유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1124538

한국어의 [시마이쳐! 시마이!] 하는 것과 같은 논리의 단어

20190809_233239.jpg

 

미국에서 크게 히트치며 한국과 일본에서도 전파를 탄 NBC드라마 '디스이즈어스' 에서

'나가사키'라는 단어가 "인생을 파괴한다"는 의미로 쓰여 일본 안에서 비판의 목소리가 나오는 중.


드라마 주인공이 TV방송국 간부에게 프로그램 하차 의사를 밝히며 한 대사로, 일본 안에서는 "언어도단"이라며 분개하는 분위기.

 

참고로 저런 식으로 지명이 일반명사나 일반동사가 된 경우가 또 있음.

china=도자기

이 경우는 일반명사라 앞의 c를 대문자로 안 써도 됨

 

 

추가 - 니들은 그거 왜 쳐맞았는지 아냐?

댓글
  • 블러드본 2019/08/11 14:14

    파괴 짬뽕

  • oJoqlew 2019/08/11 14:16

    루리웹 나가사키 게시판

  • 뿅뿅E 2019/08/11 14:46

    와 아베 나가사키했으면 좋겠다

  • 에르빈 롬멜 2019/08/11 14:14

    히로시마!

  • noname72620 2019/08/11 14:47

    전범국 주제에 뭘 발끈하고 그러냐.

  • 블러드본 2019/08/11 14:14

    파괴 짬뽕

    (BWrjas)

  • 831456 2019/08/11 14:14

    인생을 파괴하는 짬뽕

    (BWrjas)

  • 에르빈 롬멜 2019/08/11 14:14

    히로시마!

    (BWrjas)

  • oJoqlew 2019/08/11 14:16

    루리웹 나가사키 게시판

    (BWrjas)

  • livekill 2019/08/11 14:28

    후쿠시마!

    (BWrjas)

  • asfadsfasd 2019/08/11 14:44

    아 후쿠시마됐네

    (BWrjas)

  • Abathur 2019/08/11 14:45

    Nagasakied

    (BWrjas)

  • 뿅뿅E 2019/08/11 14:46

    와 아베 나가사키했으면 좋겠다

    (BWrjas)

  • 루리웹-7782264758 2019/08/11 14:58

    순간 나카다시로 봤다....

    (BWrjas)

  • foranie 2019/08/11 14:46

    나는 너의 삶을 나가사키할거다

    (BWrjas)

  • noname72620 2019/08/11 14:47

    전범국 주제에 뭘 발끈하고 그러냐.

    (BWrjas)

  • Abaahy 2019/08/11 14:47

    시청률 나가사키되겠네

    (BWrjas)

  • 아재개그를보면한숨 2019/08/11 14:49

    병 신 발정 원숭이들

    (BWrjas)

  • 햇표 참기름 2019/08/11 14:49

    후쿠시마 해!

    (BWrjas)

  • lIlIlIlIlI 2019/08/11 14:51

    역시 덜 처맞았다니까

    (BWrjas)

  • 루리웹-0220981620 2019/08/11 14:54

    이시국에 좀 그렇긴한데, '美 미드'는 역전앞 같은거 아니냐

    (BWrjas)

  • 레이저캣 2019/08/11 14:54

    나가사키 히로시마 후쿠시마(대충심한 욕)

    (BWrjas)

  • 루리웹-9628648 2019/08/11 14:57

    나카에 사키 하잇대루 !!!
    =========
    안에다가 방금 넣엇다

    (BWrjas)

  • 루리웹-9628648 2019/08/11 14:58

    나카 사키 다시타
    =======
    안에다 방금 쌋다

    (BWrjas)

  • 몽.쉘 2019/08/11 14:58

    도자기는 한국자기도 있는데 왜 멋대로 쭝국이라고 부르냐

    (BWrjas)

(BWrjas)