유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1146008

정돌이들 피눈물 흐르는 순간

| 21 4816

 

돈주고 샀는데 효과음 대패질 하나도 안하고

불법번역만도 못한 경우

 

그리고 역자가 오경화일때

댓글
  • 애플잭 2019/08/27 07:36

    프로라는 새끼들 돈받고 하는게 취미로 하는 애들보다 딸림
    검수하는 새끼들도 다 병1신임

  • 앙리의 쥐잡이 2019/08/27 07:34

    유게를 줄여

  • 어린이사랑 2019/08/27 07:37

    복돌이또 1승!

  • DoItOurselves 2019/08/27 07:47

    그건 작가 요청이라서 어쩔 수 없음

  • VF-31A 2019/08/27 07:26

    시발ㅋㅋㅋ

  • VF-31A 2019/08/27 07:26

    시발ㅋㅋㅋ

    (WRDrhz)

  • 옵션은 문의주세요 2019/08/27 07:26

    같으 내용으로 글 몇 번을 보는 건지 모르겠다

    (WRDrhz)

  • 앙리의 쥐잡이 2019/08/27 07:34

    유게를 줄여

    (WRDrhz)

  • 호불호 2019/08/27 07:35

    후훗... 유게이로군

    (WRDrhz)

  • THEPEBBLE 2019/08/27 07:28

    오경화수월....!

    (WRDrhz)

  • RexTaple 2019/08/27 07:28

    오메....

    (WRDrhz)

  • 이칠공 2019/08/27 07:35

    전설의 포케스페,,,,

    (WRDrhz)

  • 00-,.-00 2019/08/27 07:35

    살끼말까하다 안샀는데 다행이다

    (WRDrhz)

  • 애플잭 2019/08/27 07:36

    프로라는 새끼들 돈받고 하는게 취미로 하는 애들보다 딸림
    검수하는 새끼들도 다 병1신임

    (WRDrhz)

  • 청새리상어 2019/08/27 07:43

    속도도 느려

    (WRDrhz)

  • 프루룽 2019/08/27 07:56

    입금이 덜돼서 그럼

    (WRDrhz)

  • 쿠미로미 2019/08/27 08:19

    오경화는 프로도 아님
    대체 왜 그 사람한테 일 주는가 모르겠던데

    (WRDrhz)

  • 흑우(1등급) 2019/08/27 08:30

    출판사에선 좋아한대 겁나 작업속도가 빨라서 ...

    (WRDrhz)

  • 바람귀공자 2019/08/27 08:32

    중간수주자일수도 있음 일은 몽땅 갈취하고 푼돈으로 밑에사람들 부릴수도?

    (WRDrhz)

  • 연중무휴 2019/08/27 07:36

    이게 뭔 만화길래 번역이 저 모양??

    (WRDrhz)

  • 미열공간 2019/08/27 07:49

    ak출판사 책이 저런게 존나많음 그나마 최근단행본은 다된거같은데

    (WRDrhz)

  • 미열공간 2019/08/27 07:49

    번역보다는 편집 작업쪽 문제지 그림고치기 귀찮으니 저러면 편하고싸게되니까

    (WRDrhz)

  • 깊은어둠환상 2019/08/27 07:37

    호랑이 성별감별 전문가...

    (WRDrhz)

  • 어린이사랑 2019/08/27 07:37

    복돌이또 1승!

    (WRDrhz)

  • .카빌. 2019/08/27 08:09

    이런 마루마루만도 못한....!

    (WRDrhz)

  • Enjoy Your Life 2019/08/27 07:42

    죠죠 나올줄 알았는데 아니네

    (WRDrhz)

  • DoItOurselves 2019/08/27 07:47

    그건 작가 요청이라서 어쩔 수 없음

    (WRDrhz)

  • 커뮤니티 CEO 2019/08/27 08:09

    그건 의성어번역을 칸밖에다해서 괜찮지만....

    (WRDrhz)

  • 이븐곰 2019/08/27 07:43

    차라리 의성어는 아예 건드리지 말던가...

    (WRDrhz)

  • RexTaple 2019/08/27 07:51

    그건 또 그거대로 문제가...

    (WRDrhz)

  • 리즈샤르테 2019/08/27 07:46

    뭐야 이건...
    작품 제목은 뭐임?

    (WRDrhz)

  • 익명-zM5NjY5 2019/08/27 07:51

    은의 니나인듯

    (WRDrhz)

  • 미열공간 2019/08/27 07:51

    은의니나, 짤의 초딩이랑 그 외삼촌이 시골서 지내는일상물

    (WRDrhz)

  • 익명-Tc0MDMy 2019/08/27 07:47

    게임 파판15 같은경우도 데누보 때문인지 오히려
    복돌이 프레임드랍도 없고 안정적이라던데

    (WRDrhz)

  • nerdman 2019/08/27 07:52

    엘런웨이크 해적안대도 그렇고...

    (WRDrhz)

  • OODOODOOD 2019/08/27 07:58

    효과음으로 모자이크를 넣은거임?

    (WRDrhz)

  • ♥데코모리서머♥ 2019/08/27 08:09

    베르세르크 같은데서도 저런거 많이 보임..유혈,절단 표현을 효과음으로 가려버림

    (WRDrhz)

  • 익명-TkxMzgz 2019/08/27 08:22

    차라리 이런 경우는 법제상 어쩔 수 없으니까 이해가는데 위 짤은 도대체...

    (WRDrhz)

  • 간근육호븃 2019/08/27 07:57

    다카스기가의 도시락이랑 화봉요원도 저랬던걸로 기억함

    (WRDrhz)

  • 빨간약파란약 2019/08/27 08:01

    저쪽은 프로라는 명칭의 의미를 달리해야함.
    프로: 열정도 없이 먹고 살려고 하는거다보니, 공장기계 돌리듯이 많은 작업량을 대충 빨리 처리하며 돈을 버는 것.

    (WRDrhz)

  • STARFUCKS 2019/08/27 08:01

    내가 완전판이라고샀는데 스크린톤 안맟추고 걸레짝 만들어둔거보고 피눈물 흘렸지 ㅠ

    (WRDrhz)

  • 에뮤군 2019/08/27 08:07

    죠죠도 효과음 고쳐줬음 좋았을텐데 저회사거 보고 옆에 번역 단건가 짜증나던데

    (WRDrhz)

  • 우버트루퍼 2019/08/27 08:17

    죠죠는 아라키가 직접 효과음 그대로 유지해 달라고 요청했음

    (WRDrhz)

  • 에뮤군 2019/08/27 08:23

    효과음도 작가가 그려낸거라 그런가.. 음 그럼 작가가 효과음 지우지 말아달라고 하면 안지우고 낼수도 있겠군

    (WRDrhz)

  • 가스나아이 2019/08/27 08:10

    근데 원래 있던 식자 지워서 덧씌우는것도 상당히 난이도 있는 작업이라서
    앵간히 실력있는 사람아니면 안하느니만 못한 결과물이 나와버림

    (WRDrhz)

  • 칸유대위 2019/08/27 08:16

    고오오오 쏴아아아 휘오오오오

    (WRDrhz)

  • 슈퍼스파크 2019/08/27 08:27

    샤워어어어
    우윳우윳

    (WRDrhz)

(WRDrhz)

글쓰기 목록
  • 스타워즈 팬덤이 완전 무너졌다고 생각한 계기가.. [26]
  • | 2019/08/27 07:38 | 3730
  • 공수 교대.gif [16]
  • | 2019/08/27 07:35 | 2689
  • 방금 여직원이랑 싸웠다.jpg [8]
  • | 2019/08/27 07:33 | 7691
  • 계산해보니 아무래도 월 480만원은 받아야겠습니다.jpg [70]
  • | 2019/08/27 07:32 | 2177
  • 분노조절장애.gif [12]
  • | 2019/08/27 07:31 | 2858
  • 21세기의 봉이 김선달 [17]
  • | 2019/08/27 07:26 | 2843
  • 정돌이들 피눈물 흐르는 순간 [48]
  • | 2019/08/27 07:25 | 4816
  • 경찰 "운전자는 자전거에 치료비를 보상하라!" [55]
  • | 2019/08/27 07:25 | 4409
  • 아베 "한국은 국가간 약속 지켜라" 개소리 [16]
  • | 2019/08/27 07:23 | 3956
  • 사심을 들킨 카메라맨.gif [5]
  • | 2019/08/27 07:23 | 2464
  • 진짜 시험대에 오른 건...?[펌] [5]
  • | 2019/08/27 07:20 | 3777
  • 엄마.gif [10]
  • | 2019/08/27 07:17 | 5637
  • 기묘한 화장실.jpg [3]
  • | 2019/08/27 07:15 | 5836
  • 한국 아시아 영향력 순위 근황.jpg [51]
  • | 2019/08/27 07:13 | 4690