조선시대의 흔한 논쟁

성종 14년 4월13일

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 시강관(侍講官) 정성근(鄭誠謹)이 아뢰기를,

"요사이 들으니, 못[池塘]에 물을 끌어들이는 수통(水桶)을 구리를 녹여 만든다 하니, 신은 생각건대, 불가하다고 여깁니다. 옛사람이 이르기를, ‘주(紂)531) 가 상저(象箸)532) 를 만들었으니, 반드시 옥배(玉杯)를 만들 것이다.’고 하였습니다. 이것은 비록 작은 물건이지만, 그 조짐이 장차 우려됩니다."

하니, 임금이 말하기를,

"통명전(通明殿) 앞에 샘물이 있어서 뜰로 넘치기 때문에, 이것을 끌어서 못으로 들이고자 하여 동철(銅鐵)을 가지고 물을 끌어들이는 수통을 만들었는데, 그것은 견고해서 오래 갈 수 있다는 것을 취한 것이다. 그대는 어찌하여 살피지 아니하고 말하느냐?"

하였다. 장령(掌令) 박안부(朴安阜)가 아뢰기를,

"신이 일찍이 이 일을 듣지 못하였으나, 지금 정성근의 말이 매우 옳습니다. 원컨대 채납(採納)하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"이것은 은미(隱微)한 일이 아니고, 그것을 만드는 지가 여러 날이 되었는데, 어째서 ‘일찍이 듣지 못하였다.’고 하느냐?"

하였다. 박안부가 아뢰기를,

"신은 실로 듣지 못하였습니다. 만약 들었다면, 신은 비록 불초(不肖)하지만, 부원(府員)이 한 사람뿐이 아닌데, 어찌 계달(啓達)하는 자가 없었겠습니까? 이것은 비록 작은 일이나, 그 조짐이 반드시 사치(奢侈)한 데에 이를 것입니다. 하물며 이것을 사필(史筆)에 쓰고 만세(萬世)에 전할 것이니, 후세(後世)에 기롱(譏弄)함이 없겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"사관(史官)은 마땅히 본 바를 직서(直書)해야 할 것이다. 내가 사치를 좋아함이 아니다."

하였다. 정성근이 아뢰기를,

"옛날에 이르기를, ‘검소한 덕을 삼가서 영원한 계책을 생각하라.’고 하였습니다. 지금 만약 사치하지 않다고 하여 소홀히 한다면, 후사왕(後嗣王)533) 이 반드시 본받아 사치할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"나무는 썩기 쉽고 돌은 공력(功力)이 더욱 많이 들기 때문에, 동(銅)으로 만드는 것뿐이다."

------------------------------------------------------

요약

신하: 님네 집에 이번에 구리로 우수관 만들었다면서요? 님 돈낭비 쩌네요.

성종: 어 그거 돈낭비 아닌데. 나무로 하면 금방썩고 돌로만드는게 더 비싸서 구리로 한거임.

신하: 우린 그거 들은적 없는데?

성종: 그거 만든지가 언젠데 이제와서 뿅뿅임?

신하: 우린 못들음. 됬고 그거 사치니까 당장 없애고 돌로 만드셈

성종: 아 그거 사치 아니라니까. 사관 너 이거 다 기록해 알았지?

신하: 님 우리말 안들으면 님은 후세에 욕먹음

성종:  이게 돈아끼는 거라니까?

-----------------------------

성종 14년 4월 26일 기사

"왕이 구리로 만든 수통을 철거하고 돌로 다시 만들다"

이걸 지켜보던 세자는 훗날 조선의 10대 왕이 되는데...