신지가 성님거리는 상남자가 됨.
https://cohabe.com/sisa/1078309
넷플릭스 자막 에반게리온 충격적인 사실.jpg
- 지연 너무 얘쁘네요 有 [13]
- BobbyBrown | 2019/07/07 17:15 | 2170
- 맞춤법에 관대한 국문과 학생들.JPG [19]
- 미츠리카 | 2019/07/07 17:14 | 4747
- 원피스 애니 근황.JPG [30]
- 에레키맨 | 2019/07/07 17:14 | 3500
- 일본의 역사수정주의자들이 '한국 위협론'을 전파하는 이유 [12]
- socialga★ | 2019/07/07 17:13 | 5521
- 속옷 홈쇼핑의 변화.jpg [14]
- ventriloquism | 2019/07/07 17:13 | 5781
- 친구 사고블랙박스인데 칭찬 받을만 하네요!! [5]
- 승하바이크 | 2019/07/07 17:13 | 8740
- 최배근 교수가 생각하는 일본놈들 속셈 [10]
- 김테리우스 | 2019/07/07 17:12 | 2000
- 넷플릭스 자막 에반게리온 충격적인 사실.jpg [22]
- 가나쵸코 | 2019/07/07 17:11 | 3822
- 구 닥 다 리 들 . [5]
- Dwarf™ | 2019/07/07 17:11 | 2875
- 문대통령 공격하느라 국적 혼란이 온 어느 한국 신문사 [9]
- 김테리우스 | 2019/07/07 17:11 | 6801
- 요즘 롯데가 야구 꼴지인 이유 [13]
- 누리웹-6082414075 | 2019/07/07 17:10 | 3307
- 똑똑한 고양이 [5]
- 설비관리 | 2019/07/07 17:09 | 4939
- 표절에 매우 민감한 루리웹.ipg [26]
- 1323과 2966은12다 | 2019/07/07 17:09 | 2257
- 자연스러운 고양이.gif [4]
- 근근웹-4765819호 | 2019/07/07 17:09 | 5819
- 아빠 직업 때문에 부끄러워 했던 만화.Manwha [71]
- 미츠리카 | 2019/07/07 17:07 | 4426
카지형님 인사 오지게 박고가지 말임다
카지형님? 형님? 읏..읏..
카지형님 인사 오지게 박고가지 말임다
박고..윽..머리가
아따 성님, 거 한따까리 하실랑가
카지형님? 형님? 읏..읏..
전 이제 에바엔 안탈거니까요 짤
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외래어 표기법따라서 가지로 번역하진 않았네ㅋㅋㅋ
가지 형님이 아니네
슈로대 에서 맨날 상남자로 조교당하더니 이젠 넷플릿스에서도....
가지라고 안하네ㅋ
외래어 표기법으로는 가지가 맞지 않나 싶지만
액센트가 '카'에 오므로 실제 발음에 따르는 표기는 카지가 맞습니다
근데 넷플릭스 자막 제작자가 거기까지 생각할거 같진 않은데...?
자막제작도 여러 사람이 하는거라서 들쑥날쑥함
아저씨라는 완벽한 답을 두고 저게 뭔....