 15:47

    합성이지? 무조건 합성임 이런게 있을리 없음

  • Cocaine 2020/03/09 15:41

    저거 탄은 어떻게 옮길려나

    (rVoBZN)

  • 파랑비늘돔 2020/03/09 15:42

    커다란 기계로 옮기긴 하는데 실제론 항공폭탄보다 작은 효율성 똥망무기

    (rVoBZN)

  • 글 작성자 2020/03/09 15:42

    열차역에서 지게차나 크레인으로?

    (rVoBZN)

  • FreeHK 2020/03/09 15:47

    효율은 똥망이지만 암반에 지어놓은 요새 공략엔 더 낫긴 함
    쓰임새가 존나 한정적이라서 그렇지

    (rVoBZN)

  • 딥♂다크♂판타지 2020/03/09 15:47

    여고생 세명이 손으로 들어서 옮긴다

    (rVoBZN)

  • 오늘도 열심히! 2020/03/09 15:41

    탄은 몇 센치야 그럼

    (rVoBZN)

  • 슈발로이카1 2020/03/09 15:46

    구경이 80센치면 탄도 80센치지

    (rVoBZN)

  • 너는나고나는너다 2020/03/09 15:42

    구경 80cm

    (rVoBZN)

  • Хотите чаю? 2020/03/09 15:46

    포방부 : 응기잇!!

    (rVoBZN)

  • 흰스남 2020/03/09 15:46

    유희왕 엑시즈 몬스터중에 구스타프 포?? 이게 모티브였구나

    (rVoBZN)

  • 금산사 2020/03/09 15:46

    독일놈들은 mm대신 cm로 표기함

    (rVoBZN)

  • 츄루루룹 2020/03/09 15:47

    나라마다 다르구나

    (rVoBZN)

  • 루리웹-8624278878 2020/03/09 15:47

    저짤 처음 봤을때 저런게 저시대에 있다는게 안믿겨서
    합성 잘했네 댓글달았다가
    내 흑역사 하나 적립했지;; ㅋ

    (rVoBZN)

  • 쳇젠장할 2020/03/09 15:47

    합성이지? 무조건 합성임 이런게 있을리 없음

    (rVoBZN)

  • 루리웹-0259438394 2020/03/09 15:47

    실제로 사람이 저 포신으로 기어 들어가서 청소했다고 함

    (rVoBZN)

  • 츠루마키 코코로 2020/03/09 15:47

    이게 그 거포주의의 극한인가..

    (rVoBZN)

  • 철구야 2020/03/09 15:47

    크고 아름다워

    (rVoBZN)

(rVoBZN)