이건 웹연재본 6화. 시기상 5화랑 치한편(6화)사이에 이게 들어가는 듯.
https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/kanako/0021.html
원래는 번역물에 닉넴 안 박는데
웬 대머리가 내가 번역한걸로 베토라레 하는거 보고 그 새끼가 칭찬 받는게 배알 꼴려서 닉박음
다른건 몰라도 이건 말장난 때문이라도 칭찬을 받든 욕을 먹든 내가 받아야겠어
이건 웹연재본 6화. 시기상 5화랑 치한편(6화)사이에 이게 들어가는 듯.
https://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/kanako/0021.html
원래는 번역물에 닉넴 안 박는데
웬 대머리가 내가 번역한걸로 베토라레 하는거 보고 그 새끼가 칭찬 받는게 배알 꼴려서 닉박음
다른건 몰라도 이건 말장난 때문이라도 칭찬을 받든 욕을 먹든 내가 받아야겠어
역시 살인 후에는 피자지
전 직장은 정체가 뭐길래 회식에서 스텔스를 습득해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말장난 번안 열심히 했네
뉴타입 아녀?
고생했다
고생했다
말장난 번안 열심히 했네
역자 머리 붙잡는게 보인다
잘했다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 살인 후에는 피자지
자지요?
피 자지
블러드 페니스
(빨간색이며 비린맛이 나는) 피 (제3의다리)자지
그럼 닌자거북이는 사람들 죽이고 다닌거냐?
저게 천재인거 뭐신가냐?
전 직장은 정체가 뭐길래 회식에서 스텔스를 습득해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 암살에 천부적인 재능이 있어서 습득한게 아닐까
술한잔이라도 덜 마시고 중간에 사라지려고
잼게 봣서
뉴타입 아녀?
개쩌네!
잘했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고생했네영!
이거 나중가면 사장이 한번 신입신경긁으면 바로 죽여버겠는걸?
호랑이새키를 키워썽..
개쩐다 사랑해!
칭찬해!!
이제 전직장 상사가 저 업계 썩은물로 밝혀질 각인데
제일 처음에 죽었잖아
이미 그 상사놈 뒤짐.
이미 주금
킬 뎀 올
빠뤼~나---잇
재밌다
근데 말풍선 하나에 일본어 안 지웠다
이제 둘이 사귐?
번역본 모음집없냐 !
1,2화는 내가 번역한게 아니라 한번에 못 올려. 내거 번역한거 남이 올린다고 G알을 해놓고 남이 번역한걸 내가 올린 순 없잖냐.
번역가 이름 화마다 써놓으면 안됨?
근데 의뢰 외에 죽이면 안 되면 직접 의뢰하면 되잖아
오 직접번역한거냐
ㄳㄳ
내가보기엔 이거 번역시간 절반 이상이 말장난 번역에 들어가는거같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수고했네 형제여
레알 뉴타입인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미쳤닼ㅋㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
역식은 쓰담쓰담해주께
미친ㅋㅋㅋㅋ
대체 전직 전엔 어떻게 광기를 누르고 산 거야
시리즈 계속나오네 ㅋㅋ
말장난 잘하네
요구 사항대로 욕도 해줌 야이 시
발아
재 뿅뿅 사이코 패스구나 ;;
ㅊㅊ
추천박아줄게 잠깐뒤좀돌아봐
도대체 말장난 원본은 뭐라써있는거얔ㅋㅋㅋ
たまげる(혼비백산하다)+ゲンゴロウムシ(물방개)=たまげゲンゴロウムシ
にこにこ(싱글벙글)+ユニコーン(유니콘)=ニコニコニコユニコーン
ちょっちょっちょっちょっ(자자자자잠깐)+ チョウゲンボウ(황조롱이)=ちょっちょっちょっちょっウゲンボウ
あのあの(저기요저기요저기요)+アノマロカリス(아노말로카리스)=あのあのアノマロカリス
내 말장난 능력이 부족해서 동물들이 강제로 종족 전환됨
비슷하면 됫지!
말장난을 살리는식으로 비슷하게 가는게 더 좋은거같은데 ㅋㅋㅋㅋ 잘했는데? ㅋㅋㅋㅋ
볼때마다 느끼는건데 쟤 개드립에 자꾸 피식함
정식 번역가해도될수준인데 잼다 ㅋㅋ
엄청난 능력이네 ㅋㅋㅋㅋ
이 여자 그 카짓본 분신아니냐
아노 아노 아노말로카리스?
개쩌네ㅋㅋㅋㅋ이거 작가가 장기연재 해서 한국에도 정발 나오면 좋겠다
왜 번역가끼리 싸워 ㅋㅋㅋㅋ
그 대머리 자식이 따로 번역한게 아니라 내가 번역한걸 그대로 올렸어
아 뭐야 그거 3대가 대머리 될놈이네
가유가유가유 죽이러가유니콘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김씨유대기 생각나네 살인청부업자는 심심해서 죽이는거 아니라고ㅋㅋ
김씨가 아니라 박씨임
참 타고난 천재네
너도 저 여자한테 의뢰해라
북마크용댓글
적성 엄청 맞네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
글쓴이 너 말이야... 혹시 번역가에 소질이 있는 거 아니냐?
분명 비오는날이엇을꺼야
말장난 번역 센스있게 했다고 생각했었는데
번토라레당했구나
아노말로카리스 ㅋㅋㅋㅋ
선배 어깨에 저건 왜 있는거임.
니가 황석희ver.J다
정말 멋져 잘봤다
암살선배 자괴감 좀 들겠는데ㅋㅋㅋ
개재밌네 ㅋㅋㅋ
얘가 그거 작가던가
블랙기업 암살자 ㅊ
말장난 기여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ
미친거같닼ㅋㅋㅋㅋ
천성의 암살자
이제 저 암살단체를 역암살하라고 이 분에게 의뢰를 넣으면 어떻게 되려나.