유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1258603

"그 축구만화 근황"

watermark-1439378442_Tmat64U8_1856f9a676c1405a69077d7ad9459a5655dc1adc.jpg

 

 

e0060200_5da7f299eb969.png

 

 

1574343215.jpg

초반

 

"부족해, 경의가"

"나는 왕이다"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

현재

 

1576030361.jpg

 

1576030361.jpg

 

 

 

왕 "패배"

 

 

1576030363.jpg

"존명"

 

 

1576030365.jpg

"가자, 허접"

 

놀랍게도 원문이 저렇다고 한다.

 

 

 

 

댓글
  • 시폰번스타인 2019/12/11 13:57

    뭐야..; 이게 그 죽고싶어졌다 그거임?

  • 욕망의항아리 2019/12/11 13:57

    '가자, 허접'

  • 알케이데스 2019/12/11 14:01

    애초에 그런 병맛스러움에 보는거임

  • 마미 후타미 2019/12/11 14:01

    자 쓰레기죠 도 이만화여?

  • 욕망의항아리 2019/12/11 13:57

    '가자, 허접'

    (4cnml5)

  • 시폰번스타인 2019/12/11 13:57

    뭐야..; 이게 그 죽고싶어졌다 그거임?

    (4cnml5)

  • 알케이데스 2019/12/11 13:57

    ㅇㅇ

    (4cnml5)

  • 치카겅듀 2019/12/11 14:00

    원문은 시시해죽겠다 정도인데 번역을 ㅋㅋㅋㅋ

    (4cnml5)

  • 허니허니한 지허니 2019/12/11 13:57

    솔직히 좀 재밌어보인다

    (4cnml5)

  • 허니허니한 지허니 2019/12/11 13:57

    뿅뿅같아서 그렇지

    (4cnml5)

  • 카와스미 아야코 2019/12/11 13:58

    저건 축구는 맞나 풋살같은거 아님?

    (4cnml5)

  • STAR15 2019/12/11 14:03

    풋살맞음

    (4cnml5)

  • 마법의강아지 2019/12/11 13:58

    조교 완료

    (4cnml5)

  • 리틀데몬 요시코 2019/12/11 13:59

    저 삐죽머리 왤캐 랜서같냐

    (4cnml5)

  • 너로선아까웠다 2019/12/11 14:00

    이거 가끔 올라오던데 솔직히 너무 유치하지 않음? 몰입이 안될거 같은데...

    (4cnml5)

  • 알케이데스 2019/12/11 14:01

    애초에 그런 병맛스러움에 보는거임

    (4cnml5)

  • 마미 후타미 2019/12/11 14:02

    일본인 감성에는 최적화 된거라 저 동네는 잘팔릴걸

    (4cnml5)

  • 마미 후타미 2019/12/11 14:01

    자 쓰레기죠 도 이만화여?

    (4cnml5)

  • 알케이데스 2019/12/11 14:01

    ㅇㅇ

    (4cnml5)

  • elder_king 2019/12/11 14:02

    존명에서 빵터지네

    (4cnml5)

  • 아니저럴수가 2019/12/11 14:03

    이거 올라온거 볼때마다 이나즈마 일레븐 존나 재밋구나 싶다

    (4cnml5)

  • riemfke 2019/12/11 14:03

    나. 강림.

    (4cnml5)

  • 익명-jQ1Mzgw 2019/12/11 14:03

    존명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    존~~~~명!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4cnml5)

  • 키보드 파이터 2019/12/11 14:03

    나 강림

    (4cnml5)

  • 익명-jYxNTE2 2019/12/11 14:04

    존명은 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4cnml5)

  • 쿠미로미 2019/12/11 14:04

    이거 연출 자체는 볼만하다며 ㅋㅋㅋ

    (4cnml5)

  • 익명-jgxODQ1 2019/12/11 14:05

    그림은 개좋은데...

    (4cnml5)

  • 영웅왕 2019/12/11 14:04

    존명은 에바잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4cnml5)

  • [삭제된 댓글의_댓글입니다] 2019/12/11 14:04

    불법만화 언제까지 펌질할거임 ㅋㅋ?

    (4cnml5)

  • ⓝⓣⓡ 2019/12/11 14:05

    원작에서는 그냥 시시해죽겠네 정도의 소프트한 말투였는데
    역자가 의역으로 시시해서 죽고싶어졌다 라고 번역한거래더라
    어찌보면 초월번역이긴한데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    그때문에 더 유명해졌지

    (4cnml5)

  • 물맨 2019/12/11 14:05

    자 쓰레기죠도 의역이라매 ㅋㅋㅋㅋ

    (4cnml5)

  • 물맨 2019/12/11 14:05

    이 만화 인터넷에 떠도는 거 볼 수록 뭔가 매력있다 와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4cnml5)

  • 죄수번호차별ㄴㄴ 2019/12/11 14:05

    만갤 번역으로 기억하는데 그사이에 뉴토끼(?) 워터마크 박혔네

    (4cnml5)

(4cnml5)

  • 홍어 명인의 노하우 [9]
  • | 2019/12/11 13:57 | 1536
  • "그 축구만화 근황" [35]
  • | 2019/12/11 13:56 | 1644
  • 대머리의 장점.jpg [5]
  • | 2019/12/11 13:54 | 1205
  • 트럭 후진으로 바지선에 올리기 [13]
  • | 2019/12/11 13:54 | 1441
  • 백합만화 가족한테들킨 만화가.manga [12]
  • | 2019/12/11 13:53 | 774
  • 유럽에서 운전 하며 느낀것 [14]
  • | 2019/12/11 13:50 | 1640
  • 도저히 눈을 뗄 수 없는 화려한 축구 묘기.gif [9]
  • | 2019/12/11 13:50 | 1394
  • 남자 변하기 전과 후 jpg [9]
  • | 2019/12/11 13:50 | 1282
  • 시작도 전에 점수 다 깎아먹는 방법 [20]
  • | 2019/12/11 13:48 | 308
  • E클 300 amg line 출고했읍니다 [28]
  • | 2019/12/11 13:48 | 1512
  • 이경규 하드카운터.jpg [14]
  • | 2019/12/11 13:47 | 1039
  • 하와이안 피자 먹고 후회하는 백종원 [15]
  • | 2019/12/11 13:46 | 911
  • 어린아이 쥬지가 크면 얼마나 클까 [16]
  • | 2019/12/11 13:45 | 675
  • 민식이 법이 악법인 이유 [0]
  • | 2019/12/11 13:44 | 424
  • 문 다 닫혀있고 사람없는데도 공기가 ㄷㄷㄷ [14]
  • | 2019/12/11 13:43 | 648