유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1082537

나라 팔아먹는 애미터진 기레기들......

국방부 "주한미군, 한반도 유사시 일본 전력(戰力) 포함?…번역 오류"

 

https://news.nate.com/view/20190711n16805

 

우리 국방부는 한반도 유사시 일본이 전력 제공국가가 될 수 없다고 일축했다. 또 해당 발간물에 표현된 문구는 영문본을 한글본으로 변역할 때 생긴 오류이며 일본의 전력 제공국 참여는 검토된 바도 없다고 강조했다.  11일 주한미군에 따르면 주한미군 홈페이지에는 '2018 : 한반도의 한해, 주한미군 2019 전략다이제스트'라는 제목의 발간물이 영문본과 한글본으로 게시돼 있다. 이 발간물은 주한미군사령부가 발행하는 사령부 출판물이다.  1년 간의 한반도 상황을 둘러보고 한국에 주둔하는 미군에게 필요한 정보 등을 제공한다. 표지에는 "(발간물) 내용이 항상 미국 정부 혹은 (미국) 국방부의 공식입장을 반영하거나 승인 받은것은  아니다"고 돼 있다.  한글판을 보면 일본 관련 내용은 '유엔군사령부'를 소개하는 부분에 실려있다. 여기에는 "유엔군사령부는 감사 및 조사, 감시, 정전협정 교육, 비무장 지대 접근 통제, 외국 고위 인사 방문 통지 및 지원 임무를 강화하기 위해 유엔 전력제공국의 병력 증원 노력을 지속할 예정"이라고 써 있다.  이어 "또한 유엔사는 위기시 필요한 일본과의 지원 및 전력 협력을 지속할 것이다"고 돼 있다. 이 부분에 대한 영문본은 "Additionally, UNC continues to ensure the support and force flow through Japan that would be necessary in times of crisis."로 돼 있다.  주한미군 관계자는 이에 대해 "through Japan(일본을 통해)라는 표현이 문제가 되는 것 같다"면서 "유엔사 후방기지 7곳이 일본에 있는데 '일본과의 협력'이라기 보다는 '일본을 통해(경유해)' 전력이 지원될 수 있다는 의미"라고 설명했다 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ https://m.the300.mt.co.kr/view.html?no=2019071111367668942

 

 

에라이 뿅뿅 느금마 앰창 기레기들.. 그냥 싹다 죽여버리던가 해야지 진짜..

 

댓글
  • 난범인이다😈 2019/07/11 13:48

    이제 기사 스샷 찍어서 유모아랍시고 올라오는 글은 걍 뒤로가기 하려고ㅋㅋ

  • ☆쇼코&키라리☆ 2019/07/11 13:48

    기자는 쉬불 다 뒤졌네.
    똥꼬빠는 글이나 자극적인 글만 잘쓰면 기자되기 쉡네.

  • 난범인이다😈 2019/07/11 13:48

    이제 기사 스샷 찍어서 유모아랍시고 올라오는 글은 걍 뒤로가기 하려고ㅋㅋ

    (qIwiBH)

  • ☆쇼코&키라리☆ 2019/07/11 13:48

    기자는 쉬불 다 뒤졌네.
    똥꼬빠는 글이나 자극적인 글만 잘쓰면 기자되기 쉡네.

    (qIwiBH)

(qIwiBH)