유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/125807

조선시대 영어교재.jpg

20170228201333_2julnCSq_2b15a34699bc53dd64a635dd01a77f35.jpeg
20170228201333_eNP7Varp_70307252cbd4415a36ed233d38c4c932.jpeg
20170228201414_8kOUjvBA_ccacf4bdf6bf219561ebb4f2215d8c68.jpeg

댓글
  • Lemonade 2017/03/01 00:00

    영어뿐만 아니라 일본어, 근대 한국어, 중국어까지 섭렵 가능한 다국어 교재로군요.

    (PAcIqg)

  • 고금연구가 2017/03/01 00:28

    영어 뿐만 아니고 중어, 일어 발음도 적혀있군요.

    (PAcIqg)

  • 배숙인라빈수 2017/03/01 07:49

    에ㅍ후... 이거 멋진데요? ㅎㅎ
    에프 보다 표기가 더 그럴듯해요

    (PAcIqg)

  • 안경에붙은김 2017/03/01 07:56

    뭐야.. 한국어, 일어, 중국어, 영어 4개국어를 동시에 배우고 있어 ㄷㄷㄷㄷ

    (PAcIqg)

  • 연애는똥이야 2017/03/01 07:56

    발음표기가 지금보다 더 정확해보이는거같기도 하네용 신기방기

    (PAcIqg)

  • chatterbox 2017/03/01 07:57

    난 왜 눈에 ㅅㅂ밖에 들어오지 않는가..

    (PAcIqg)

  • 클로소 2017/03/01 08:02

    한글은 만능이군요, 그런데 왜이렇게 된거지?
    역시 도구는 주인을 잘 만나야...

    (PAcIqg)

  • 금가루소년 2017/03/01 08:21

    헐. R앞에 '으'를 두니 발음이 정확해져??

    (PAcIqg)

  • 밀크플러스 2017/03/01 08:23

    L발음 th발음 f발음이
    다 구분되어져있고 그렇게 쓰는 쌍자음 초성이
    상당히 충격적이네요.
    고어에는 f나 th발음이 쓰였다는건가....

    (PAcIqg)

  • :-)Ω 2017/03/01 08:36

    영어가 언어라 발음이 진짜 중요하다고 생각하는데ㅋㅋ
    지금은 어떨지 모르겠지만 제가 배울때는 학교에서 그냥 대충 넘어갔었음

    (PAcIqg)

  • 최후의속삭임 2017/03/01 09:45

    억울하다 ... 내가 초등학교때 저렇게 한글로 발음적으면서 영어외우는거 보고 선생님이 야단치셨는데.... 조상들은 저렇게 배우셨는데

    (PAcIqg)

  • Limesis 2017/03/01 09:45

    진짜 동서양 언어에 모두 통달한 엄청난 나라가 될 수 있었는데 ㅠ...

    (PAcIqg)

  • R에이브이el_P에이브이ane 2017/03/01 09:54

    F발음 B발음 저거 부활시키면 좋을 듯.

    (PAcIqg)

  • 제브레이카 2017/03/01 10:16

    이교재로 다시 배우고 싶어요 ㅠㅠ!

    (PAcIqg)

  • 피식왕 2017/03/01 10:29

    선교사가 들어와서 영어를 가르치기 시작하여
    어떤 경우에는 영어배우고 반년만에 어전통역으로 나가기도 했다고 합니다. 그만큼 영어를 배우는 속도가 빨랐죠.
    근데, 일제시대를 거치면서, 잘못된 문법으로 꼬아놓은 일제식 영어기법이 도입되고, 선생에게 절대복종하는 영어교육이 이루어지면서, 한국인에게 영어는 무지 어려운 과목이 되어버립니다.
    성문종합영어같은 문법서처럼 영어도 일제잔재를 청산하지 못해서 어렵게 배우는 거지요. (5형식이니 뭐니 그런 거 존재하지 않아요.)

    (PAcIqg)

  • 참슝어매운탕 2017/03/01 10:36

    우와ㅋㅋㅋㅋ smoke 스목크에 크 작게 적어논거 대박이네요ㅋㅋㅋㅋ 직관적으로 읽힘ㅋㅋ

    (PAcIqg)

  • 오래된아이 2017/03/01 11:00

    실제 중국어 병음 발음과 굉장히 유사합니다.

    (PAcIqg)

  • 파엘 2017/03/01 11:04

    동공지진... 일본식 영어로 배워 똥망이라 듣긴 했는데.. 진짜 우리나라 옛교재가 남아있었네요.
    대충 따라해보고 오오~~~!!!!!!! 합니다. 크흡...

    (PAcIqg)

  • 코코버블티 2017/03/01 11:24

    와  요즘 중국어 배우는데
    중국어 발음 저렇게 표기 되어있으니 겁나 좋네요
    누가 저책 재 발간 해줬음 좋겠다ㅜㅜ

    (PAcIqg)

  • 10000. 2017/03/01 11:44

    그것도 그건데 마지막장 맨밑보면
    아야 어여 오요 우유(yoo) 으 이 에서
    으 으 (yu) 지금은 사라진 이중모음이 있으니 신기

    주변에 왜 으는 이중모음이 없냐, 발음은 되는데 라고하면
    이상한사람 취급하고 멍청이 취급했는데
    한이 풀림 ㅠㅠ

    (PAcIqg)

  • 코볼 2017/03/01 11:55

    이런 좋은 방법이 있었는데 왜 우리는 쓰레기 같은 방식으로 영어공부를 한걸까... 어디서부터 잘 못된걸까...

    (PAcIqg)

  • 비슷하네 2017/03/01 12:04

    스목크 도 크 가 뭔가 작게 적혀있는게... 신기하네요ㅋ
    지금식으로 표현하자면 스목ㅋ 같은 느낌?

    (PAcIqg)

  • 조제아 2017/03/01 12:10

    이거 교재 다시 만들어서 팔면 좋겠네요 ~ 몇가지 없어진 발음만 온라인으로 알려주면 대박일거같네요

    (PAcIqg)

  • dagdha 2017/03/01 12:10

    우와... 쩐다.

    (PAcIqg)

  • 감집아들 2017/03/01 12:10

    이거 그대로 출판해주면 좋겠네요.

    (PAcIqg)

  • Ryan_0410 2017/03/01 12:12

    아오 설명하고 싶은데 밖이라 폰으로 적어서 미치겠네요.
    집에 가서 해야 할듯 ㅠㅡㅜ

    (PAcIqg)

  • 깐똘이~ 2017/03/01 12:18

    발음기호는 저게 진짜 좋은듯

    (PAcIqg)

  • 후암 2017/03/01 12:30

    신채호 선생님이 생각나네요ㅋㅋ
    워낙 천제신지라 영어 단어는 달달 외우고 쓰고 독해하는 것은 문제가 없으셨고 영어를 가르친 분이 김규식 선생님이였습니다. 근데 김규식 선생님이 신채호 선생님 발음이 안좋다고 계속 지적하니까...
    삐지셔서 대판 싸우시고 이광수에게 영어를 마저 배우셨.... (이광수 변절하기 전...)
    이광수 친일변절이후 집까지 찾아와도 보시지 않으셨음

    (PAcIqg)

  • 코코두부? 2017/03/01 12:45

    dinosaur 를 디노사우르 라고 표기하라는 국립국어원보다는 낫네요 ㅋ

    (PAcIqg)

  • 고기를내놔라 2017/03/01 12:58

    우리나라 영어는 진짜.아니 도대체 왜 배우는건지 모르겠음.외국인이랑 대화하고 실용적으로 쓰라고배우는걸텐데.
    우리나라영어는 말그대로 죽은영어 시험을 위한 영어이니 정작 실상에선 아무런 쓸모가 없음..
    진짜 요즘은 아이들 학교에서 어떻게배우는지 모르겠지만.싹다 뜯어고쳐야함.쓸때없는걸 배우는데
    사교육비만 더들어가니..그리고 애초에 공무원시험보는데 영어가 왜필요함?

    (PAcIqg)

  • 울토끼만세 2017/03/01 13:17

    영어... 실제로 조선시대 선교사들의 기행문이나
    기록에 의하면 조선시대 조선인들의 영어실력은
    상당한수준이었고 발음역시 수준급이었으며
    말하기 듣기위주의 수업으로 진행되어
    통역들과 대화할때 놀랐다고 합니다 정확한
    발음과 듣기 쓰기 말하기가 가능한 사실에...
    이랬던것이 일제식민기 식민교육을 거치며
    주입식교육과 암기식 영어교육을 거치고
    최악이었던것은 발음... 억양... 학교에서 배운대로
    영어를하는데도 못알아듣고 심지어 원어민
    교사에게 발음이 부정확하고 멍청하다며 놀림까지
    받는 촌극이 벌어졌다합니다... 라고 다큐에서
    봤네요... 현재 그 일부가 많이 남아있죠...
    테레비, 니빠, 삐루, 등등 인간언어의 발음이
    안되는 섬숭이들이 남기고간 대표적 콩글리쉬
    발음들이 이런것들이죠...

    (PAcIqg)

(PAcIqg)