유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1142131

의외의 일본

1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
ㄷㄷ
댓글
  • 호잉호잉12 2019/08/24 10:01

    고구마는 진짜 대체할수가없네요

    (hey7D0)

  • 66x645 2019/08/24 10:06

    단감자 sweet potatoes

    (hey7D0)

  • 빌레몬 2019/08/24 10:07

    이거 좋네요!

    (hey7D0)

  • MOS6502 2019/08/24 10:26

    고구마를 감자라 부르는 동네가 있다던데

    (hey7D0)

  • DJ. 나스 2019/08/24 10:29

    근데 감자는 줄기이고 고구마는 뿌리라 어느정도 구분을 해야 하는데
    워터멜론 멜론 하듯이 너무 단순서양식으로 가는것도 애매하고요 ㄷ

    (hey7D0)

  • 갈대숲 2019/08/24 10:38

    전라북도가 옛날에 그랬어요..
    감자=고구마
    감자=하지감자

    (hey7D0)

  • 당황하셨어요? 2019/08/24 10:39

    원래 조선시대엔 고구마를 감자라고 했었죠...

    (hey7D0)

  • 유기농청년 2019/08/24 11:03

    옛날이라뇨....
    지금도 고구마=감자 감자=하지감자로 불러요...

    (hey7D0)

  • 위도우메이커♥ 2019/08/24 10:03

    지리는 어제도 사용한 단어....ㅠㅠ

    (hey7D0)

  • 66x645 2019/08/24 10:06

    지리네요ㄷㄷㄷㄷ

    (hey7D0)

  • 타임키퍼 2019/08/24 10:03

    닭도리탕도 있죠

    (hey7D0)

  • OHLL 2019/08/24 10:03

    닭도리탕은 '도리' 가 일본어랑 발음이 같다는거 외 밝혀진 근거가 전혀 없어요
    웃도리 아랫도리 도리기하다 이런건 예로부터 쓰여온 우리말임...

    (hey7D0)

  • 빌레몬 2019/08/24 10:04

    닭도리탕 순 우리 말입니다.
    몇 몇 무식한 언어학자들이 망친 사태...
    우리 음식 중에 토끼도리탕이 있습니다.
    토끼도리탕에 조류 1도 안들어갑니다.
    이번에 알아두세요.

    (hey7D0)

  • 不爲也非不能也 2019/08/24 10:05

    어디가서 일본말이라고 하지마세요오 ~~~

    (hey7D0)

  • 타임키퍼 2019/08/24 10:08

    그렇군요.
    그럼 오뎅탕으로 대신하겠습니다.

    (hey7D0)

  • 리틀페니 2019/08/24 10:26

    쪽팔려요

    (hey7D0)

  • 타임키퍼 2019/08/24 10:28

    덕분에 잘알고 갑니다만 서글픔이 밀려오네요.
    내가 맞다고 알고있던 정보들이 시간이 지나서보면 수정되어 바뀌어있는 경우가 종종 생기네요.
    그만큼 변화를 따라가지 못하고 머리도 굳어져 퇴물이 되어간다는 반증이겠죠.
    그냥 서글퍼져서 써봅니다.

    (hey7D0)

  • 타임키퍼 2019/08/24 10:33

    잘못알고 있을수도 있는거지 뭔소리래요.
    나한테 뭐 당한게 있으신가.
    특별히 누굴 공격하거나 한적은 없는것 같은데..
    갸웃..

    (hey7D0)

  • [친목당]해물칼국수 2019/08/24 10:59

    도리치기라고 한국어에요...

    (hey7D0)

  • OHLL 2019/08/24 10:03

    고구마는 영어식으로 단감자 뭐 이래야 하냔 ㄷㄷㄷ

    (hey7D0)

  • 눈에보이는대로 2019/08/24 10:24

    고구마는 순 우리말이라고해도 될듯요 ㄷㄷㄷ

    (hey7D0)

  • 빌레몬 2019/08/24 10:03

    그럼 천사 가브리엘은?! ㄷㄷㄷ

    (hey7D0)

  • 베를린곰 2019/08/24 10:04

    고구마는 단감자 ... 외국에서도 그런식으로 불러요.

    (hey7D0)

  • ★VINCENT 2019/08/24 10:05

    지리는 사투린줄 알았는데 일본어였다니 ;; 지리네요 ㄷㄷㄷ

    (hey7D0)

  • 조마루박 2019/08/24 10:06

    요때다 싶은 숟가락 자료....

    (hey7D0)

  • 한승우 2019/08/24 10:06

    Sweet Potato...

    (hey7D0)

  • 워쓰리™in濠洲 2019/08/24 10:11

    고구마는 쓰시마에서 들어왔다는게 통설..
    멀쩡한 우리말이나 다른 외래어를 죽이고 들어온거야 바로잡으면 좋겠으나 저런것까지 꼭 바꿀 필요는 없다 봅니다

    (hey7D0)

  • MOS6502 2019/08/24 10:27

    조엄

    (hey7D0)

  • 워쓰리™in濠洲 2019/08/24 10:15

    근데 저정도는 대부분 다 알던것 아닐까 싶네요 진짜 의외는 몇 개 없어 보임. 특히 웨하스 엑기스 낑깡 이런건 거의 바께쓰 쓰메끼리급 아닌지
    코펠같은 진짜 괴상한 것들은 정작 없고 ㄷㄷ

    (hey7D0)

  • 더어게인 2019/08/24 10:16

    엑기스는 전혀 생각 못했네요

    (hey7D0)

  • 마태복음4장19절 2019/08/24 10:23

    모나카는 첨부터 모나카잖아.....
    전래된 순간부터 외래어였던던 어쩔수가 없죠. 누가 버스나 나트륨을 바꾸려고 하나요?
    야리끼리나 엑기스 처럼 원래 한국어가 있던 용어를 없애야지, 고구마 세꼬시는 좀 억지같네요.

    (hey7D0)

  • 워쓰리™in濠洲 2019/08/24 10:26

    나트륨은 대한화학회가 소듐으로 미는 중 ㄷㄷ

    (hey7D0)

  • Volcryn™ 2019/08/24 10:30

    웨하스가 반도체의 그 웨이퍼랑 같은 단어였다는데 놀람

    (hey7D0)

  • ll하얀그림자ll 2019/08/24 10:32

    지리나베지리나베지리나베

    (hey7D0)

  • 브레인™ 2019/08/24 10:34

    감자...보리감자
    고구마..쌀감자. ..

    (hey7D0)

  • 료량키™ 2019/08/24 10:35

    고구마 말고는 의외는 아니네요.
    알면서도 쓸수밖(?)에 없는...
    금귤이나...맑은탕은 가급적 이리 표현하려곤 하나...
    알게모르게 알아서 튀어나올때가 적지 않은..^^;;

    (hey7D0)

  • 월클히토미 2019/08/24 10:38

    잘 쓰고 있는거 굳이 억지로 바꿔야 하나요.
    외래어 없는 언어가 어딨다고

    (hey7D0)

  • 지지알육백 2019/08/24 10:48

    아이들이 마트등의 장난감 코너를 가면
    사달라고 아이들이 난리나죠....
    그럴때, 흔히 쓰는말 " 땡깡 " 부린다....
    이말도 일본어가 근원이에요....

    (hey7D0)

  • 캐논총판 2019/08/24 11:08

    오... 그런가요?

    (hey7D0)

  • 슬픈수염의기사 2019/08/24 10:51

    피자도 이태리빈대떡으로 부르자

    (hey7D0)

  • 팬시190422 2019/08/24 10:54

    나쁜 의미가 아니라면 써도 무방한거 아닌지... 언어라는게 시대의 반영인데

    (hey7D0)

  • 늑대아저씨 2019/08/24 10:56

    샤브샤브는,, 원래 일본음식이니 일본어인게 당연한거 아닌가요;

    (hey7D0)

  • 고고황대장 2019/08/24 10:57

    잘모르는 일본어 중에서
    '동장군(후유쇼군)'이라고 있어요
    일제시대때 일본인들이 만들어낸말..
    북풍이나 시베리아기단..

    (hey7D0)

  • ♥훈제오리92♥ 2019/08/24 11:01

    이게 좀 뭔가 애매한게...
    일본에서 유래한 말을 버리자며 대체한 단어는 결국 한자어...ㅡㅡ;;;

    (hey7D0)

  • 팬티스무디킹 2019/08/24 11:03

    간지, 데헷, 중2병... 등등.

    (hey7D0)

  • 프라나_273 2019/08/24 11:04

    오무라이스도 프랑스 요리가 일본을 거처서 들어오면서 이름이 오무라이스가 됐다고 들었네요.

    (hey7D0)

  • 캐논총판 2019/08/24 11:06

    모르는 어휘 많이 알게 됐네요. 거의 어릴 때 안들어봤던 말들이라

    (hey7D0)

  • HopeHof 2019/08/24 11:07

    고구마는 마와 연관이 있을줄 알았는데...ㄷㄷㄷ

    (hey7D0)

(hey7D0)