돈주고 샀는데 효과음 대패질 하나도 안하고 불법번역만도 못한 경우 그리고 역자가 오경화일때
https://cohabe.com/sisa/1146008 정돌이들 피눈물 흐르는 순간 [필레몬VllR] | 2019/08/27 07:25 21 4804 돈주고 샀는데 효과음 대패질 하나도 안하고 불법번역만도 못한 경우 그리고 역자가 오경화일때 21 댓글 애플잭 2019/08/27 07:36 프로라는 새끼들 돈받고 하는게 취미로 하는 애들보다 딸림 검수하는 새끼들도 다 병1신임 앙리의 쥐잡이 2019/08/27 07:34 유게를 줄여 어린이사랑 2019/08/27 07:37 복돌이또 1승! DoItOurselves 2019/08/27 07:47 그건 작가 요청이라서 어쩔 수 없음 VF-31A 2019/08/27 07:26 시발ㅋㅋㅋ VF-31A 2019/08/27 07:26 시발ㅋㅋㅋ (4gkuOX) 작성하기 옵션은 문의주세요 2019/08/27 07:26 같으 내용으로 글 몇 번을 보는 건지 모르겠다 (4gkuOX) 작성하기 앙리의 쥐잡이 2019/08/27 07:34 유게를 줄여 (4gkuOX) 작성하기 호불호 2019/08/27 07:35 후훗... 유게이로군 (4gkuOX) 작성하기 THEPEBBLE 2019/08/27 07:28 오경화수월....! (4gkuOX) 작성하기 RexTaple 2019/08/27 07:28 오메.... (4gkuOX) 작성하기 이칠공 2019/08/27 07:35 전설의 포케스페,,,, (4gkuOX) 작성하기 00-,.-00 2019/08/27 07:35 살끼말까하다 안샀는데 다행이다 (4gkuOX) 작성하기 애플잭 2019/08/27 07:36 프로라는 새끼들 돈받고 하는게 취미로 하는 애들보다 딸림 검수하는 새끼들도 다 병1신임 (4gkuOX) 작성하기 청새리상어 2019/08/27 07:43 속도도 느려 (4gkuOX) 작성하기 프루룽 2019/08/27 07:56 입금이 덜돼서 그럼 (4gkuOX) 작성하기 쿠미로미 2019/08/27 08:19 오경화는 프로도 아님 대체 왜 그 사람한테 일 주는가 모르겠던데 (4gkuOX) 작성하기 흑우(1등급) 2019/08/27 08:30 출판사에선 좋아한대 겁나 작업속도가 빨라서 ... (4gkuOX) 작성하기 바람귀공자 2019/08/27 08:32 중간수주자일수도 있음 일은 몽땅 갈취하고 푼돈으로 밑에사람들 부릴수도? (4gkuOX) 작성하기 연중무휴 2019/08/27 07:36 이게 뭔 만화길래 번역이 저 모양?? (4gkuOX) 작성하기 미열공간 2019/08/27 07:49 ak출판사 책이 저런게 존나많음 그나마 최근단행본은 다된거같은데 (4gkuOX) 작성하기 미열공간 2019/08/27 07:49 번역보다는 편집 작업쪽 문제지 그림고치기 귀찮으니 저러면 편하고싸게되니까 (4gkuOX) 작성하기 깊은어둠환상 2019/08/27 07:37 호랑이 성별감별 전문가... (4gkuOX) 작성하기 어린이사랑 2019/08/27 07:37 복돌이또 1승! (4gkuOX) 작성하기 .카빌. 2019/08/27 08:09 이런 마루마루만도 못한....! (4gkuOX) 작성하기 Enjoy Your Life 2019/08/27 07:42 죠죠 나올줄 알았는데 아니네 (4gkuOX) 작성하기 DoItOurselves 2019/08/27 07:47 그건 작가 요청이라서 어쩔 수 없음 (4gkuOX) 작성하기 커뮤니티 CEO 2019/08/27 08:09 그건 의성어번역을 칸밖에다해서 괜찮지만.... (4gkuOX) 작성하기 이븐곰 2019/08/27 07:43 차라리 의성어는 아예 건드리지 말던가... (4gkuOX) 작성하기 RexTaple 2019/08/27 07:51 그건 또 그거대로 문제가... (4gkuOX) 작성하기 리즈샤르테 2019/08/27 07:46 뭐야 이건... 작품 제목은 뭐임? (4gkuOX) 작성하기 루리웹-7313396690 2019/08/27 07:51 은의 니나인듯 (4gkuOX) 작성하기 미열공간 2019/08/27 07:51 은의니나, 짤의 초딩이랑 그 외삼촌이 시골서 지내는일상물 (4gkuOX) 작성하기 루리웹-6185740324 2019/08/27 07:47 게임 파판15 같은경우도 데누보 때문인지 오히려 복돌이 프레임드랍도 없고 안정적이라던데 (4gkuOX) 작성하기 nerdman 2019/08/27 07:52 엘런웨이크 해적안대도 그렇고... (4gkuOX) 작성하기 OODOODOOD 2019/08/27 07:58 효과음으로 모자이크를 넣은거임? (4gkuOX) 작성하기 ♥데코모리서머♥ 2019/08/27 08:09 베르세르크 같은데서도 저런거 많이 보임..유혈,절단 표현을 효과음으로 가려버림 (4gkuOX) 작성하기 루리웹-1275913836 2019/08/27 08:22 차라리 이런 경우는 법제상 어쩔 수 없으니까 이해가는데 위 짤은 도대체... (4gkuOX) 작성하기 간근육호븃 2019/08/27 07:57 다카스기가의 도시락이랑 화봉요원도 저랬던걸로 기억함 (4gkuOX) 작성하기 빨간약파란약 2019/08/27 08:01 저쪽은 프로라는 명칭의 의미를 달리해야함. 프로: 열정도 없이 먹고 살려고 하는거다보니, 공장기계 돌리듯이 많은 작업량을 대충 빨리 처리하며 돈을 버는 것. (4gkuOX) 작성하기 STARFUCKS 2019/08/27 08:01 내가 완전판이라고샀는데 스크린톤 안맟추고 걸레짝 만들어둔거보고 피눈물 흘렸지 ㅠ (4gkuOX) 작성하기 에뮤군 2019/08/27 08:07 죠죠도 효과음 고쳐줬음 좋았을텐데 저회사거 보고 옆에 번역 단건가 짜증나던데 (4gkuOX) 작성하기 우버트루퍼 2019/08/27 08:17 죠죠는 아라키가 직접 효과음 그대로 유지해 달라고 요청했음 (4gkuOX) 작성하기 에뮤군 2019/08/27 08:23 효과음도 작가가 그려낸거라 그런가.. 음 그럼 작가가 효과음 지우지 말아달라고 하면 안지우고 낼수도 있겠군 (4gkuOX) 작성하기 가스나아이 2019/08/27 08:10 근데 원래 있던 식자 지워서 덧씌우는것도 상당히 난이도 있는 작업이라서 앵간히 실력있는 사람아니면 안하느니만 못한 결과물이 나와버림 (4gkuOX) 작성하기 칸유대위 2019/08/27 08:16 고오오오 쏴아아아 휘오오오오 (4gkuOX) 작성하기 슈퍼스파크 2019/08/27 08:27 샤워어어어 우윳우윳 (4gkuOX) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (4gkuOX) 작성하기 신고 글쓰기 목록 공수 교대.gif [16] 기관총을가진사람 | 2019/08/27 07:35 | 2676 방금 여직원이랑 싸웠다.jpg [8] Clelstyn | 2019/08/27 07:33 | 7679 계산해보니 아무래도 월 480만원은 받아야겠습니다.jpg [70] [필레몬VllR] | 2019/08/27 07:32 | 2162 분노조절장애.gif [12] 기관총을가진사람 | 2019/08/27 07:31 | 2845 21세기의 봉이 김선달 [17] [필레몬VllR] | 2019/08/27 07:26 | 2832 정돌이들 피눈물 흐르는 순간 [48] [필레몬VllR] | 2019/08/27 07:25 | 4804 경찰 "운전자는 자전거에 치료비를 보상하라!" [55] 짱구싸이언스 | 2019/08/27 07:25 | 4399 아베 "한국은 국가간 약속 지켜라" 개소리 [16] 헛소리하지마 | 2019/08/27 07:23 | 3946 사심을 들킨 카메라맨.gif [5] 기관총을가진사람 | 2019/08/27 07:23 | 2453 대륙의 달리는 기사식당.gif [11] 기관총을가진사람 | 2019/08/27 07:21 | 5711 진짜 시험대에 오른 건...?[펌] [5] Seealove | 2019/08/27 07:20 | 3764 엄마.gif [10] 기관총을가진사람 | 2019/08/27 07:17 | 5626 기묘한 화장실.jpg [3] 기관총을가진사람 | 2019/08/27 07:15 | 5825 한국 아시아 영향력 순위 근황.jpg [51] 아지매그러지마요 | 2019/08/27 07:13 | 4676 키보드 청소를 꼭 해야하는 이유.gif [8] 기관총을가진사람 | 2019/08/27 07:12 | 2895 « 18871 18872 18873 18874 18875 18876 18877 18878 18879 18880 (current) » 주제 검색 실시간 인기글 이나은.. 순간 표정관리 실패 태어난감에 사는 아내 후부키 케이 ㅅㅅ비디오 유출 ㅋㅋ 올해의 퓰리처상 ㅋㅋㅋ 곽 원영상 시선처리가 예술이네 5번 개꼴리네.. 미인계가 무서운 이유.jpg 곽준빈이 이나은에게 넘어간 이유... 사실 회사에서 진짜로 친해져야 하는 여직원 태국 40만원 일본에서 외모로 난리난 아나운서 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 인생에는 3번의 기회가 찾아온다지....manwha 아빠의 딸이 아닌 아빠의 딸을 낳아줄 아내가 될거라고 선언하는 장면 젊은사람도 언제든지 훅 갈수 있는 질병 후기. 지금 신ㅊㅈ 폭로로 난리남 가죽 슈트 입은 누나 gif 흑백요리사) 이 예능이 평가가 좋은 이유 보살이 따로 없는 여사친 페라리 박살낸 김여사.... 댓글의 필력.... 한국인과 사귀었던 트위치 서양누나 근황 최현석 쉐프 딸 가장 '미국스러운' 물건 이름 모를 비디오에서는 아내의 모습이...manwha 친구 성별이 여자였단걸 알았을때..manwha 한 때 디즈니녀로 유명했던 여성 근황 ㄷㄷㄷ ㅇㅎ) 미국에서 실제 있었던 금수저녀 뽀.르.노 스캔들 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 솔직히 이나은 입장에서도 어이없을듯ㅋㅋㅋ 대기업 아이돌 연습생들 휴가 수준 비 1에서 4미리 온다면 어느 정도인가요? 여자친구 몸매를 위해 희생하는 남자친구 . JPG 서프라이즈 최대 흑역사.jpg 망했다는 경주 수학여행 숙박업소들 근황.jpg 결혼 후 마누라 복장 터지는 환장의 조합 흑백요리사 나온 백종원 근황.jpg 새차 갤러리 차단 사유 해보고 싶은 취미 풍차국 누나의 몸매 jpg 찐따들에게 따끔하게 일침을 가하는 211만 유튜버 요즘 초등학교 학급 근황 유재석, 고강도 세무조사에도 탈세 무혐의 친구가 일본가서 돈키호테에서 약을 사다줬는데 이거 이름뭔지아시는분계신가요 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 엄청난 몸매.jpg 목이 메이는 시골녀 화상면접 잇섭이 못 참고 고소한 네티즌 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 개그맨 김준현이 라면은 1개만 끓이는 이유.jpg SSS급이 걸렸는데 기분 나쁨류 어느 일본 야구선수가 프로지명 실패한 이유 오늘도 한장 건졌다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 곽튜브랑 이나은 동시에 넉다운 시켜버린 댓글 7급 합격한 사촌누나의 명절 겨울이 바로 오나보네요 에이브이배우와 바람난 유명 스트리머 폰헙에서 절대 이용하면 안된다는 기능 경복궁 허물고 재개발하면 안되나? 북한 교과서 '세월호' 기술 ㄷㄷㄷㄷ 중국게임이 한국에 아주 큰 영향을 끼친사건 곽튜브 논란중 빠니보틀 근황ㅋㅋ 남자 성기 11센치도 꽤 큰 이유 골목식당 여수 꿈뜨락몰 근황 미국 교도관의 끔찍한 고문 곽튜브 ㄹㅇ 나락 감지기 붙음
프로라는 새끼들 돈받고 하는게 취미로 하는 애들보다 딸림
검수하는 새끼들도 다 병1신임
유게를 줄여
복돌이또 1승!
그건 작가 요청이라서 어쩔 수 없음
시발ㅋㅋㅋ
시발ㅋㅋㅋ
같으 내용으로 글 몇 번을 보는 건지 모르겠다
유게를 줄여
후훗... 유게이로군
오경화수월....!
오메....
전설의 포케스페,,,,
살끼말까하다 안샀는데 다행이다
프로라는 새끼들 돈받고 하는게 취미로 하는 애들보다 딸림
검수하는 새끼들도 다 병1신임
속도도 느려
입금이 덜돼서 그럼
오경화는 프로도 아님
대체 왜 그 사람한테 일 주는가 모르겠던데
출판사에선 좋아한대 겁나 작업속도가 빨라서 ...
중간수주자일수도 있음 일은 몽땅 갈취하고 푼돈으로 밑에사람들 부릴수도?
이게 뭔 만화길래 번역이 저 모양??
ak출판사 책이 저런게 존나많음 그나마 최근단행본은 다된거같은데
번역보다는 편집 작업쪽 문제지 그림고치기 귀찮으니 저러면 편하고싸게되니까
호랑이 성별감별 전문가...
복돌이또 1승!
이런 마루마루만도 못한....!
죠죠 나올줄 알았는데 아니네
그건 작가 요청이라서 어쩔 수 없음
그건 의성어번역을 칸밖에다해서 괜찮지만....
차라리 의성어는 아예 건드리지 말던가...
그건 또 그거대로 문제가...
뭐야 이건...
작품 제목은 뭐임?
은의 니나인듯
은의니나, 짤의 초딩이랑 그 외삼촌이 시골서 지내는일상물
게임 파판15 같은경우도 데누보 때문인지 오히려
복돌이 프레임드랍도 없고 안정적이라던데
엘런웨이크 해적안대도 그렇고...
효과음으로 모자이크를 넣은거임?
베르세르크 같은데서도 저런거 많이 보임..유혈,절단 표현을 효과음으로 가려버림
차라리 이런 경우는 법제상 어쩔 수 없으니까 이해가는데 위 짤은 도대체...
다카스기가의 도시락이랑 화봉요원도 저랬던걸로 기억함
저쪽은 프로라는 명칭의 의미를 달리해야함.
프로: 열정도 없이 먹고 살려고 하는거다보니, 공장기계 돌리듯이 많은 작업량을 대충 빨리 처리하며 돈을 버는 것.
내가 완전판이라고샀는데 스크린톤 안맟추고 걸레짝 만들어둔거보고 피눈물 흘렸지 ㅠ
죠죠도 효과음 고쳐줬음 좋았을텐데 저회사거 보고 옆에 번역 단건가 짜증나던데
죠죠는 아라키가 직접 효과음 그대로 유지해 달라고 요청했음
효과음도 작가가 그려낸거라 그런가.. 음 그럼 작가가 효과음 지우지 말아달라고 하면 안지우고 낼수도 있겠군
근데 원래 있던 식자 지워서 덧씌우는것도 상당히 난이도 있는 작업이라서
앵간히 실력있는 사람아니면 안하느니만 못한 결과물이 나와버림
고오오오 쏴아아아 휘오오오오
샤워어어어
우윳우윳